一“棲”（欺）三年
從前，有個私塾先生在向學生授課時，書上有一個“島”字，這位先生一時記不起這個字的讀音，急得滿頭大汗。忽然，先生靈機一動，他想，這個“島”字不是一隻棲在山上的鳥麼？於是，就教學生讀“棲”。就這樣，以訛傳訛，直到三年任教期滿。
事有湊巧，新聘的先生第一天授課時也遇到“島”字，他按正確讀音，念“倒”。哪知全班學生都說先生讀錯了。第二天，村長根據眾人的意見，就把新來的先生解雇了。先生有口難辯，一邊收拾行裝，一邊歎著：“人家一欺（棲）三年，俺是說島便倒。”
大姐廟
從前，有兩位舉子在大比之年結伴去京城科考。二人行至一個山村，見村頭有座廟，便商量著去廟裏燒香許願，求神靈保佑他們高榜得中。二人走近廟一看，見廟前門楣上有塊匾。匾上明明寫的是“太祖廟”三個大字，二人卻念成了“大姐廟”。去大姐廟裏燒香許願，除了買些頭花、胭脂、官粉之類的上供以外，還要買上幾尺上好的綢緞製做鳳冠霞帔給大姐了。當二人帶上製買好的供品來廟裏燒香許願時，不禁都愣住了。這些廟裏供的神位，哪有什麼大姐呀，而是位手持盤龍棍青髯長須的紅臉大漢！還是舉子甲腦瓜兒轉得快，他對舉子乙說：“八成是大姐出門辦事去了，留下大姐夫看家哩，咱們就把帶來的供品給大姐夫吧。”於是二人動手，給大姐夫穿戴上了鳳冠霞帔，臉上塗了胭脂抹了粉，頭上插上了花兒。之後，二人雙雙跪下，燒上香，向大姐夫禱告起來：“願大姐夫保佑我們倆金榜題名，做得高官厚祿，日後再塑金身……”
且說到了這年三月三，王母娘娘舉辦蟠桃盛會招待各路神仙。各路神仙都來赴會，隻見趙太祖身著鳳冠霞帔，臉上塗滿脂粉，忍不住都樂了，問他為何這樣打扮。趙太祖說：“我也不知道是怎麼回事，大概是兩個白字小舅子給我穿戴上的。”
白字先生
有個人因孩子該開蒙讀書了，就到處尋找教書先生。一天終於找到了。雙方說定，先生座館授徒一年，可得五石米的酬金。同時還達成一項君子協定：先生讀一白字，罰米一升。
一年過去了。主人一算賬，先生一年五石米的酬禮，除去這年因讀了498個白字而扣除的498升米外，僅存米二升。於是，主人取來米二升放在桌子上，請先生帶回家去。先生看著這二升老米，想著這一年的辛苦，失望之極，不禁連聲歎道：“是何言興（與）?是何言興（與）?”（古“興”字和“輿”字形相近）主人一聽，先生又讀了兩個白字，連忙對兒子說：“快，把這二升米也拿進去倒在倉庫裏！”
寫“午”
從前，有一個窮書生名叫李安義。他在私塾讀書時，有一個同學姓鄭。七年以後，那個姓鄭的同學發了一筆大財，遠近鄉裏就數他最有錢。百姓都叫他鄭富翁。
一年，鄉裏鬧災荒。李安義一家沒米下鍋，實在沒法兒，隻得去拜求鄭富翁。李安義來到鄭家，在門口被門丁叫住：“你是幹什麼的？”