第十七部分(1 / 2)

第十七部分

【注釋】

(1)伶官:宮廷中的樂官、藝人。

(2)天命:天的意誌。

(3)晉王:指李克用。

(4)燕王,吾所立:指蒸王劉守光的父親仁恭。

(5)契丹:後稱遼,為我國北方的一個遊牧部落。

(6)爾:你,指莊宗李存勖。

(7)盛以錦囊、負而前驅:將箭用織錦的袋子裝著,背在身上,一馬當先。

(8)及凱旋而納之:等到打了勝仗回來,把箭再放回太廟。

(9)先王:指晉王李克用。

(10)仇讎:敵人。

(11)“豈得”三句:難道是取得天下困難而失天下卻很容易嗎?推究其成功和失敗的道理,都是由於人的作用吧!本:考究原因。

(12)滿招損,謙受益:自滿就要遭到損失,謙遜就能得到益處。

(13)憂勞可以興國,逸豫可以亡身:憂慮勞苦可以使國家興盛,安樂可以使自己亡身。逸豫:安樂。

(14)舉:全,全部。

(15)“而智”二句:而有才幹的人常為自己的偏愛所蒙蔽,哪裏是隻有伶人才能造成危害呢!新五代史·宦者傳論(1)(節選)

自古宦者亂人之國,其源深於女禍(2)。

女,色而已;宦者之害,非一端也(3)。蓋其用事也近而習(4),其為心也專而忍(5);能以小善中人之意(6),小信固人之心(7),使人主必信而親之。待其已信,然後懼以禍福而把持之。雖有忠臣碩士列於朝廷(8),而人主以為去己疏遠,不若起居飲食、前後左右之親為可恃也。故前後左右者日益親,則忠臣碩士日益疏,而人主之勢日益孤(9)。勢孤,則懼禍之心日益切,而把持者日益牢(10)。安危出其喜怒,禍患伏於帷闥,則向之所謂可恃者,乃所以為患也(11)。患已深而覺之,欲與疏遠之臣圖左右之親近,緩之則養禍而益深,急之則挾人主以為質(12)。雖有聖智,不能與謀。謀之而不可為,為之而不可成。至其甚,則俱傷而兩敗。故其大者亡國,其次亡身,而使奸豪得借以為資而起,至抉其種類,盡殺以快天下之心而後已。此前史所載宦者之禍常如此者,非一世也!夫為人主者,非欲養禍於內,而疏忠臣碩士於外,蓋其漸積而勢使之然也(13)。

夫女色之惑,不幸而不悟,則禍斯及矣;使其一悟,捽而去之可也(14)。宦者之為禍,雖欲悔悟,而勢有不得而去也。唐昭宗之事是已。故曰:深於女禍者,謂此也。可不戒哉(15)!

【注釋】

(1)《宦者傳》:也是《新五代史》中的一篇,寫後唐莊宗時張承業、張居翰二人的事。