當時,公主腳一滑便感覺自己像片樹葉一樣搖搖擺擺地往下掉,最後她落在了一個寬敞的大洞裏。幸運的是她沒有摔死,而隻是昏了過去。等她慢慢醒來,看見一個白胡子老頭在自己身邊。白胡子老頭對她惡狠狠地說道:“你是上帝派給我的女仆,你必須聽從我的吩咐,不然的話,你就得死。”公主心想:“必須先答應他,以後再慢慢想辦法。”便點了點頭,因為她沒有別的路可走。每天早上老頭從口袋裏掏出梯子,把它架在山上,順著梯子爬上山頂,然後把梯子收起來,不讓公主拿到梯子,防止她逃走。老頭走了之後,公主必須按他的吩咐為他燒飯、鋪被,幹一切雜活。因為公主沒幹過活,所以每當做得不合老頭的意時,便會遭到他的毒打。傍晚,老頭扛著金銀珠寶回來時,公主得小心翼翼地伺候著。
就這樣,日複一日,年複一年,公主的皮膚粗糙了,黯淡了,像是一個老太婆了,白胡子老頭便叫她“曼絲蘿大娘”,公主則管他叫“倫克朗老漢”。
公主呆在洞裏,非常想念自己的阿爸、阿媽,更思念自己的心上人,她決定逃出去。於是,她冥思苦想,終於想出了一個好辦法。
第二天,倫克朗老漢一走,曼絲蘿大娘很快就疊好了被子,便匆匆地洗好了碗把所有的門窗都關上了,隻留了一扇連頭都伸不進去的小窗來透光。不一會兒,倫克朗老漢就回來了,他一看門窗都關閉著,便一邊用力地敲門一邊大聲叫喊:“曼絲蘿大娘,你在屋裏幹什麼呢?快給我開門,我餓壞了,也累壞了。”曼絲蘿大娘回答道:“倫克朗老漢,我不會給你開門的,我在這裏又苦又累,我以後再也不會為你當牛做馬了。”這時白胡子老頭唱道:“可憐的老漢倫克朗,
站在十七條長腿上,
腿兒站得又累又酸,
快給我洗盤子,曼絲蘿大娘。”
公主答道:“你的盤子洗完了。”他又唱道:
“可憐的老漢倫克朗,
站在十七條長腿上,
腿兒站得又累又酸,
快給我鋪床,曼絲蘿大娘。”
公主又說:“你的床已經鋪好了。”他又一次唱起來:
“可憐的老漢倫克朗,
站在十七條長腿上,
腿兒站得又累又酸,
快給我開門,曼絲蘿大娘。”
公主這回也不理他,更不給他開門。他隻好圍著房子跑,邊跑邊找,看看是否有個地方可以進去。這時,他發現那個開著的小窗,心想:“我是否可以從這兒進去呢?我得先看看曼絲蘿大娘在幹什麼,她為什麼不給我開門呢?”因為窗戶太小了,連頭也伸不進去,他隻有用力地使勁往裏鑽,因為胡子太長了,太礙事,他隻好先把胡子從窗戶裏塞進去。可他的胡子剛一塞進來,早已準備好的曼絲蘿大娘便猛地一拉早已掛在窗戶上的繩子,就把那個小窗拉下來,老頭的胡子被卡在窗戶裏麵拽不出來了,痛得他嗷嗷直叫,不停地肯求曼絲蘿大娘饒了他,可曼絲蘿大娘怎麼也不肯。這時,倫克朗老漢不知是真的,還是假裝可憐,他大聲地笑了起來。公主也不理會,她在心裏告誡自己:“絕不能心軟。”她口氣很硬地說道:“你把梯子交出來。”老頭一看情況,心想:“現在自己落在她手裏,一切隻有聽她的啦。”他隻好把梯子的旋轉地方告訴了她。公主將一根長長的繩子拴在了窗戶上,然後從口袋裏拿出梯子,搭上梯子,沿著梯子一步一步地來到了那她以前摔下去的地方,然後收起梯子,這時,她才打開了窗戶。
