第13章 幻想書在後“哈利·波特”時代的德國依然暢銷(1 / 2)

傳統德國人給人印象往往是做事做人都比較循規蹈矩,但他們閱讀的最愛卻是幻想書。在過去的十幾年裏,從英文翻譯過來的“哈利·波特”係列書,一直統領德國出版行業,讓德國讀者如癡如醉。以至於在J.K.羅琳宣布“哈利·波特”第7卷為終卷本的時候,德國讀者也像英國讀者一樣,在相當長的時間裏患上了“閱讀抑鬱症”。所幸終於有了“替補”,才讓德國讀者逐漸“轉危為安”。

諾貝爾文學獎促進銷售

從2009年第4季度至2010年第1季度,在虛構類圖書的暢銷書排行榜上,位居第一的暢銷書,是由卡爾森出版社(Carlsen Verlag Gmbh)出版、斯蒂芬妮·梅爾創作的《破曉》(暮光之城係列),連續45周在暢銷書排行榜上名列前茅,截至2010年3月底,已銷售120萬冊。在虛構類圖書暢銷書排行榜排名第二的,也是斯蒂芬妮·梅爾創作的先於《破曉》(暮光之城係列)出版的《月食》(暮光之城係列),這本書從2008年、2009年到2010年,連續97周躋身暢銷書排行榜。在更早以前,斯特芬尼·梅爾還創作有《暮色》(暮光之城係列)和《新月》(暮光之城係列)。這4本“連續劇”圖書,是以吸血鬼為主人公的幻想作品,在德國,從孩子到大人,都喜歡閱讀這套書。截至2010年3月末,這4本書合計銷售700萬冊。卡爾森出版社也是“哈利·波特”係列書德語版的出版商。在J.K.羅琳的係列書為卡爾森出版社賺得一座“金山”以後,斯特芬尼·梅爾的係列書又再為卡爾森出版社掙下一座“銀山”。卡爾森出版社除了出版圖書以外,還計劃把“吸血鬼係列”拍成電影、電視劇,製作成光盤,不難預料,市場行情自然也會很好。

在虛構類圖書的暢銷書排行榜上排名第三的是美國作家丹·布朗的新作《消失的符號》。當年,丹·布朗因《達·芬奇密碼》而聞名全世界。德語版《消失的符號》由呂貝出版社(Lüubbe)出版。在虛構類圖書暢銷書排行榜上排名第四的是塞芬博亞和韋蒂出版社(Kiepenheuer&;Witsch)出版的《極限》(Limit),這本書的作者是德國當代人氣推理小說作家弗蘭克·施茨廷。

如果說丹·布朗和弗蘭克·施茨廷這兩位人氣作家的新作進入虛構類圖書暢銷書排行榜是理所當然的話,那麼,由卡爾·翰澤爾出版社(Carl Hanser)出版、赫塔·米勒(Herta Müuller)創作的《蕩氣回腸》(Atemschaukel,又名《我所擁有的我都帶著》),進入虛構類圖書暢銷書排行榜並位列第六,就有些出人意料。《蕩氣回腸》題材雖然深刻,但沒有多少娛樂元素,顯得“土裏土氣”,當2009年秋天榮獲諾貝爾文學獎以後,這本書的銷量也直線上升。與此同時,赫塔·米勒的另外一套“聖誕節”係列書,也陡然暢銷,其中每種書平均銷售超過45萬冊,且暢銷勢頭長盛不衰。

繼2009年底第18次重印之後,2010年第一季度該係列書又開始第19次重印。

2010年以來,世界許多國家紛紛購買《蕩氣回腸》的版權,預計將被翻譯成40多個國家的語言出版。

從德國(2009年第4季度至2010年第1季度)虛構類圖書暢銷書排行榜的前25名來看,上榜的出版社共有52家,上榜的作品共有129種。其中,卡爾森出版社有11種書上榜,獨占鼇頭。排名第二的是S.菲舍爾(S.Fischer)出版社和海涅出版社,分別有7種書上榜。排名第三的是特萊瑪·格尼魏出版社、呂貝出版社和菩提出版社,分別有6種書上榜。與2008年第4季度至2009年第1季度相比,排名順序沒有變化。