英國勃萊克
醒來，醒來，我的小孩！
你是你母親唯一的歡快；
為什麼你在微睡裏啼泣？
醒來吧！你的爸爸看守你。
“哦，夢鄉是什麼鄉邦？
什麼是它的山，什麼是它的江？
爸爸啊！我看見媽媽在那邊，
在明麗水畔的百合花間。
“在綿羊群裏，穿著白衣服，
她欣欣地跟她的湯麥躑躅。
我快活得啼哭，我鴿子般唏噓；
哦！我幾時再可以回去？”
好孩子，我也曾在快樂的水涯，
在夢鄉裏整夜地徘徊；
但遠水雖平靜而不寒，
我總不能渡到彼岸。
“爸爸，哦爸爸！我們到底幹什麼，
在這個疑懼之國？
夢鄉是更美妙無雙，
它在晨星的光芒之上。”
（載《新詩》第一卷第三期，一九三六年十二月）