她心情好激動,她又來到了“人間”。她回到了王宮,王宮裏的人見到一個穿得又破又爛的老太婆,以為是一個乞丐,都不理她,瞧不起她。她也來到父王跟前,見到日夜想念的父親,失聲痛哭起來。父親仔細一瞧,才知是自己的女兒回來了,父女倆緊緊地抱在一起。她的母後一聽女兒回來了,病也好了。當時的那年輕人一直留在宮裏,幫著國王理財問政,成了一名得力助手,現在他終於等到了他的心上人,他們又可以在一起了。
她把在洞裏遇到的事跟父王都說了,國王便下令一定要把玻璃山挖開。公主帶著國王、那個年輕人一起去了玻璃山,找到了倫克朗老漢,把他的金銀珠寶分給了他的百姓。最後國王為他的女兒和那個年輕人舉行了盛大而又隆重的婚禮之後,他們過著無比幸福、美滿的生活。
可悲的窮少年
很久以前,在一個貧困的山村裏住著一戶非常窮的人家,他們一家三口:父母和他們的一個孩子,他們雖然很勤勞,孩子也幫著放羊放牛,但他們依然經常饑一頓飽一頓的。生活本來已經很艱苦了,可不幸的事一件連著一件,不久父母又去世了,隻剩一個孩子,他成了孤兒。官府為了他的生計,便把他寄養在一個富人家裏,他為他們幹活,他們供他吃飯。
窮人就是命苦,這富人和他的妻子都是吝嗇鬼,心腸又壞,不管任何人拿他的一點東西,甚至吃了一小塊麵包,他們都會大發脾氣,棍棒相加,這個可憐的窮放羊娃不管怎麼做,做得怎麼好,總是得不到足夠的食物。如果有一點差錯,便遭到一頓毒打。
這一天,富人讓他去看管一隻母雞和一群小雞。這母雞哪聽他的話,不久這隻老母雞帶著小雞從樹籬笆的空隙裏逃到了外麵。說來也巧,這時正好來了一隻老鷹,這隻老鷹看到那隻肥胖的母雞,像一架戰鬥機一樣俯衝而下,敏捷地把母雞叨到了嘴裏,然後飛到了空中。這個小男孩拚命地對著老鷹大喊:“小偷!小偷!把我的雞給我放下,你不能抓走我的雞。”可是,老鷹可不管這些,到嘴的肥肉它可不舍得給你。富人聽到男孩的喊叫,以為真有小偷呢,快步走來,才知道是老鷹把母雞給叨走了。他氣憤極了,“沒用的東西。”他狠狠打了那個男孩一頓,並下令三天不能吃飯。小男孩被打得兩天躺在那裏一動也不能動再加上三天的挨餓,更是瘦得不成樣子了。但盡管這樣,他還要像往常一樣幹活。更使他感到困難的是:他得照管這些沒有母雞的小雞,這些小東西非常調皮,不是東跑一隻,就是西跑一隻,一隻也不聽他的話。於是,他就想到了一個自以為不能再好的辦法,把一隻隻小雞用一根繩子全拴在一起,這樣它們就不能亂跑了,老鷹也叼不去其中的任何一隻了。但他沒有想到,這個辦法大大地害了他。因為前兩天為了找小雞,他東跑西跑,又吃不飽,所以現在把小雞都拴上,一顆懸著的心也放下了。所以這會兒又累又乏,坐在那裏不一會兒就睡著了,當他聽到一陣急促的雞叫聲時,猛地睜開眼睛一看,有一隻老鷹正叼一隻小雞,但小雞都被拴在一起,所以一下子全被叼走了。這情景恰好被富人看到,他氣得臉色鐵青,暴跳如雷,對小男孩又狠狠打罵了一頓。苦命的小男孩又在床上躺了好多天,沒人管沒人問,這下他更瘦弱了。
看小雞對他來說是太困難了。當他能走路時,富人便對他說道:“我還沒見過像你這樣笨的家夥,連這樣簡單的放牧你都做不好,真是天生的蠢豬。我不能就這樣白白地浪費我的飯食,以後你就替我跑腿。”小男孩沒有辦法,就唯唯諾諾地答應了。
