有句老話叫做一次不忠，百次不用，這話是何若男對我的評語，現在我把他稍作改編放在翻譯頭上，沒辦法，這東洋人圈套太多，不嚴厲點倒黴的怕就是我。
從源頭上，我要斬斷自己吃虧的可能，這個翻譯一定是有問題的。
評語下完，她卻不服了，呼呼喘著問我，“你這樣說就太過分了，難道你從來沒有撒過謊嗎？我隻是善意的謊言，如果不是美莎小姐，你以為我會跟你這樣愚蠢的男人對話嗎？”
這就開始罵上我了？
嫌死的不夠快嗎？
靜下心來想想，我的反應確實有些過激，畢竟對方是個女人，我不能用粗魯的方式對待，於是換了口氣，道：“好吧，我收回自己對你的成見，現在就坦誠對話，明確的說，我不喜歡美莎，從一開始就不喜歡，你翻譯吧，不要再欺騙她。”
翻譯雙目圓睜，似乎很悲憤，猛地尖叫一聲，而後大聲道：“你想逼死美莎嗎？你還不明白？你在台北做的那些事已經把美莎逼上絕境，現在一句話就讓她走，你還是男人嗎？”
這話就有些誅心了，但我不認，辯解道：“有人跟我說過，日本女生十八歲前還是姑娘的話會被人恥笑。”
“是你自己這樣想的吧？你是不是覺得我們國家的姑娘都很賤？你在自己國家開風俗店，是不是以為其他國家的女人也喜歡從事那種行業？”
翻譯越說越激動，幾乎是對我吼起來，旁邊美莎急的不行，眼淚嘩嘩，不停地勸阻，自己又聽不懂，著急也沒辦法。
不得不說，這番話又給我堵住，吵架本來就不是我強項，事實上那句話是台北的宋小姐說的，而宋小姐根本不是日本人。至於東京熱那些事，稍微是有腦子的男人都不會用它來衡量日本的道德文化。
這些爭吵是無意義的。
我的目光落在美莎手裏的白色布條上，伸手拿過來，打開，裏麵果然是一把小刀。
就當前的情況看，翻譯說的內容真假仍然值得懷疑，畢竟講不通的地方太多了，如果我去問，她必然會有一套完整的對應方案，所以我不打算問。
但是這自裁刀不會假，美莎的血性我是見識過了，一言不合就拔刀捅自己，生猛的緊。
不管原因是什麼，結果總是有的，要辨別真偽，隻消問她想要達到什麼目的。
我問翻譯：“那按你現在的理解，我要怎麼做才算對得起美莎？”
“跟她結婚，讓她做你的正妻。”
“然後呢？”
翻譯愣了，表情不像做作，“然後就沒有了，你們結婚，美莎堂堂正正的嫁給你，這就是個完美結局。”
“是嗎？”我繼續問：“我要娶她，不需要付出什麼？”
翻譯道：“當然不會這麼輕鬆，你要有巨大付出才行，否則，不說其他人，就算是我，也不會放過你。”
看看，無論妖怪怎麼變，尾巴總是藏不住的，最終目的出來了吧。
我問：“需要我付出什麼代價？坦白說，想要我拿什麼東西做聘禮？”
翻譯鄭重回答道：“當然是你最重要的東西，需要你的真心，你要確保，一生一世都對美莎好。”
這就完了？
我有些不敢相信，打開扇子，抽出麵的武藏刀鋒，“不需要其他東西？比如某些無價之寶？”說著還特意把刀鋒小心捏著，來回晃蕩。
但翻譯小姐似乎沒看到那刀鋒，或者說，她壓根就把刀鋒當成我的玩具，坦白回複：“付出你的真心，這就夠了。”
我的表情怔住，陷入沉思。
那邊美莎的眼神非常古怪，拉著翻譯進屋，兩個嘰裏咕嚕交流著什麼，看那表情，也跟我和翻譯的對話差不多，說到後麵美莎生氣了，高聲叫著什麼，還用手推翻譯。
情況不妙，我跟進去阻攔，問翻譯，“什麼情況？”
翻譯道：“跟你一樣，她說我沒有做到一個翻譯的職責，把本該說出來的話隱瞞，她趕我走，說不需要我翻譯。”
我點頭，“她說的對，你做翻譯的，本來就是替人傳達意願的，這是你的本職工作，若是連這個都做不好，你還有什麼好做？”
翻譯激動了，“周先生，我很難想象，您居然會說出這樣沒禮貌的話，您做過翻譯嗎？你是不是覺得翻譯隻需要張嘴巴就夠？我們不需要動腦子嗎？如果按你說的那樣，你知不知道這個世界上會有多少無妄的戰爭？”
翻譯眼淚開始在眼眶裏打轉，“有很多身居高位的大人物表麵光鮮，但你知道他的素質會有多惡劣？無論是那種場合下的翻譯，假若不經思索就把雙方的話完整轉達，你知道那是什麼樣的一種情景？那些詞彙裏麵百分之八十都是髒話，你想要這樣的翻譯嗎？”