在有著“拿來主義”傳統的日本，國外出版的“走進來”可以說曆史悠久。在近代，西方的經典著作“走進”日本，成為明治維新的動力。在當代，歐美及先進國家的“振興之說”“走進”日本，為其戰後重建提供了理論基礎。因此，國外出版走向日本，既是永恒的主題，更是現實的主題。
以2008年為例
日本財務省每年都要公布“日本貿易統計”，其中包括日本出版物進口統計。
2008年的“日本貿易統計”中公布的日本出版物進出口統計表如下。
2008年，主要外幣對日元的彙率是：美元對日元為1∶.100.6，與2007年1∶.114.3相比，1美元可兌換日元減少了約13日元；歐元對日元為1∶.143.9，與2007年1∶.161.5相比，1歐元可兌換日元減少了約18日元。
2008年，日本從世界各國進口出版物總額（進口總碼洋）為406.5億日元（約合28.455億元人民幣），與2007年相比減少11％。2008年，按不同國家劃分，日本從美國進口圖書108億日元，與2007年相比減少6％；進口報紙、雜誌55億日元，與2007年相比減少18％。圖書進口額排第二位的是英國，日本從英國進口圖書總額達72億日元，與2007年相比減少7％；進口報紙、雜誌40億日元，與2007年相比減少12％。日本從德國和法國進口的出版物總額，也分別減少5％。日本從荷蘭進口圖書額增長51％，行情不錯；但進口報紙、雜誌總額減少20％，其中學術雜誌進口額的減少尤為明顯。2008年，日本圖書進口額增長最快的，是近鄰的韓國。日本從韓國進口圖書額達5.3億日元，與2007年相比增長45％。日本從中國內地進口圖書額達26億日元，與2007年相比減少16％。新加坡是歐美英文出版社向亞洲各國發貨的基地，日本從新加坡進口圖書額達6億日元，與2007年相比減少24％；進口報紙、雜誌額達3.7億日元，與2007年相比減少23％。由於日元堅挺，與進口總額（進口總碼洋）的減少相對應，進口出版物的總量（冊數、部數）也有相當的減少。
按不同語言劃分，在日本進口的全部出版物中，英語出版物所占份額最大。但是，2008年日本從美國、英國進口的出版物，與2007年相比均減少5％。日本從德國、法國、意大利、西班牙進口的出版物，與2007年相比也有所減少。除韓國和中國台灣，日本從世界各國及地區進口的各種語言出版物，與2007年相比都是呈現減少的趨勢。日本從韓國進口出版物5.3億日元，與2007年相比增長45％；日本從中國台灣進口出版物1.9億日元，與2007年相比增長50％。