他的第一句話是：“喂，第三名，考試的時候借我copycopy啊。”
他拽兮兮的樣子很好笑，威脅男生慣了，他也是第一次威脅女孩子，因此他的凶裏，帶著點別扭。
她卻撲哧一聲笑了，羅譯有點生氣，跟他一塊的是將坐在她左手邊考試的男生，他有些急躁地揪了她的領子。
“喂，笑什麼笑！不給我們抄你就死定了知道麼？”
她不是不願意答應，隻是一時之間，像是結巴了一樣，因此讓那男生惱怒起來。
在有些發育遲鈍的男生心裏，憐香惜玉和讓著女生這種概念，還很遙遠，在他看來，翟歡不過就是個傲氣的優等生，她居然敢笑他們，並且一臉的看不起。
他忍不住，就狠狠地推了她一把。
翟歡狠狠地撞到牆上，這時候，她看著學習委員帶著教導處老師遠遠地，卻急切地跑過來。
她眼神有些空洞，嘴裏輕聲喊了句：“你們快跑。”
沒跑成，幾個男生圍著一個女生的事兒立馬就被教導處老師逮到，她也算是經驗豐富，一看就明白了三分。羅譯卻走投無路，再挨一個處分，還是這麼丟人的為了考試成績威脅優等女生的事兒……於是死就死吧，他直接嘿嘿嘿笑著說，老師，我們隻是跟翟歡聊天呢。他祈求地拋來眼神，而學習委員廖明明，一向與她關係不錯，此刻為她鳴不平起來。
“才不是，他們推她！我剛看到了！”
她卻緩緩啟齒，她也極少笑，所以笑起來，竟叫人看呆了去。
“聊天而已啦。聊那個……《藍色生死戀》。喏。”她指著剛才推她的那個男生說，“他說他昨天都看哭了。”
那男生頓時羞得臉色大變，卻大氣不敢再出。
那件事便這樣被她掩飾過去，為此廖明明很久沒有理過她。後來他問她，你到底在怕什麼！告訴老師就是了啊。
她隻是笑，沒有回答他。
期末考試，借著她的光，他考進了前80名。這巨大的跳躍讓教導處老師不禁懷疑，卻沒能抓到把柄。
倒是一向沒心沒肺的羅譯，倒是真的有點佩服起她來。
領完成績單那天，他忽然提出請她喝奶茶。
她點了一杯薑汁奶茶，他問她要不要吃小餅幹，她搖搖頭。
情緒緊張起來，她甚至不知道該怎麼和他對視，總怕找錯話題，總怕一不小心透漏了自己的秘密，因此隻好緘默。
“上次和這次，都謝謝你啊。”他說得誠懇。
她從書包裏掏出一本精選例題集，是她自己手抄的，遞到他手裏。
“下次也不一定能跟你坐前後桌。你不如花點時間看看這個，我自己弄的，題目很經典，不需要費勁去做一大堆題目了。你試試？”
一口氣說完，發覺手心開始濕了。
在他一副認真地開始翻她的習題本時，她總算敢抬起頭，看到他的睫毛和鼻梁，心中一動。
真的，很好看。
小時候便覺得他是好看的，雖然胖，但總覺得五官都極其精致，像個漂亮的洋娃娃。
長大後，雖然瘦下去，眉目變得有點不太相似了，卻還是覺得，一樣的好看。
他忽然又抬起頭來，讓她的目光躲避不及。
他笑著說：“那個……我看了《藍色生死戀》……那個……”他很不好意思地撓撓頭，“有幾集我也哭了。”
羅譯和方羽在一起，是新學期的最大新聞。
她並不感到驚訝，寒假裏，羅譯曾讓她代寫過一封情書。
她細心地寫，把那種長達多年的暗戀，細細縫補在一封信裏，言真意切，令人感動得肝腸寸斷。
她細細拿捏了方羽的心思，於是他用一封信加上是時候的小禮物和關懷，開始了他的新戀情。
並不是沒有嫉妒的，隻是那嫉妒並不持久，因為本就把自己擺得很低。
羅譯這時對她有一種精神上的依賴，她跟往常遇見的女孩子都不太一樣，有種微妙的難以言喻的感覺，他曾問她，你覺得方羽怎麼樣？
她說，挺好的。
你怎麼什麼都覺得挺好的啊。
是挺好的。總覺得與他有關的都挺美好。這樣子，會覺得暗戀他的自己也挺美好。
翟歡依舊大部分時間與那本草綠色的日記本做伴，字寫得密密麻麻，羅譯的形象漸漸清晰，與小時候的那個青梅竹馬重疊在一起，回憶和現實交織，隻不過不能再繼續原來的故事。