川島橋上川島
川島(1901—1981)，名廷謙，字矛塵，浙江紹興人，教授，現代作家，著有散文集《月夜》、《和魯迅相處的日子》等。
橋上
——這一年我是幾歲呢：十一?十二？我的姑母許還記得吧。他們說，伊比我大四歲，那末伊該是十五或者十六了，在那一年。
如今我是連我當時的年紀也已忘卻，在那時隻聽說伊比我年長四歲，我那渺茫的幻想就如得了多少的保障，深深地鐫在記憶中到如今還沒有褪去微笑的顏色。我屬牛，伊屬雞，據說肖數是相合的。你看，夠多巧呀，這個合；我聽了，真是——比我剛知道伊那小名兒時還要高興。
我是跟祖母到姑母家去做客的，姑母的住所和伊家隔著一條河，雖然中間有橋並不礙事，可是要沒有這條河，伊便成了我姑母家的近鄰。不至於如現在生分!一說起來便是西岸開洋貨鋪家的英姑，好似兩家的門口不就有橋，離的如何遼遠。
倘若我站在姑母家的門口——就說是橋上吧，據我此刻的推測，當不僅是鄰近的人家或者英姑家裏，知道我是誰家的客；就是常在橋上走過的人，也該知道我是一個異鄉人。
薄暮的時節，在橋上望不見落日，要是伊也在門口，那晚霞——晚霞般的美的便依稀能在西方覷見，見了使我感到幻滅。因此，不但薄暮時節，幾日來我於午前後也和姑母說到橋上來看船了。那船也真好看：一隻出阪船，夫婦分坐在船的兩頭上使槳，中艙堆著不多的白菜和蘿卜，根際還帶著泥。一隻漁船，船艄上放著一頂大箬帽，箬帽底下露出來一點蓑衣的角，中艙裏是幾盆魚，魚都是活的，我知道有一種是鱸魚，就如鱖魚似的，漁夫坐在船頭上使槳；有時在中艙裏大約是漁人的子侄，用蚌殼把船中的積水往船外潑。要是賣番薯或者菱角的，還有一隻竹籃裏放著秤；叫賣的人便是在船頭上劃槳的人……我老實說，那時所要看的不是這些，是比這些更要好看的英姑娘。
如何我會知道伊叫阿英呢，是伊自己告我的。伊的半個身子倚在橋梁上，低著頭吞吞吐吐地和我說，“爹和娘都叫我阿英，三弟討厭，他老說我是蒼蠅。”後來也聽得我姑母說，西岸的英姑和檀哥兒倒頂說得來的，他們的肖數也合。
我們時常在橋上相遇，見了麵彼此都帶笑，笑的時候伊的臉上有兩個酒渦。卻是好笑，見麵不一會我便捧了那顫動的心訕訕地離遠伊了，雖是落了橋還回頭來偷看，但往往是四目相遇，那我就該很快的跑進姑母家去；在門鬥裏站一會等臉上不大熱時再出來，如果伊還在橋上，那末我——我那時真難為情。伊又該眼睛釘住了我抿著嘴笑了。
也是一個薄暮的時節，我憑著橋梁在看——看的是什麼已經忘記，忽然背後嬌滴滴地一聲，“檀哥兒，看什麼咧？”我回轉頭來知道叫我的便是英姑，我卻窘了，真窘，窘的臉都——該發紫了吧?我還說：
“駭我一跳。”
“你又要逃了吧?”
我更羞了，伊似乎也有點臉紅，紅的才好看咧。不久彼此都恢複了常態，且也親熱起來。忘了怎麼個來由，這其間伊把小名兒也告了我。後來伊弟弟來叫伊去吃飯，臨走時還和我說：
“唔。”
明朝，家裏來人把祖母和我都接回家去。我一夜來預備要和伊說的話也不及說。回家後還不時的想起伊，有時說話繞了多少彎子向姑母家的來人麵前探伊的消息，到而今十幾年了我還能想起伊那迷人——隻少迷我的兩隻大眼。
人們也許輕易看過了水上的浮萍，也許珍重沾在襟上的飛絮。至於我，這偶然的遭遇便在記憶上撒下了種子，四年前我重到橋上，曾逗起我當時繚亂的情意，今年深夜中又經過舊時伊家的門口，雖然一切已經模糊的猶如夜色，但是伊的倩影畢竟在我的記憶上撒下了種子，使我忽然感到當時的孤寂。