“陛下，您看這布漂亮嗎？”兩位誠實的大臣說，“陛下請看，多麼美麗的花紋。多麼豔麗的色澤！”兩位誠實的大臣指著空空的織機對皇帝說得津津有味。
“天呐！有沒有搞錯！我的眼睛可是雪亮的啊！但是我什麼都沒有看見啊！難道我是一個愚蠢的人嗎？難道我不配當皇帝嗎？我該怎麼辦？”
想到這裏，皇帝不得不滿臉堆著讚賞的笑容說：
“啊，這布料真是美極了，我表示十二分的滿意。”
於是皇帝點頭表示滿意，他裝出仔細地看織機的樣子，眼睛睜得大大的。跟隨他來的眾位大臣們也都仔細地看了又看，但是他們和皇帝一樣什麼都沒有看到，他們跟在皇帝的屁股後麵一起說：
“啊！這衣料製作得簡直天衣無縫啊！
“假如我們尊敬的陛下穿上用這種衣料做的衣服，不用說，這個世界上再也沒有哪一個君王，有我們尊敬的陛下英武了！”
大臣們都爭先恐後地說著類似這樣的話。
皇帝聽了十分高興，他要穿上這套新衣服去參加快要舉行的遊行大典。他要讓全城的人們，不，全國的人們都看看他穿上這套新衣服的風采。他要好好獎勵這兩個人，於是他賜給他們每人一個爵士頭銜和一枚可以吊在扣洞上的勳章，並封他們為“禦聘織師”。
第二天早上，遊行大典就要舉行了。在頭天晚上，這兩個騙子整夜未眠，在十六支大蠟燭的燭光的照耀下，連夜為皇帝趕製新裝。隻見他們在織機前上下忙碌著，伸手從織機上取下那些誰也看不到的布料，然後用兩把大剪刀在織機上亂剪一陣，接著又用根本沒有線的針縫了一通。最後，這兩個騙子停止了工作：
“請看，新衣服縫好了！”
皇帝在一群大臣們的簇擁下來了，騙子每人舉起一隻手，好像他們在托著一件十分珍貴的東西，大聲地說：
“請看吧，這是褲子！這是袍子！這是外衣！這衣服輕柔得如同蟬翼一樣，穿上它會覺得像是什麼也沒有穿一樣，但要知道，這正是我們這衣服的妙處！”
聽完騙子的話，跟隨皇帝來的人都隨聲附和著說：
“是的，這衣服真妙啊！”可是他們什麼也沒有看見，因為本來就什麼也沒有。
“現在請皇帝陛下脫下身上的衣服，”兩個騙子說，“我們就在這個大鏡子前為陛下換上新裝。”
皇帝把身上的衣服統統脫光了。於是，兩個騙子在皇帝的前前後後忙了起來。他們假裝把剛剛縫好的新衣服一件件地遞到皇帝的手中，然後又一件件地從皇帝的手中再拿過來，先在他的腰部弄一陣子，好像是係上了一件什麼東西似的。皇帝在鏡子前轉了轉身子，扭了幾下腰。
“上帝，這衣服多麼合身啊，式樣剪裁得多麼好看啊！”人們都跟著說道，“多麼美麗的花紋！多麼鮮豔的色澤！世界上再也沒有比這件衣服漂亮貴重的了！”
“外麵的華蓋已經準備好了，隻等陛下穿上新裝，遊行大典就可以開始了。”典禮官報告說。
“好得很，我馬上就可以讓我的臣民大開眼界了。當然這樣我可以知道哪些人是傻瓜是不稱職的人。”皇帝說，“我的計劃是不是比這件衣服更絕？”
他又在鏡子前把身子轉了一下，因為他要叫大家看出他是在十分認真地欣賞自己的服裝呢！
皇帝起身了，那些將要托著新裝後裾的大臣們，都把手認真地放在地上撈了一下，如同真正拾起了衣裾。他們跟著皇帝一起走，手中托著空氣，然而又不敢讓人們看出他們實在什麼東西也沒有托著。
浩浩蕩蕩的隊伍來了，皇帝就在那頂華麗的華蓋下麵，昂首挺胸地走著。站在街上和窗子裏的人們都稱讚說：
“哎呀，皇帝的新衣真漂亮！他上衣下麵的後裾是多麼美麗！衣服剪裁得太合身了！”
誰能不這麼說呢？因為誰也不願意讓別人知道自己什麼東西也沒看到，因為那樣就會暴露自己不稱職或者是太愚蠢。
“可是他什麼衣服也沒有穿呀！”一個小男孩不由自主地說了出來。
“上帝喲，你聽這個天真的聲音。”爸爸說。於是大家把這孩子的話私下低聲傳播開來。
“皇帝並沒有穿什麼衣服，有一個小孩子說他什麼衣服也沒穿！”
“他確實什麼衣服都沒穿啊！”
最後，所有的老百姓都這麼說了。此時皇帝有些發抖了，因為他似乎覺得老百姓講的話是對的。
不過皇帝自己心裏卻這樣想：“我必須把這遊行大典進行完畢。”因此他擺出一副更驕傲的神態，他的大臣們則一絲不苟地跟在他的後麵，手中托著一條根本就不存在的後裾。
金山國王
〔德國〕格林
有一個商人，膝下一兒一女，都還小，隻能搖搖晃晃地邁幾步。一個不幸的消息傳來，他的兩隻船在航行時，都觸礁沉沒了，一下子變成了窮人，隻剩下一處房子和一塊田。
為了排解心中的鬱悶，他來到田裏散步，遇到一個小矮人。小矮人問：“喂，什麼事使你這樣憂愁？”
“唉，如果你能幫助我，我就告訴你。”
小矮人笑道：“誰知道呢，也許我能助你一臂之力。”
於是商人就把商船沉沒的消息告訴了他。
小矮人說：“這不值得傷心。如果你答應把你回家時最先碰到你腿的東西，在十二年後帶到這個地方送給我，那麼你想要多少錢都會有的。”商人想：“最先碰到我腿的除了貓狗一類，還會是什麼呢？”他沒有想到他的孩子，就爽快地答應了，按著小矮人的要求立了字據。
他到家時，他的小男孩非常高興，扶著板凳，搖搖晃晃地走過來，緊緊抱住了他的腿。他想到了他的諾言，立刻嚇出了一身冷汗。但是他翻遍了箱箱櫃櫃，也沒找到多餘的一文錢，他想，也許小矮人隻是開個玩笑而已，心情稍微安穩下來。