這一則寓言運用足球、籃球一個被踢、一個被拍的不同遭遇，暗示了級別不同而形成的差別，幽默而風趣，辛辣地諷刺了現實社會中出現的一種不良風氣。
一位中學語文老師在向學生講授如何修改文章時，巧妙運用雙關的表達方式，深入淺出地講解了修改文章的重要性。他說：“每個人的臉皮就是一篇天生的‘文章’。古今中外，許多女人都是非常講究‘修改文章’的。她們每天早晨起來梳妝，對著鏡子，用奧琪增白霜反複‘揣摩’，再用高級胭脂、唇膏精心‘潤色’，還要用特製的眉筆仔細地修改‘眉題’。甚至於連標點符號也毫不含糊——非要用手術刀將‘單括號’改為‘雙括號’不可!你們看，這是何等嚴肅認真、高度負責的態度啊!”
這番生動形象、風趣幽默的雙關語運用，使課堂裏充滿了笑聲，使學生加深了對於修改文章重要性的理解，收到了引人入勝的效果。
一語雙關的構成可以分為以下三種類型。
①語義雙關。同音同字之下，一語多義，形成雙關。例如人們常說的“穿小鞋”、“上眼藥”，在特定的語言環境中都具有雙關效果。
②諧音雙關。兩個詞語讀音相同而意思不同，借用諧音婉轉含蓄地表達出說話者的本義。如“道是無晴卻有晴”中的“晴”即是“情”的諧音雙關。
③借義雙關。借用一個詞語的意思來表達另外一個意義，就構成了借義雙關。
例如，有這樣一組問答：
問：你怎麼看待一些人用“短平快”手法賺大錢?
答：賺大錢既可以“高點強攻”，也可以“短平快”，隻要不犯規就行。
“短平快”和“高點強攻”本來都是排球技術術語，有其特定的含義。這裏借用以表示經商活動中的一些手段，含蓄而令人深思，屬於借義雙關。
從前，有個媒婆，她憑一張巧嘴不知使多少青年男女結了良緣。一次，她遇到了難題。一位姑娘缺了一塊嘴唇，一直嫁不出去；一個小夥子沒有鼻子娶不上媳婦。他們雖然容貌各有缺陷，但找對象卻都要求對方五官端正。結果，這位巧嘴的媒婆還是把他們說合了。
媒婆對小夥子說：“這姑娘沒有別的毛病，就是嘴不好!”小夥子想，準是心直口快，愛嘮叨，於是說：“嘴不好不算大毛病，慢慢她會改嘛!”媒婆對姑娘說：“小夥子什麼都好，就是眼下缺少點東西。”姑娘聽了以為是結婚禮品準備不全，就說：“眼下缺少點東西怕啥，我多陪嫁點就是了。”媒婆見雙方表示同意，於是叫他們把自己的話寫下，以免口說無憑。
在那父母之命，媒妁之言的社會，他們沒有見麵就這樣定下了自己的婚姻大事。到了新婚之夜，真相大白了，雙方都指責媒婆騙人，媒婆卻拿出字據說：“我怕你們不滿意這事兒，都清清楚楚、明明白白地告訴你們啦。(對小夥子)我不是跟你說了姑娘嘴不好嗎?(對姑娘)我不是告訴你小夥子眼下缺點東西嗎?可是你們都同意了，這不，還立了字據呢!怎麼能說是我騙人?”兩個人都無話可說了。後來這對青年生活得挺美滿。
這位媒婆真是有口才，將一對無情卻有緣的人牽到了一起。姑娘“嘴不好”，小夥子“眼下缺少點東西”，是利用多義構成雙關：按小夥子的理解，姑娘“嘴不好”準是心直口快，愛嘮叨，然而，還可表示“兔唇”；按姑娘的理解，小夥子“眼下缺少點東西”，是結婚禮品準備不全，然而，“眼下”的引申義是目前，指說話這個時候，媒婆卻用的是它的字麵意思，真的是“眼睛下麵”。由於兩位青年根據自己憧憬的形象，作了理想的理解，因而產生了喜劇效果。