第一章
《朱子家訓》 注釋
①黎明：黎是黑色，黑夜與白晝交接的一段時間叫黎明。
②庭除：門前麵的台階叫庭除。劉兼詩：“月移花影過庭除。”
③門戶：古代把雙扇的叫門，單扇的叫戶。
④檢點：細心察看。
⑤恒：常常。
⑥綢繆(ｃｈóｕ ｍｉù)：《詩經·豳風·鴟鴞》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。”這裏指作好雨前的各種準備工作，即後世“未雨綢繆之意。
⑦自奉：對自己的奉養，就是自己的生活消費。
⑧瓦缶：是一種瓦質容器，俗稱瓦罐。
⑨約：簡約，簡要，在這裏當“簡單”講。
⑩愈：超過。
三姑六婆：據陶宗儀《輟耕錄》，三姑指尼姑、道姑、卦姑，六婆指牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆。
媒：媒介，雙方進行聯係的中間人。
經書：經是指《五經》，即《詩經》、《書經》、《易經》、《禮記》、《春秋》。書是指《四書》，即《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》。
義方：合乎義理的法則。《左傳》上說：“臣聞愛子，教子以義方。”義方就是指教導子弟的正確方法。
與肩挑貿易：肩挑指肩挑貨物到處銷售者。貿易，以金錢或貨物交換貨物，俗稱買賣。
溫恤：溫，指溫存，殷切慰問。恤，撫恤。
倫常乖舛(ｃｈｕǎｎ)：倫是指人倫，即君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友。常是指五常，即仁、義、禮、智、信。倫常就是人類相處的倫理道德。乖舛，乖是衝突的意思，舛是錯亂的意思。
分多潤寡：分多，是從多的裏邊分出一部分，即把多的減少。潤寡，潤是修飾，這裏應理解成增添的意思，寡是少。潤寡是在少的部分再增添一些。
乖骨肉：乖是衝突、矛盾的意思。骨肉，是比喻至親。《呂氏春秋．精通》：“父母之於子也，子之於父母也，一體而兩分，同氣而異息……痛疾相救，憂思相感，生則相歡，死則相哀，此之謂骨肉之親。”此句可譯為：乖離骨肉之情。
勿索重聘：勿，不可以。索，索要，討取。重聘，訂婚的禮物叫聘金，大量的聘金叫重聘。
奩（ｌｉǎｎ） ：嫁妝，舊時為嫁女而置備的衣物、用具。李清照《鳳凰台上憶吹蕭》詞：“任寶奩塵滿，日上簾鉤。”
諂(ｃｈǎｎ) 容：逢迎討好的言語和表情，俗稱“拍馬屁”。
居家戒爭訟：居，平常。戒，防止，避免。爭訟，由互相爭執引起的訴訟官司。
恃：依賴，倚仗。
淩逼孤寡：淩逼，欺淩逼迫。孤，失去父親的孩子叫孤；寡，失去丈夫的女人叫寡。
乖僻自是：乖僻是形容一個人言行怪異。自是，自以為正確。這句的意思是一個性情古怪偏激的人常常認為自己的所作所為是對的。
頹惰自甘：頹，是頹廢，精神不振作。惰，是懶惰。自甘，自己甘心情願。
狎昵(ｘｉá ｎì) ：不拘禮節的親近叫狎昵。惡少，即行為不良的少年。
久必受其累：累，牽涉，牽連。這一句的意思是如果與不良少年交往親密，日子久了必定會受他的連累。
屈誌老成：屈誌就是屈就的意思，高才任低職叫屈就。老成：《詩經·大雅》：“雖無老成人，尚有典刑。”老成即老成持重的正人君子。
輕聽發言：輕聽。輕易相信別人說的話。發言，發表自己的意見。
譖(ｚèｎ )訴：以虛偽的事實誣陷別人叫譖訴。
施惠無念，受恩莫忘：施予恩惠於人，不要牢記在心，接受別人的恩惠，要牢記報答。