不想第二天要將錢裝紅包了，康翠英又生出新花樣來。原來超超這個十歲生日慶典情況有些複雜，主辦人並非父母，是爺爺奶奶愛孫心切，主持操辦的。康翠英女兒唐惠青已跟前夫離婚多年，超超本來判給了前夫，唐惠青怕他管不好孩子，才一直帶在身邊。康翠英的想法是，就這麼跑到酒店裏，把紅包交給操辦生日酒宴的超超爺爺奶奶，超超和惠青又沒法得到紅包，紅包裏的錢再多，也是白多了。
這確實是個不大不小的難題。陸秋生建議道：“那就少裝兩百？”康翠英不樂了，說：“你是覺得八百元太多了囉？”陸秋生說：“我哪是這個意思？分明是你肚裏倒腸子多，糾纏不清。”康翠英說：“你那個豬腦也不想想，外孫滿十歲，八百元這個數都不出，人家豈不會說我們做外公外婆的小氣得拉血？傳出去，你我的老臉往哪裏擱？”陸秋生雙手一攤，無奈道：“那我是沒轍了，你愛怎麼著就怎麼著吧。”
琢磨了好一會兒，康翠英說：“這樣吧，把錢分作兩份，裝成兩個紅包，一個拿到生日酒宴上去，一個直接遞給惠青和超超，這樣就兩不虧了。”
虧得康翠英想象豐富，這種一分為二法，就是請出愛因斯坦，他老人家恐怕也想不出來。陸秋生覺得好笑之極，又不敢笑出聲來，隻說：“有你這麼送紅包的嗎？一個人情分兩份遞，真是聞所未聞。”康翠英說：“你聞所未聞的可多了去了，你以為你是神仙皇帝？”
陸秋生不想跟康翠英爭吵，又找出一個紅包套來，說：“你說怎麼裝吧，是四百一個，還是有所區別？”康翠英說：“還是兩個一樣吧，隻要沒虧待咱們超超就行了。”陸秋生二話不說，幾下裝好紅包。
可要給紅包封口了，康翠英又攔住說：“這個四字是不是有點不好聽？這樣不行。”
四字在桃林話裏，跟死字音近，康翠英忌諱的就是這一點。陸秋生說：“這有什麼關係呢？在簡譜裏，這個四字還可念作發呢。”康翠英說：“要念簡譜，你跟人家念去，看把不把你當神經！”陸秋生說：“好好好，不念簡譜就不念簡譜。你愛怎麼辦怎麼辦吧。”康翠英說：“幹脆每個紅包改成五百元。”
陸秋生娶老婆死娘，哭笑不得，說：“昨天就決定好了的，八百元的紅包，今天怎麼又加碼，變成一千元了？”康翠英說：“八百元是一個紅包，一千元是兩個紅包，平均下來，也就五百元一個，這明明是減了碼，哪是加碼？莫非這麼個簡單的數學題，你也算不出來？”
這已是強詞奪理了。可在這個家裏，康翠英已強慣了，奪慣了，你就是擺出國際法來，詞和理也永遠在她那邊。陸秋生懶得跟她辯論，說：“你說五百一個，就五百一個吧，我奈何不了你。”康翠英說：“那你還電杆樣豎著發癡？”陸秋生說：“我不發癡，還打猴拳跳忠字舞給你看？”康翠英說：“你再給我拿兩百元出來呀。”
陸秋生已沒法出聲，隻覺肺部冒出一股廢氣，往上直抵，攪得喉頭發癢。見他仍沒動靜，康翠英說：“要你出兩百元錢，到底是摘你肝，還是取你腎？”陸秋生一用勁，咳出喉頭裏的東西，幾步走到衛生間，一把噴入便坑。
康翠英跟過去，青著臉說道：“搞什麼表演？這裏就我一個觀眾，你就不嫌冷清？”陸秋生好不容易忍住火氣，說：“有你一個觀眾足夠了，再多幾個，我更受不了啦！”康翠英說：“覺得我一個觀眾少了不是？看不出來嘛，你還有這個想法。”手一點，捅到陸秋生鼻子上，“你說說，外麵還有幾個觀眾？你的錢是不是給你外麵的野觀眾了？”
也是擔心戰事升級，陸秋生反身躲了出去。可他清楚，躲得初一，躲不過十五，拿不出這兩百元錢，耽誤給超超賀生，康翠英決不會善罷幹休的。又找誰要這兩百元去呢？找在位的，自己退休多年，好多已是生麵孔，找不上人家。熟悉麵孔不是沒有，可早已疏遠，也不怎麼好開口。跟自己年齡差不多的老革命，錢放在身上不安全，外麵騙子多，怕受騙上當，兜裏最多放幾個小菜錢，難得有上百元兩百元的。記得過去手頭缺錢，可以找政府行政處借，現在人錢多了，也沒誰再為兩三百元小錢去找公家，行政處肯定不會理你。