第四章官員商人的故事6
皇叔與黑奴
《一千零一夜》
在很久很久以前，據說有一個叫易卜拉欣·本·馬赫迪的人，他有個侄子叫馬蒙，馬蒙在繼承王位時並沒有在萊易城稱王，而是遠走他鄉，自稱哈裏發。
這樣易卜拉欣·本·馬赫迪就篡位在萊易城做了皇帝。後來哈裏發馬蒙想勸皇叔歸順，便親自帶領人馬去勸降，但當易卜拉欣知道這個消息後，就逃離了萊易城，回到老家巴格達城躲了起來。於是，馬蒙下令懸賞十萬第納爾，捉拿易卜拉欣。
皇叔易卜拉欣·本·馬赫迪回憶著他的這段往事：
那時當聽說我的侄兒懸賞到處緝拿我，還把我的畫像到處張貼，我非常恐慌，走投無路之際，隻好化裝走出家門。那是一個中午，我從家裏出來，漫無目的地走著。忽然抬頭一看，發現已走進了一條死胡同，我知道我不能回去，如果回去準是死路一條，於是我繼續前行。不久，我看見了一個黑奴正站在前麵，我走上前去，問道：
“我能在你家呆一個時辰嗎?”
“當然可以。”黑奴說。
黑奴把我帶到一間屋子裏，這裏很幹淨，還有一張床，床上的被子也是嶄新的，地上鋪著地毯，還有幾個皮靠枕。
然後，黑奴轉身出去了，並把門在外麵鎖上。當時，我想他一定是看了緝拿我的告示，現在正去官府裏報告，讓他們來捉我，好得到那十萬第納爾。但就在我為此不知所措之時，我看到門開了，黑奴出現在門口，後麵還有一個人，手裏拿著麵餅、肉、新鍋以及做飯用的炊具。黑奴讓他把東西放下，就讓他走了。回過頭來對我說：
“我是個理發師，放血是我的兼職，我願意為你贖身，你可能不會喜歡我做的食物，但是我並沒有碰過他們，如果你想吃，那就去拿，如不願意，那就算了。”
我對他說：
“我已經吃過了，吃的與這些一樣。”
黑奴又對我說：
“是安拉要我為你贖身的。我建議你喝點酒，因為它會消除你的煩惱。”
為了不讓他失望，我故作高興地說：
“這是個好主意，我想我願意喝一點。”
他轉身用新杯子給我斟了滿滿一杯酒，遞給我說：
“用它去忘掉一切憂愁吧!”
在我喝下第三杯時，黑奴也拿了一個新杯，還拿來了水果和鮮花，然後，自己斟上一杯酒對我說：
“我可以坐在您身邊自斟自飲一杯嗎，因為我想陪陪你。”
我說：
“隨你的便吧!”
於是，黑奴就在我身邊坐下來，我們都自斟自飲，良久，直到都有些醉意了。
這時，黑奴轉身從裏屋拿出一把四弦琴，對我說：“先生，我知道我不配求你歌唱，但是你在我心中是至高無尚的，如果能聽到你的歌聲，我將更加尊敬你。”
我不想拒絕他的請求，接過四弦琴，想起了家中的妻子和兒女，於是彈著琴唱道：
妻兒遭磨難，
無奈落監牢。
望神顯慈悲，
救他把家還。
盼神救我們，
一家聚團圓。
讚美世之主，
終身虔叩拜。
聽我唱完，黑奴說：
“你能聽聽我的心情嗎?”
我說：
“請隨便吧!”
然後他拿起四弦琴唱道：
我訴向朋輩，
夜黑更漫長；
朋輩向我言，
黑夜長漫漫；
睡眠剛朦朧，
轉眼即消散。
傷情夜近人，
我悲人卻喜。
他們得相聚，
似我夢中見。
聽完，我高興地說：
“你這個機靈鬼，唱得很好，你使我忘記了憂煩和苦悶，請接著唱吧。”
接著，黑奴又唱道：
體麵無憾者，
貌美適萬衣。
怪我人數少，
請聽我一言；
人世高貴者。
到老人頭稀。
人少我無損，
因有好鄰裏。
人多為鄰居，
地位賤無比。
廝殺與謾罵，
我們信此工。
怨恨兩部族，
尤認我為勇。
我們不怕亡，
視死如歸期。
他們卻畏死，
終生落昏迷。
他們既出言，
被我禍離奇。
我們有言論，