“Are you going to New York？”
“要去紐約。”
她盯他頑皮地說：“If you love him send him to New York for It’s heaven. If you hate him send him to New York for It’s hell！”
夏坤明白她說的是：“如果你愛他，就把他送到紐約，因為那裏是天堂；如果你恨他，就把他送到紐約，因為那裏是地獄！”這姑娘竟對一個陌生人講這番俏皮話，可謂灑脫。也許這正是改革開放的環境造就的吧？他覺得有趣，不覺笑了。
“喂！”姑娘又伸手拍了他一掌，“快，先生，該你辦票了！”
那姑娘發現夏坤的入關地是美國西海岸的洛杉磯，她也是，於是對辦票的先生說，一定要把他兩人的座位安排在一起。夏坤當然很樂意與這麼一位漂亮小姐同行。不禁想，以後，要是對邱啟發說起，那家夥一定要大喊大叫：“哈，夏坤，你小子真有豔福！”當年，他同寧秀娟結婚時，邱啟發就這樣說過，還在鬧洞房時戲謔道，“看看，這麼水淩個小姑娘，要遭你小子蹂躪，唉唉，傷天害理喲，嘖嘖……”可當寧秀娟離他而去時，邱啟發這樣說了，“她啥了不起的，不就是一張臉蛋兒好看嘛，好看又咋了，好看的臉蛋兒又不長糧食。”“可長錢。”他對邱啟發說。“錢是啥，錢最壞，害盡了天下之人。打的士看股市行情——走著瞧嘛，她會有吃苦頭的一天的。我們夏坤咋哪，要模樣，有模樣；要身高，男人的標準個頭；要學識，堆金埋銀，取之不盡；要感情嘛，同賈寶玉也有一品……”
邱啟發是他最知心要好的朋友，處處向著他。那些日子，他苦惱極了，就把苦水都往老邱那兒吐，老邱說，你吐，吐個三江四水倒流，我全給你兜了，吐完，就徹底痛快。能徹底痛快嗎？一日夫妻還百日恩呢，何況他們是17年夫妻了。臨出國前，他苦惱著寶貝女兒無人照料，邱啟發和他老婆趙佳秋就說：“你放心去吧，有我們哩！”還是老朋友靠得住。
橢圓形的世界地圖，標明北京至洛杉磯的航空線，飛機追趕著地球的自轉跨越太平洋。
空中小姐帶著怡人的微笑送給夏坤一副耳機。每一位乘客的座椅扶手上都有耳機插孔和撳鍵式調音裝置。12個任選頻道不息地播送著雅致、激越、抒緩、亢昂的音樂和歌曲。寂寞的空中不寂寞。四個投影電視和兩台閉路電視播放著體育新聞及影視錄像片。有畫麵沒有聲音。聲音都在耳機裏。每一位乘客盡可自選音樂或欣賞電視片，卻不妨礙他人。夏坤翻閱一本精美的導航畫冊。看一陣，閉目聽音樂。斯特勞斯的《藍色的多瑙河》的優美旋律伴隨他越浪穿雲，神遊萬仞。又換了黑人的擊鼓樂聲。這鼓聲叩擊著天地叩擊著人的心扉，就有了一種倦怠的振奮，有了一種莫名的向往，又有一種離開了故土的思念。將12個頻道通調一遍，失望竟沒有《梁祝》。肩頭又被拍了一下。
“喂，夏坤院長你怎麼一上飛機就睡覺？”那姑娘的聲音輕柔悅耳。
夏坤睜開眼來，不解地盯她：“你怎麼知道我是院長？”
姑娘笑道：“嗯，我會看相，我看你像一個院長，你還兼內科主任，對不？”
夏坤更奇了：“姑娘，你來我們醫院看過病吧？”
“Yes.我還來掛過你的專科門診號呢！”
“小鬼，真的？”當過兵的夏坤說。
姑娘抿嘴笑，遞出張名片來。夏坤接過看，竟是自己的名片。
“你剛才打盹時，我從你上衣兜內取的，你不會見怪吧！”姑娘收了笑，幾分抱歉地說。
夏坤心裏火了一股，現在這些女孩，也開放過於了，怎麼能隨便掏人家衣兜哩。可他又火不起來，在這麼一位開朗、漂亮的姑娘麵前，十分火氣也會滅去七分的。但也有絲警惕，可別遇了騙子，現在漂亮的女騙子也不少。錢摸了怎麼能在美國呆，精製的英文幻燈片丟了可更不得了，怎麼去登國際會議講壇。
“對不起，夏院長。你可不要生氣，我一個人第一次出國，很想有個伴。但是，你知道的，現今的社會是複雜的，人也是複雜的……”
姑娘說話時怯怯的，沒有了剛才的純真的笑。夏坤心想，你可以找我要張名片呀，又一想，也許她是真的不放心。現在有些騙子，身上可以掏出幾十種不同頭銜的名片來。就笑了，說：
“沒有什麼，這張名片就送給你了。”遞過名片。