等待不總是枯燥的，特別是當你身處當地最繁華的地方，同時與當地絕對的管理者關係還不錯的時候。約翰這幾天在島上，常常遇見黑胡子和範恩這兩個島嶼的實際管理者，雖然沒什麼太深厚的交情，但約翰的戰績已經足夠讓這些眼高於頂的大海盜對他高看一眼了。再加上約翰的船員在酒館中將約翰率領船與海軍艦隊交戰並俘虜了對方旗艦的事跡當做自己的資本向周圍的人炫耀的時候，無意間便將約翰的名聲傳播了出去。在現在拿騷，即使約翰一人走在大街上，也會有人打招呼，走到酒館中，總有人遞上一杯朗姆酒，而這一切，隻是希望看看能夠將沉重的火藥桶扛起來扔到其他船上的猛士是長什麼樣子的。
約翰手中拿著酒杯，看著喬治站在酒館中拿著酒杯吹牛，特別是那幾次準確的迫擊炮攻擊，特別是那將炮艇的船帆燒掉的那一炮，更是被他念叨了好久，而每一次說道自己指揮迫擊炮擊中軍艦，都會引起周圍的海盜們的驚呼，然後拿著自己的朗姆酒將喬治手中的酒杯倒得滿滿的。就這樣，約翰在一旁看著喬治喝了好幾杯子的朗姆酒，連自己都開始有些暈乎乎的，卻連一個便士都沒有掏出來過。不過喬治也是有本事的，出了指揮迫擊炮的精準，還能將一次原本許多海盜都聽過的故事講出新花樣讓人乖乖的將他的酒杯滿上這口才，也算是一種才能了。
隻是故事總有聽厭的時候，聽的次數太多了，也就不會再給喬治買酒。不過好在往來拿騷的船隻總是不少的，這一批船員聽厭了，下一批又有了補充，倒是讓喬治好久不缺酒喝了。
不過約翰在拿騷散步的時候發現了一些異常：這個城市裏麵的老鼠，比之前多了一些，雖然多的數量並不太驚人，但原本隻能在夜裏時不時看見的老鼠，現在即使是在白天，約翰也能在一些陰暗的角落發現他們的蹤跡。這可不是什麼好預兆，約翰沒記錯的話，老鼠可是能傳播許多疾病的，最出名的黑死病便是由於老鼠與跳蚤的傳播而讓當時的歐洲人口減少了一半，除此之外還有不少疾病都是通過老鼠這種小生物進行傳播。
果然，在此之後沒多久，拿騷便出現了不少病倒的人，不管是海盜還是拿騷的居民，都出現了生病的跡象，同時這座城市的老鼠則開始明顯增多，有時候即使是白天，大街上都能看到這些原本喜歡陰暗、潮濕角落的小家夥的身影。
因此，這座城市的管理者們急得焦頭爛額，黑胡子看著自己的船員也出現了生病的跡象，更是愁的連自己引以為傲的、如同迎風飄揚的海盜旗一般的胡子都扯下了好幾根；範恩也是，原本就皺紋滿布的額頭，更是皺的像是八十來歲的老人。所謂禍不單行，就在兩個大海盜還沒討論出解決疾病的方法的時候，一個消息傳來：英國皇家海軍準備接管拿騷，所有願意投降的海盜，他們以前的罪名都能夠被赦免。