有一天,小男孩執行他的第一次任務,給法庭送一籃葡萄和一封信。一路上驕陽似火,跑了這麼遠的路,小男孩又累又乏,又饑又渴,看著這一串串像水晶似的紫葡萄,實在忍不住了,便偷偷地吃了兩串。當他把籃子交給法官的時候,法官看後數了數葡萄,問小男孩:“怎麼少了兩串?”小男孩非常老實,把在路上由於饑渴把那兩串葡萄給吃了的事如實說了一遍。看這個小男孩挺誠實的,法官也沒有為難他。隻是讓他帶一封信給富人,信中對富人說再要一籃同樣數目的葡萄。這一次還是由小男孩去送。路上還是又累又渴,禁不住葡萄的誘惑,又偷偷吃了兩串。這一次他比第一次聰明多了,他把信從籃子裏拿了出來,放在路邊的一塊石頭下,然後坐在石頭上心想:“我不把信給你,你看不到信,自然也就不知道葡萄的數目了。這樣,法官就不知道我吃過葡萄了。”可是,法官數完葡萄後再次讓他解釋那兩串葡萄的下落。小男孩奇怪極了,問法官:“啊?你怎麼知道的?我已經把信壓在了石頭下麵,你沒有信,怎麼知道我偷吃了兩串葡萄?”小男孩太天真了,法官對他解釋到:“你上次帶給富人的信裏我已經說好了數目。”小男孩這才恍然大悟,最後,法官給富人寫了一封關於小男孩的信,要富人好好對待這小男孩,教他好好做人,明辨是非,更重要的是不要缺少他的飲食。
“我會好好待你的。”富人惡狠狠地對小男孩說,“要想吃飽飯,就得好好幹活,要是有一點差錯,我就會用棒子教你怎樣做人。”
第二天,富人要帶著他的女人、仆人去趕一年一度的集會。為了防止小男孩偷懶,他就給他留下一項艱巨的任務:“五點我回來時,你必須把這兩捆幹稻草切碎了做馬料,如果做不完,看我怎麼收拾你。給,這是今天的飯。”小男孩接過富人給他的一小塊麵包。坐在凳子上開始沒命地幹起來。他越幹越熱,便把褂子脫下來隨手扔在了稻草上,他絲毫不敢鬆懈,因為他實在太害怕富人的懲罰了。由於勞累饑餓和慌張,一不留神竟把放在稻草上的褂子給切了,等他發現時已經太晚了,褂子已經沒法補了。“哎,”他心裏害怕極了,“這次我是完了,那個惡魔可不是跟我開玩笑,他回來後不知道會怎樣收拾我。”他越想越害怕,最後竟想道:“與其讓富人打罵,還不如自己了斷一切呢。”
怎麼死呢?他想起富人的女人曾說過她的床底下有一罐毒藥,心想就喝毒藥去死吧。男孩爬到床底下,拿出那瓶“毒藥”就喝。“哎,人們常說毒藥是苦的,怎麼我嚐起來是甜的呢?”這哪裏是毒藥呀,分明是一罐蜂蜜,那富人的女人為了防止有人偷喝,便告訴大家這是一瓶毒藥。小男孩吃完後便坐在一把椅子上等死,可左等右等,不但沒死,反而越來越有精神。“喝一罐不行,再喝一瓶。”他又拿了一瓶,據富人說是滅蚊蟲的毒藥也一飲而盡,心想,這下肯定死定了。其實,這也不是什麼藥,而是一瓶匈牙利酒。小男孩從沒喝過酒,這會兒他早已頭腦發暈了。他想:“自己要死了,不能死在荒郊野外,不如去教堂的墓地,在那兒找個墳墓,死後也好有一個安身之處。”他一步三晃,歪歪倒倒地走到教堂墓地,找了一個墳墓躺下,慢慢地昏睡了過去。正巧附近有一家舉行婚禮的,這個不幸的男孩以為自己已經到了天堂。過量的烈酒使他完全失去了知覺,到了晚上終於被可怕的寒露奪去了生命。從此,再也沒有從墳墓中走出來。