這兩年，很多人問我：你什麼時候剪掉你的黑發？別忘了，送到Lock of Love，給那些孩子。
今天我做了件很小的事，我剪下了一束頭發，12英寸。
今天對一個小孩是一件很大的事，她就要得到一束很黑很亮的頭發。
這是一束來自中國的中國發，12英寸，正好是孩子的尺寸。
我會把它放到郵箱裏，寄到叫Lock of Love的組織，他們會編一個新的發型，送給一個孩子。有很多孩子，因為生病失去了頭發，他們沒有錢買昂貴的頭發，他們每天在等，等有人送他們一束頭發，一束美麗的頭發。
今天我做了這件很小的事，但對某一個孩子，是一件很大的事，她從此有了新的頭發，她不再擔心出門，每天可以參加派對。
我的黑發很長很亮，不管我走到哪，都有人喜歡它，因為這是一頭美麗的中國發。就算我走到草地上，在陽光下也會看到美麗的倒影。
它還會像孔雀的羽翼，在微風裏輕輕開屏。有時蓋住我的臉頰，我便吻住了溫柔的發梢。
當我來到美國，總會遇到很多人問我，你什麼時候會剪掉你的黑發？別忘了，送一束給那些孩子。你知道Lock of Love嗎？他們告訴我——
那些孩子住在醫院，那些孩子因為化療丟失了頭發，也有別的原因，他們丟了頭發。
那些孩子夢想有一束金色或黑色的頭發。
那些孩子中可能也有中國孩子。但他們沒有錢，買一束新的頭發要花很多錢。
很多美國孩子，還有很多美國女人，剪掉自己長長的頭發，拿去送給這些孩子。
這在美國，已是一個不是約定的約定。報紙上每天都能看到這樣的新聞，又有誰剪掉長發，拿去送給這些孩子。
有一個組織，叫“Lock of Love”的組織，如果你上網，登陸www.locksoflove.org，就可以查到。他們每天向各地的人收集頭發，他們向美麗的頭發發出請求——請送出一束，隻要12英寸。他們說，他們會交給那些孩子，因為生病他們失去了頭發，沒有頭發讓他們很難為情，也有些憂鬱。
他們說，請送一束頭發給孩子，隻要12英寸，請送到Lock ofLove，謝謝你，謝謝你，謝謝你了。
知道了這些故事，我完全明白了，為什麼那麼多人喜歡我的頭發，喜歡我這一頭來自中國的中國發，很黑，很亮，很長，很直，很好看。
人們喜歡我的美麗的中國發，更喜歡這樣的結果：有一天我會剪下一束，送給一個孩子。
12英寸，正好是孩子的尺寸。
人們喜歡我的美麗的中國發，他們和我聊天，聊到頭發，會說——有一個孩子，正等著一束頭發參加派對。有一群孩子，正等著一束頭發參加派對。
你剪掉頭發後可能隨手扔掉，或藏進抽屜做個紀念，這個時候卻有一些孩子，正每天等著一束頭發。
知道了這些故事，你會同意，送一束你的頭發，給那些孩子。
給那些沒有頭發，露著頭皮的孩子。
給他們一束美麗，一束歡樂，重要的是他們不再露出頭皮。
走到陽光下，他們和所有孩子一樣大笑瘋跑，他們和所有孩子一樣好看。
那麼，你什麼時候，剪掉你的黑發？送到Lock of Love？
這兩年，很多人問我，你什麼時候剪掉你的黑發？別忘了，送給那些孩子。
問我的人有我的丈夫，我的美國婆婆，還有教堂的牧師、唱詩班的歌手、鄰居、還有很多陌生人。
他們會看著我的頭發說：“哇，多好看的頭發，如果你剪掉了，別忘了，送到Lock of Love，給那些孩子。他們會開心得不得了。”
這是一件很小的事，很簡單的愛。但對於那些孩子，是很大的事，是很大的愛。
直到有一天，一個郵遞員，是個墨西哥人，他送《世界日報》時我正在澆花。
我的一頭長發拂在花朵上麵，像黑色的瀑布。
他認識我，因為在這個鎮上，他每天隻送一份中文《世界日報》。
送給一個長頭發的中國女人。他認識我。
他停下車，他說，女孩，我每天要去醫院，為失去頭發的孩子做誌願者，你知道他們最想要的是什麼？他們最想去公園露營，可是他們沒有頭發，他們不想出門。
他們對我說，他們其實最想要一束頭發，每天做夢第二天突然長出頭發。
嗨，女孩，如果你剪掉你的頭發，別忘了交給我，我會親手交給Lock of Love的工作人員，他們會為孩子們做一個美麗的發型，用你的頭發。