第三章公主千金的故事2
睡美人公主
〔德國〕格林
惡毒的咒語
很久以前，在一個王國裏，國王和王後因為一直沒有子女，所以感到非常悲哀。他們幾乎嚐遍了世上所有的藥，發盡了誓願，到處求神，可也沒有任何用處。
終於有一天，王後生下一個公主。他們為她舉行了隆重的洗禮。他們請來了七位仙女當她的教母，希望她們能給她帶來好運氣。
洗禮之後，仙女們從教堂到了王宮。那裏已經為她們預備好了豐盛的午餐。每位仙女的麵前都擺上了一個大金盒，裏麵裝著一把金調羹、一把金刀、一把金叉，全部鑲了鑽石和紅寶石。但是，她們剛想就座，忽然看見大廳裏進來一位不速之客——一位很老的仙女。
國王下令給她安了一個席位，可是卻拿不出金盒子來送她，因為國王隻為七位仙女準備了七個金盒。老仙女覺得她是被人故意怠慢了，就惡狠狠地咕噥了一下。坐在她身邊的一位年輕仙女聽見了她的抱怨聲。她猜想著老仙女會給小公主一些不吉利的祝福，就在席終時趕忙起身藏到帷帳的背後。要是老仙女有什麼惡意，她也可以盡可能挽回一些後果。
這時，仙女們紛紛對公主表示祝願。第一個仙女祝願公主成為世界上最美的人；第二個仙女祝願她具有天使般的聰明；第三個說，她不論做什麼事，都會做得很出色；第四個說，公主將成為一個技藝出眾的舞蹈家；第五個說，她的歌聲會像夜鶯那樣動聽；第六個說，她將能熟練地演奏所有的樂器。
輪到老仙女了。她惡狠狠地說，公主將讓紡錘紮傷，並因此致死。聽了這可怕的預言，人人膽戰心驚，都哭了起來。
就在這時候，躲在帷帳背後的仙女走了出來說：
“放心吧，國王、王後，你們的公主不會死。當然，我沒有法術整個兒改變老仙女的預言。公主的手會被紡錘紮傷，可是，她不會因此死去，而是會因此沉睡一百年。一百年之後，將有一個王子來喚醒她。”
國王為了不使災難發生，下令不準用紡線杆和紡錘紡線，甚至不準在王宮裏存放紡錘。
沉睡的美人
大約十五六年以後，有一次國王和王後出去到行宮遊玩。公主自得其樂地在宮裏到處遊逛。她跑進了塔樓上的一間小屋子，那裏麵有一個老婆子正在用紡錘紡線。她從來沒有聽說過國王的禁令。
“你在做什麼啊，老婆婆？”公主問。
“我在紡線呢，孩子。”老太婆回答。
“哈，”公主說，“真漂亮。你怎麼做成的？給我看看。”
她剛剛接過紡錘，手就被它紮破了。她昏倒在地上。
這時，國王回宮了。他聽到喧鬧聲就上了樓。他記起仙女的預言，明白了凡是仙女說過的事，必定會發生。他就讓人把公主抬到宮中最好的房間，放在一張金碧輝煌的床上。
公主看上去美麗無比，真像個天使。盡管昏迷不醒，也絲毫無損於她的天姿國色。她臉似桃花，唇若珊瑚，眼睛盡管閉著，仍然可以聽得見輕微的呼吸聲。這使周圍的人感到欣慰：她畢竟還活著。國王下令讓她安眠，等待她蘇醒時刻的到來。
那位救了公主的性命、但注定她要沉睡百年的好心腸仙女此刻正在距一萬兩千裏遠的馬塔金王國中。一個侏儒立即把消息報告了她。仙女乘上一輛由龍拉的車，傾刻之間就來到了宮殿。
國王親自扶她下了車。仙女對他的安排表示了讚許。她用她的棍子碰了宮裏所有的人——除了國王和王後——王宮士兵、男女侍從、廚師廚娘等等。她同樣也用棍子碰了所有馬廄裏的馬、院子裏的大狗和公主床腳下的叭兒狗。
宮裏的一切一挨上仙女的棍子，就陷入了沉睡，要等到他們的女主人睡醒，需要他們時，才會蘇醒。甚至連串著鷂鴿山雞的烤叉和爐火也睡著了。
國王和王後溫柔地吻別了愛女，離開了宮殿。傾刻之間，王宮的四周長出了一片濃密的樹林，大樹小樹、灌木荊棘鬱鬱蔥蔥，互相纏繞，鳥獸都難以通過。王宮被整個兒遮沒了，隻剩下從遠處才依稀可辨的塔頂。
歲月流逝，轉眼就是百年，另一個王族統治了這個國家。當鄰國國王的兒子有一天在巡獵時，看見了密林中的塔頂，於是，派人去打聽。
獲得幸福
人們把聽到的各種傳說告訴了他。
王子感到非常奇怪，他不知道自己到底該相信哪一種說法才好。這時，一個年邁的鄉下人對他說：“殿下，大約五十年以前，我父親說，他聽我祖父說起過，那宮裏有一個公主，是個絕色的美人。她得在那裏沉睡一百年，直到一位王子喚醒她為止。”這番話激起了王子火一般的熱情。想到這是一個千載難逢的好機會，他心中燃起了對愛情和榮譽的渴望，當即下了決心要進去探視一番。
王子剛剛邁進樹林，參天古木、叢生的荊棘就給他讓出了一條道路。他沿著長長的林間幽徑向城堡走去。使他驚訝的是，他的隨從們一個也沒能跟他進來。隻要他一過去，樹木就合攏來攔住了來路。然而，憑著年輕人的勇敢，他繼續奮勇前進。
他來到了一個寬敞的大院。那裏的景象足以使最勇敢的人毛骨悚然：死一般的沉寂，到處是橫七豎八的人和牲畜的軀體，但是，王子看到看門人臉色紅潤，就知道了他們不過是睡著了而已。他們的酒杯裏還有剩酒，說明他們準是在喝酒時睡著的。