新澤西州裏海軍區新兵訓練營
訓練場上，新入伍的小菜鳥們站成一排——當然，羅傑斯和張雨峰兩個看起來最菜的站在隊尾。
一個穿軍裝的栗發女軍官往這邊走來，隊伍裏起了一陣騷亂；張雨峰跟大家一樣，斜著眼睛偷偷注視著美女的身影，女主角佩吉卡特出場了。身材不錯，張雨峰第一評價，其實長相也很好啦，隻是40年代那種化妝手法實在是欣賞不了。
“先生們，我是卡特特工，負責監督這一項目。”女主角淡定的對著一群老爺們自我介紹道。
美帝這個國家永遠不缺肌肉練進了腦袋的家夥，隊伍裏一個不長眼的倒黴蛋開口調戲道，“美人，你為什麼裝英國女王，我以為我加入的是美國軍隊。”
“哈，有好戲看了。”張雨峰偷偷推了羅傑斯一下。
羅傑斯目不斜視，“不要亂動。”
“士兵，出列！”女主角走到出言不遜的家夥麵前。
“砰！”狠狠地一拳把挑事兒的倒黴蛋擊倒在地，女主角卡特淡定的甩甩手腕，跟後麵走過來的菲利普斯將軍打招呼。
“哦，原來你在訓練新兵，做的好！”菲利普斯將軍絲毫沒有給自己手下打抱不平的意思，“菜鳥，站起來，歸隊！熱身完畢，開始訓練吧。”
繩梯、鐵絲網、溝壕，當然少不了跑圈和俯臥撐；接下來的幾天裏，張雨峰和羅傑斯參加了美國風格的新兵訓練，羅傑斯****的********，每一項都是倒數第一，而且是落後八十條街的絕望的倒數第一。出乎所有人意料，無論是力量，靈活性，體能，張雨峰都在整個隊伍裏名列前茅，超過了許多身材幾乎兩倍於他的彪形大漢。“神奇的東方古國！”這是菲利普斯將軍的評價。
“張，你教我的東西真管用！”熄燈後，羅傑斯來到張雨峰的鋪位。幾天前，張雨峰把從餐館老板那裏學來的一些武術鍛練方法教給了羅傑斯，一點都沒有中國那些傳統武術家們拳不可輕傳的保守觀念；反正美國隊長幾乎就是一個聖人，學會了拳法也不會用來作惡，教了也就教了。
羅傑斯從小身體瘦弱，經常被人欺負，即使不算氣喘等病症，他家境貧窮也沒有條件去參加健身或者鍛煉。這個年代美國人還沒有見識過李小龍的神奇，但是羅傑斯見過幾次張雨峰跟街上的混混打架；他一直不明白，為什麼跟自己同樣瘦小的張雨峰能輕鬆擊倒那些好勇鬥狠的壯漢。
從張雨峰那裏學了馬步和三體式的羅傑斯如獲至寶，每天晚上偷偷爬起來練習，這幾天體力有所進步，白天的訓練也不那麼艱難了。
可惜，大概是東方與西方的文化隔閡實在太過嚴重，羅傑斯對張雨峰給他講的那些東西一頭霧水；馬步倒是不太難學，三體式幾乎就是另一個世界的東西，羅傑斯怎麼也無法理解人可以隻憑意識控製身體的毛孔閉合，在他看來這簡直就是超能力，當然，這個年代的人們也還沒有超能力的概念。
操場上，整隊人無精打采的跑著圈，“停下！”士官吹著哨子下令道，大家轟的停了下來，依舊保持著比較整齊的隊形，本來不是沒人敢坐下休息的，不過偷懶的這兩天已經受了足夠的教訓。
“那麵旗子代表著我們已經跑了一半，”士官指著旗杆對大家說，“誰第一個爬上去摘下旗子就可以跟卡特特工他們坐車回去。”
話音一落，所有人一擁而上，圍著旗杆開始用力。但是，跑了太多的路已經耗盡了他們的體力，看起來不算高的旗杆沒有一個人能爬上去一半。