一點差十分的時候，邦妮急匆匆地來到布朗·德比飯店，她有些慌張地四周望了望，然後直奔埃勒裏已經坐定的小隔間，看上去神情有些反常。她坐定後又往角落裏縮了縮，大口地喘著粗氣。
“這是，出什麼事了？”埃勒裏說，“你好像要被嚇死了似的。”
“對，我是。有人跟蹤我！”她從隔板上方向門口瞥了一眼，眼睛瞪得老大。
“真笨。”埃勒裏小聲說。
“什麼？”
“我是說，這或許隻是你的一種想象。有誰會跟蹤你呢？”
“我不知道。除非……”她剛要說出口又莫名其妙地打住了。她緊鎖著眉頭，然後又無奈地搖了搖頭。
“你今天看上去特別可愛。”
“我敢肯定……一輛黑色小轎車，一輛封閉式的小轎車。”
“你應當天天穿色彩鮮豔的衣服，邦妮。這樣會使你的皮膚看上去更亮麗。”
邦妮淡然地笑了笑，脫下了帽子和手套，然後像貓一樣雙手捂著臉說：“我並不在乎我的臉怎麼樣。不是那麼回事，我隻是不願意穿喪服，那……真是荒唐。我從來不相信哀悼之類的事，黑色的東西看上去就像……廣告招貼。為這事我一直和克諾蒂爾德吵得不可開交。她被嚇壞了。”
“沒錯，”埃勒裏用鼓動的語氣說。邦妮今天的妝化得很精心，確實非常仔細，掩蓋了她臉色的蒼白和眼圈周圍幾條細密皺紋；她的眼睛由於缺乏睡眠顯得大而幽深。
“我沒有必要告訴世人我失去了母親，”邦妮話音低沉地說，“那天的葬禮……是個錯誤，我痛恨舉行這樣的葬禮。我恨自己竟然答應了舉行這樣的葬禮。”
“她總得被埋葬，邦妮。好萊塢的規矩你是知道的。”
“是的，但是……”邦妮笑了笑，改用輕鬆的語氣說，“我們不談這些了。我能喝一杯嗎？”
“現在就喝嗎？”
她聳了聳肩：“請來一杯代基利。”她把手伸到包裏翻了起來。
埃勒裏點了一份代基利，一份白蘭地加蘇打水，看著她。她的呼吸又變得急促起來，盡管她在極力掩飾。她拿出帶鏡小粉盒，端詳著自己鏡子中的臉，故意不去看他，也不看打開的包裏露出來的東西。理了理並不散亂的峰蜜色的頭發，噘起嘴巴，輕輕地往鼻子上拍了一些粉。突然，連看也不看地從包裏取出一個信封，推到對麵的埃勒裏麵。
“瞧，”她壓低嗓子說，“你看這個。”
侍者端來了他們要的酒水，埃勒裏用手壓住信封，待侍者離開後，才鬆手把信封拿起來，邦妮急切地看著他。
“我們的朋友不再使用郵局提供的鋼筆，我知道了，”埃勒裏說，“這回的地址是用打字機打的。”
“可是你沒看見嗎？”邦妮小聲說，“這回是寫給我的！”
“我看得很清楚。什麼時候收到的？”
“今天上午。”
“好萊塢郵局昨天晚上發出，打字機字母很明顯的特點是，有三個破損的字母——這回是b、d和t.我們的朋友隻能用另一台打字機了，因為傑克的那台便攜式打字機從昨天下午開始就一直在我手裏。所有這些都說明這封信可能是在昨天夜裏寫的。”
“看……看裏麵是什麼，”邦妮說。
埃勒裏抽出裏麵的東西。是一張黑桃7.“又是神秘的‘敵人’，”他輕聲說，“曆史看起來正在令人厭煩起來……噢。”他將信封和撲克牌迅速塞進自己的衣服口袋，突然站了起來。
“你好，布徹。”
“棒小夥”此刻正站在那裏，以一種奇異的眼光低頭看著邦妮。
“你好，邦妮，”他說。
“你好。”邦妮少氣無力地說。
他俯下身，邦妮把臉迎了上去。但他又站起來，沒有吻她，他那敏銳的眼睛裏掠過了一層陰影。
“我在這兒用午餐，”他不經意地說，“碰巧看到了你們二位，有什麼事嗎？”
“邦妮，”埃勒裏說，“我覺得你尊敬的未婚夫吃醋了。”
“對，”布徹微笑著說，“我也這麼認為。”他看上去病懨懨的。眼角周圍是一圈圈深深的皺紋，臉蛋也由於疲勞而顯得有些凹陷，“我今天上午想找你，可是克諾蒂爾德說你出去了。”