“這是我的私人翻譯,恩,也是我妹妹。”唐傑克這麼朝隊友們解釋道。
他覺得很暢快,因為雖然他說的是法語,可是旁邊的李雪會自動用德語再說一遍,這感覺實在太好了。更重要的是,在沙爾克04呆了兩個多月,他和隊友說的話加一起恐怕還沒有今天早上多。
“她可真漂亮,傑克,介紹給我認識怎麼樣?”
“我說皮爾克,你都換了幾個女朋友了?還好意思這麼說?”
“傑克,介紹給我吧!”
一群人嘰嘰喳喳的討論個不停,唐傑克聽的頭都大了,等李雪捂著小嘴,笑著給唐傑克解釋的時候,他才明白過來,原來這幫家夥臉皮厚得,居然當著李雪的麵來個自薦。
在為自己妹妹漂亮自豪的時候,唐傑克心裏也有些酸意流過。
他大吼一聲:“吵什麼吵,她是我的。”
這句話用的是摩洛哥語,說完之後,李雪紅著臉扭捏了很久,才翻譯給眾人,青年隊一眾球員曖昧的看著唐傑克和李雪,等過了好一會兒,唐傑克才補充道:“妹妹。”
“Ritrea(切)!”
雖然訓練生活中總是有一些小插曲,但唐傑克感覺自己的生活一下子順利多了。
自從李雪進入俱樂部,當他的私人翻譯之後,他能和隊友進行正常的交流了,也能弄明白一些隊友的名字了,更重要的是,他能很輕鬆的了解老教練辛德勒的意思。
在其他人看來,新來的小姑娘就是唐傑克的私人翻譯,也是他的親人,不過更多人認為兩人之間存在著曖昧,當聽說唐傑克和李雪並非親生時,更多人相信了這一點。
對此,兩人也不解釋。
畢竟,這一點本來就存在著,唐傑克更高興李雪沒人打擾,要知道這些熱血方剛的隊友絕對都是一個個的色狼,他可不希望自己的妹妹遭到什麼騷擾。
“她就是我的!”被問及的時候,唐傑克都是這麼說的。
至於是女朋友還是妹妹,就讓他們猜去吧。
雖說聽起來,李雪作為一個翻譯的工作很繁重,可事實上,一般唐傑克每天隻有教練講解戰術,以及和隊友聊天的時候,才用的到他,而真正訓練的時候,李雪隻能遠遠的站在一旁,也就是說,她的工作很清閑。
現在,唐傑克也不需要和媒體接觸,翻譯當然就用處不大。
實際上,自從那場比賽之後,沙爾克04青年隊還是迎來了幾個本地記者的,他們都想采訪一下唐傑克,希望了解這個神秘年輕人的真實情況,可是老辛德勒絕不允許自己的球員接觸外界媒體,對這些年輕人來說,現在正是成長的時期,可沒到名氣大振的時候。
他們需要的隻是平靜的訓練環境。
辛德勒的擔心是有道理的。
很多很多年輕有天賦的球員都是因為成名很早,過早的沉溺於外麵的讚譽、恭維、吹捧,導致迷失了方向,很快就銷聲匿跡了,辛德勒可不希望自己手下有這樣的球員。
現在,唐傑克依然是白天訓練,晚上學習德語。
雖然感覺自己在語言上,天賦著實有限,但是唐傑克知道德語的重要性,想要在德國發展下去,就必須學會德語,不然不管是職業足球還是生活都會很不方便。
有時候唐傑克也會感慨:為什麼我就這麼笨呢?
這可還真是第一次。
相比這些煩躁的語言發音,唐傑克覺得那些晦澀難懂的梵文佛經,都要比這強出太多太多了。