“這並不是一種不良感情。”
“當然，你作為一個作家，來越南前，一定會對越南的曆史作過研究。……”
“是的，我看過《史記》中的《南越列傳》，還有《後漢書》裏的《馬援傳》，還有《越南社會發展史研究》，……”我忽然看到他的書架上也有此書，是1963年三聯書店出版的，“其中的許多觀點未必公允。……”
“曆史上沒有公允的觀點，”孫洪林豁達地說，“眾說紛紜是好事，你們文學藝術不是講求百花齊放嗎？不同才有比較，嚴格地說，不管哲學、文學、史學，求同則死，求異則活，先秦諸子百家，哲學思想多麼活躍，到了漢代董仲舒提出‘罷黜百家，獨尊儒術’，取消了百家爭鳴，哲學也就完了。……真理是不怕爭辯的。所以，你想反映我們援越抗法和援越抗美的鬥爭，應該寫出自己的見解來，這一點當然很難。……”
“如果支隊長有獨特的見解，我寫進未來的作品中不也是一樣嗎？不管你的我的反正是獨特的見解。”我發現他有一種傾吐的欲望，便含蓄地笑笑，“我可以讓你的名言垂諸青史，注明是你說的，絕不掠美。……”
“那好。”孫洪林從他的枕邊拿過一個灰色的筆記本，顯然，他是作過準備的，或是在他寫軍事顧問團回憶時的一段回述，“我先從軍事顧問團赴越談起吧：“……那是1950年的4月19號，我坐在軍政大學校園裏的長椅上正在看謝紅梅給我的來信，要我給剛出生的兒子起名，並說她產後身體不好，我想寫個請假報告回上海去。梅嘉生總隊長笑嘻嘻地向我走來，問我有什麼事情。我說，妻子來信生了個兒子，我正想寫請假報告，並把謝紅梅的信交給了他。
噢，小謝病了！’他抱歉地向我說，‘看來，你得向小謝請個假了。“為什麼？’我知道他不是玩笑話，他說，‘我和你有一個光榮任務，看來，我們又有仗可打了！’我有些愕然，‘去哪裏？’解放戰爭的征塵剛剛洗淨，誰也想不到再跨征鞍。……
“梅嘉生總隊長順勢拉我坐下來，緩緩地說，‘中央決定組成軍事顧問團入越，由原來三野十兵團的韋國清政委擔任團長，由我們華東軍政大學第三總隊抽調幹部組成顧問團團部，我當韋國清政委的助手。我們必須立即選調有實戰經驗和政治水平的軍事、政治、後勤幹部配屬到越南人民軍裏，協助他們工作！’”
“我心裏咯噔一震，我要回上海看新生兒子和生病妻子的欲望立即化成泡影，一陣茫然若失的情緒潮湧般地襲上心頭，‘去多少人？’這並不是我應問的問題，隻是表明我亂了方寸，好像可以打折扣不去似的。梅總隊長告訴我，準備調營職33名，團職17名，我當然就在這17名之內；師職6名，軍職2名，兵團職1名，連同其他工作人員共達281名。‘要去多長時間？’我一出口又後悔了，這又是我不該問的問題，按說，我這個半生征戰的軍人，應該懷戀沙場，可是，和平生活卻更誘人，我一心想在安定的環境裏進校深造，成為平時夢寐以求的能夠載入史冊的一世將才。……”
梅總隊長苦澀地笑笑，‘很難說去多長時間，我看，就是中央軍委也確定不了，這要看局勢的發展！‘什麼時候集中呢？’我的心頭漾起一陣酸楚，覺得有點委屈，心想，自己新生的兒子都來不及看一眼就要為別人去搏殺了，而且還是在越南，那是多麼蠻荒的地方，我沒有到過越南，可是，在抗日期間，我就聽說過史迪威指揮的緬甸遠征軍的戰爭，那也許是世界戰爭史上最艱苦的戰爭之一。
“……‘明天就要集中！’梅總隊長遲疑地說，‘先介紹一下目前的時局和組建顧問團的背景，而後作行前準備，中央首長有可能接見顧問團成員，有什麼要求還可以提出。看來，你是無法回上海了，隻能怪小謝的信來晚了兩天。……’也許他看出了我內心的沮喪，看了一下手表，以向來所少有的果決急急地說，‘你趕快回宿舍去準備，我叫管理處派車立即送你到車站，乘夜車走，後天淩晨趕回來，明天的會議，我給你請假，回來後，我再單個教練，……你啊，你啊，……’他用揶揄的口吻說，‘兒女情長，英雄氣短，你這會兒就有點氣短，……’他看我愣著不動，便喊了一聲，“快，慢了就誤了七點半的車子，給小謝一個突然襲擊！’……我簡直像在夢裏一般飛回了上海，反英雄氣短之意，給兒子起名家傑，孫家的英雄豪傑！”
孫洪林停了下來，喝了幾口濃茶。
“你看，我本想讓你先去訪問黎東輝，而後回來我再談，現在竟然忍不住先說起來了！”
“如果支隊長不累的話，”我表現出極大的熱情和濃厚的興趣，“我想一直聽下去。”