李霽野
李霽野(1904—)安徽霍丘人，作家、翻譯家、教授。著作有《影》、《回憶魯迅先生與未名社》等。
花鳥昆蟲創造的奇境
這兩天又翻讀哈德生(W．H．Hudson)的《鳥與人》(Birds and Man)，在第二章中他談到，他聽格雷(Edward Gney)在演講中說，對於禽鳥的喜愛、欣賞和研究，比在許多人的二道手興趣和習慣的娛樂中，有更新鮮、更歡快的樂趣；聽看禽鳥的快感比其他任何歡樂都更為純潔而持久。這幾句話引起我頗為愉快的回憶。
在我故鄉老屋的後麵有一個池塘，塘中有個小小的土島，這是我童年的仙鄉。有時我站在塘岸看著遊魚和浮萍，一次，一雙翡翠鳥從水麵急飛掠過，那電光似的一閃留下色彩悅目的印像。以後很久，多次我一閉目，這印象就在我的腦際浮現，仙鄉似的景物清晰在望。同我一起驚看翡翠鳥的有我童年初戀少女，她的倩影當然也會一同出現。
在此後三十多年，我在白沙女子師範學院教書，常在一條小溪邊上散步。一次，看見一雙翡翠在水麵上一閃飛過，我不禁驚呼：“翡翠！翡翠!”使遊侶有些驚異。我閉目默默站了一會，童年的仙鄉景物和伊人的倩影又在我的腦際浮現了。
在童年另一給我留下美好印象的鳥是黃鸝。看到聽到這種鳥時，自然要聯想到杜甫的詩句：“兩個黃鸝鳴翠柳。”在抗日戰爭勝利後，我回到故鄉，那仙鄉似的池塘雖然不像童年時美麗了。但我站在塘岸看望，美的聯想一點也沒有遭到破壞，看望翡翠時的幻美印象還多次浮現眼前。有一次，我突然聽到黃鸝在不遠的樹上歌唱，那嬌黃色的羽毛在透過樹葉的日光下鮮豔奪目。父親寫春聯的形象立刻在我的腦際出現了。因為父親常寫：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”我雖然沒有向父親談過，我想這兩種在故鄉常見的鳥，一定在他的視覺和聽覺上留下過很美好的印象。
我這次回鄉，一方麵同一位朋友剛分手，一方麵殷切期望著同還在異鄉的妻稚歡聚，情緒是波動較大的。這次聽到黃鸝時，印象自然同這時的心情分不開。這以後我沒有再聽到黃鸝，但偶一吟杜甫的詩句，那情景和心情會立刻再現，雖然時間過去已經二十多年甚至三十年了。
還有一種童年常見的鳥就是鴿。鴿子叫起來也很令人愉快，但在我的記憶中留下美好印象的不是鴿鳴，而是高飛在空中的鴿尾的哨聲。我童年放風箏時，表兄有時在上麵加一個哨，那聲音同這很相似。有一年冬，我在天津女師學院患重感冒，一直好不了，放假回到北京，住在當時還存在的未名社。一早醒來，天氣晴朗，我聽到雲鴿的哨聲，像仙樂一樣給我以美的享受，童年放風箏的情景立刻在我的眼前出現了。感冒病倒不藥自愈。
大雁是富於詩意和感情聯想的，雁傳書和鴿送信一為詩，一為真，我們對前者更為欣賞。聽到雁嘹天，看到雁行飛過碧空，我總聽到母親親切的聲音，看到母親慈祥的容貌，因為童年的回憶留下的印象太深了。在白沙我已經是中年的人了，雁聲和雁行引起同樣親切的感情波動，但對童年的印象印象隻起相映成輝的作用，二者有時分別呈現，有時混為一體，但都美似海市蜃樓。
白鷺在我的故鄉是比較少見的，在四川就頗多了。杜甫的詩寫的是“一行白鷺”，似乎是群居的多。我在北碚時，每天沿著嘉陵江岸散步，一次黃昏在我的眼前呈現一幅極美的畫圖，一次，清早一隻白鳥從碧空飛過，我當時就口占一絕：
曾記溫泉晚渡頭，斜陽帆影戀碧流。
今朝白鶴騰空去，不負此番萬裏遊。
因為隻有一隻白鳥，我的知識有限，又沒有切近觀察，我就假定那隻白鳥是鶴了，鶴也罷，白鷺也罷，這幅美景圖，在我閉目長眠之前是不會消失的了。