第二個巴格達女人的故事(3 / 3)

“看在主的情麵上,我就饒你一命。不過我要在你身上留些痕跡,讓你永遠記住違背誓言的教訓。”

說完後,他命令奴仆狠狠地打我。三個黑奴把我按在地上,用棍子狠狠打我的胸部和背部,我實在支持不住,幾次昏死過去。當時我以為自己會被活活打死。他們把我打得半死後,又讓老太婆連夜帶路,把我送回老家。

奴仆們把我拖回老家,扔在地上就走了。我整夜都在昏迷之中,直到第二天早晨才蘇醒過來。我在傷口上塗抹藥膏,服藥休息。由於傷勢太重,在家裏整整養了四個月才好。現在傷雖然好了,但全身的傷痕卻難以除掉。

我身體康複以後,到發生事變、遭到毒打的地方看了看,可那裏已變為廢墟,整個房屋全部倒塌,到現在我都不知道是什麼原因。

我束手無策,便來到那位異母所生的姐姐家裏,看到這兩條黑狗。我向她述說了我的悲慘遭遇,並求她收留我。她安慰我說:“我的好妹妹,無論誰都會遇到困難,這都是主的旨意,我們逃脫不掉。感謝主,沒有奪去你的生命,讓你活著回來。你就留在這裏,讓我們一起等待好運吧!”

姐姐也把她的不幸告訴了我,我們姐妹倆抱頭痛哭一場。從那以後,我就生活在姐姐家裏,再也不提結婚的事了。我們姐妹兩個同病相憐,打算一輩子都生活在一起。那位叫福什卡舍的姑娘,是專門負責出外購買物品的,她每天都要出去買一些日常生活用品。

昨天她和平時一樣出外購物,由於買得東西太多,便請腳夫替搬,這個腳夫便跟著福什卡舍來到我們家中。深夜三個僧人敲門,並說要借宿,我問明情況後便請他們進屋,把他們視為貴賓,大家在一起吃喝談笑,非常熱鬧。他們的到來給我們的生活增添了無窮的樂趣。後來,又有三個陀白勒高人說也要借宿,我征得姐姐同意後,也讓他們進屋,並且熱情地款待他們。在他們進屋之前,我向他們提出要求:“不必過問與自己無關的事情。”他們也都答應了,可是沒想到他們中途違背誓約,姐姐為了懲罰他們所犯的錯誤,就逼他們講出各自的經曆,最後又饒恕了他們,讓他們走了。然而不知為什麼,今天早晨我迷迷糊糊地就被人帶進宮了。

第二個巴格達女人講完她的故事後,國王感到這幾個女人的經曆都十分奇特,就命令朝中的大臣把巴格達女人的經曆詳細記載下來。接著,他問第一個女人:“你知道是誰在你姐姐身上施了魔法嗎?”

“陛下,我不知道,不過我知道她是個仙女,她在臨走時,給我留下一束頭發,並且又對我說:‘以後無論遇到什麼事,隻要點燃一根頭發,我就會出現在你的麵前,為你排憂解難。’”

“快快把頭發給我。”國王催促道。

女主人趕忙跑回家把頭發拿來,並且將其交給國王。國王接過頭發,點燃了其中一根,頓時一縷青煙環繞在宮中的大廳裏,接著宮中開始顫動,發出震耳欲聾的聲音。隨後那個仙女麵帶微笑走到國王麵前,對他說:“您就是主的代表,主保佑您平安健康。”

國王很有禮貌地回答說:“願主保佑你幸福。”

那個仙女說:“這個女人曾經救過我的命,替我殺死了我的仇人,我沒有什麼好報答她的。後來得知她的兩個姐姐想謀害她,就決心為她報仇,開始我準備殺死她的兩個姐姐,可又怕她不高興,就施法將她們變成了兩條黑狗。陛下請我來,一定是想要我解救她們。那好,我這就施法將她們變回人形。”

“你先解救她們倆,然後我們再去解決第二個女人的事。我一定要把這幾位姑娘都解救出來。”

“陛下,我先把這姐妹倆變回人形,然後再告訴你另外那個姑娘的情況。不過在姑娘身上留下傷痕的人還是你的親人呢。”

仙女說著,端來一碗水,嘴裏嘟嘟噥噥地念起咒語,一會兒把水灑在兩條黑狗的頭上,並且說:“快恢複你們原來的人形吧。”兩條黑狗立即恢複了人形,變成兩個貌若天仙的女郎。

仙女又對國王說:“陛下,搶走這個女人錢,而又在她身上留下深深傷痕的人正是您的兒子艾敏。當初,艾敏聽說這個女人溫柔可愛,美麗大方,就暗暗愛上了她,後來偷偷定下計策,與她結了婚。他們倆確實彼此相愛,並且對主發過誓,都要一心一意地忠於對方。可是後來艾敏誤認為姑娘違背了誓約,就要殺死她,又害怕主來懲罰,便饒了她一命,但卻在她身上留下了深深的傷痕,最後送她回家去。而實際上姑娘是無罪的,她對艾敏也是一心一意的。”

國王聽了仙女的敘述後,感到很欣慰,他高興地說:“讚美偉大而仁慈的主,讓我解救了幾個姑娘,使她們逃脫惡運。向主起誓,我一定要為這幾個姑娘做些事。”

國王立即派人把艾敏請進宮來,向他問明情況。艾敏把他與那個姑娘的事全都告訴了父親。國王命令艾敏與他的妻子立即複婚,並賞給他們許多錢財,還專門為他們倆修建了一幢富麗堂皇的宮殿。又把姐妹三個分別許配給三個僧人,讓他們立即成親,並任命三個僧人為宮中的侍臣。最後國王娶福什卡舍為愛妃,跟著國王住在宮裏。從此姐妹五個都住在宮裏,過著榮華富貴的生活,又各自找到了幸福,國王也因此而更受百姓們的尊敬。