“有人拍了拍蓋著我們的帆布，我頭皮一陣發麻，因為我們都沒有聽見外麵有任何的聲音。隨即帆布被人掀起來，一張典型的英國人的臉——對不起，我對西方人種不是很了解——但那確實是很典型的歐洲人的臉，他瞪大眼睛看著我們，大喊了一句我聽不懂的英文，我猜測那應該是英文。”
說著，李輕察把那句話重複了一遍。
帕克小姐麵無表情地說：“有兩個奇怪的人！他說的是這個意思。這是蘇格蘭口音，而且是很古老的方言。”
“是嗎？我倒是不清楚。恐怖的是，這個人喊了這一句，就消失了。我怎麼能知道他消失呢？因為帆布突然就落了下來，我趕緊再次掀起來，間隔都不到一秒，可是哪裏還有什麼人了？四下一片曠野，什麼都沒有。厄克特古堡依然靜靜矗立，夜色下看上去陰森可怖。杜克也張望一圈，沒有任何發現。這時候他拿過我手裏的筆記本，那一頁剛好是第四頁，一個小人倒立，用四肢做出4字。杜克對著筆記本喊，四號，你看到了嗎？你記錄下來了嗎？”
“我莫名其妙地看著司長，我沒有發問，因為我知道他不會是神經病。我等著看有什麼事情發生。結果，哈，你肯定知道，看你的表情那麼平靜。”
帕克小姐麵無表情，盯著李輕察。
李輕察幹咳幾聲，掩飾自己的尷尬，接著說：“那個充當頁碼的小人居然動了，而且還能和杜克對話，他本來隻有幾個線條畫成，但是線條變粗變大，居然變成了一個畫在紙上的小人，五官齊全、曆曆可辨，小人開口說，當然記錄下來了。接著，那頁上我記的筆記內容消失了，緊接著居然出現了畫麵。這還真的是筆記本電腦！那個畫麵類似由攝像頭記錄的，一個人掀開我們的帆布，那倒沒有什麼特別的，特別的是，透過他掀起來的一角，能夠看到遠方的厄克特古堡。”
李輕察長出了一口氣：“那個位置本該能看見古堡，卻根本沒有什麼古堡，隻見到很多人在挖坑、搬運石頭！他們的穿著很像中世紀的人。杜克顯得很興奮，馬上發動了馬達，朝著湖中心駛去。我接過筆記本，愣愣地看著那個小人，小人居然還衝我眨了眨眼睛，我還沒說什麼，杜克一個突然的加速差點把我拋下船去，筆記本也險些脫手，我手忙腳亂的拿穩筆記本，再看那一頁，小人不見了，又變成一個4字。‘你得教教我怎麼用這個！’我衝著杜克大喊，‘你要幹什麼就吩咐他，比如那個四號。四號！從現在開始，你要記錄下來我們所經曆的一切！’杜克那麼喊。但是筆記本沒有任何回應，我也不知道那個所謂的四號到底聽到了沒有，他很有可能沒接到指示，因為當時風浪比較大，快艇的速度也很快。我想，這應該就是筆記本沒記錄下來的原因吧。”
帕克小姐麵無表情，看來不接受這個解釋.
“我們的快艇飛速的往前開，我甚至不知道去哪。我問：‘我們去哪？’杜克回答說：‘不知道！’我沒有多問，觀察著四周的情況。周圍一片漆黑，本來尼斯湖能見度就低，在這樣的夜晚，能見度更是低到了極點。我們又沒開啟照明設備，依照著朦朧的月光航行，簡直就像漂泊在宇宙之中。也不知道航行出去多久，隻覺得水麵傳來了一絲震動，我一驚，甚至以為是水怪出現了，可是緊接著一陣天旋地轉，湖麵上居然出現了一個大漩渦，我們的快艇被卷了進去！”