老太太說:
“孩子,你有所不知,就在我的家人要把我嫁給這個老頭子的那天夜裏,我母親於夜半時分帶著我到河邊洗頭。我們突然看見一名騎士從曠野來到河邊,對他的馬說了一聲‘飲水吧’,然後離鞍。他說的話,我們聽得清清楚楚。那時候,我正值花季,前額閃光,容顏俊秀,那騎士看見我便拔出寶劍,要與我交歡,同時朝我母親一聲大喊。我母親害怕得急忙離去,我站在原地嚇得直哭。那騎士走近我,將我摁在地上,刹那之間,讓我由少女變成了少婦。完事之後,他騎上馬就要離去。這時,我母親走來,對那騎士說:‘看在主神的麵上,阿拉伯頭人,請你告訴我,你是哪個部族人,請讓我知道你姓甚名誰,一旦我女兒懷上了你的孩子,好讓我知道孩子的父親是誰,免得我們丟醜。’那騎士對我母親說:‘你不要害怕,我不是牧奴,我是舍達德·本·基拉德,阿卜斯部族的騎士英雄,出身名門,地位顯赫,名揚阿卜斯、阿德南、法劄拉、祖卜揚等各個部族,無人不知,無人不曉。’孩子,就這樣,我果然身懷有孕,生下來的就是你。”
馬茲尼聽母親這麼一說,立即拔出寶劍,揪住母親的頭發就要殺……
[0503]千鈞一發
就在這千鈞一發之際,舍布卜從糧袋後一躍而起,竄到馬茲尼的麵前,大聲說:
“住手!劍下留人!你母親說的是真情實況。兄弟,你快把寶劍插入劍鞘,招待你的客人吃飯吧!”
過了一會兒,舍布卜坐下來,邊吃邊說道:
“感謝主神保佑,免除了一場災禍。我是你父親和兄弟的家仆。你的父親和兄弟就近在咫尺。假若你對你的母親采取了過激行動,必將遭受屈辱和折磨。”
馬茲尼說:
“我想請你告訴我,是誰把你帶到這裏來的。”
“是天神把我引領到這裏來的。你一定要去你的兄弟那裏,與你的親人團聚。”
“你說的是阿卜斯部族人?你是怎樣來到這個地方的呢?”
“你有所不知,我們的族王蓋斯·本·祖海爾得知他的弟弟馬利克的兒子出現在也門,貌美如皓月紅日,但處境極其艱苦,他正和他的母親在一起為人家牧放牛羊、擠奶。族王蓋斯聽到這個消息後,不禁心急如焚,急忙帶著村中的騎士奔向也門去救他的侄子去了。當時,我的弟弟安塔拉不在村中,尚在波斯科斯魯那裏做客。安塔拉回到村裏,得知族王蓋斯遠征也門,擔心族王和阿卜斯眾騎士遇到什麼意料之外的困難,於是帶著我和愛獸迷去追族王,由我帶路來到了這個地方。我們已經走了七天,水和幹糧都已耗盡,愛獸迷的馬也死了,好不容易才來到了巴阿斯河邊。我讓他倆留在河邊,我自己出來,想給愛獸迷尋覓一匹好馬供他騎乘,於是來到了這裏,看到了發生的事情。我擔心阿卜斯人遭到敵人圍攻,安塔拉在等著我回到他的麵前。他若知道我會把你帶到他的身邊,他一定無比高興,因為你是舍達德的兒子。舍達德要是看到我們,他定會像插上了翅膀,可以翱翔天空。平日每當他經過一個村莊時,那裏的人們都會把他看作自己的親人,認為他給他們帶去了好運,他們會高聲呼喊:‘舍達德,你不要這麼快飛走!請你憐憫我們的婦女們吧!’阿拉伯的占卜家解釋說,就是因為這一點,舍達德的每一個兒子都像安塔拉一樣勇敢善戰,所向披靡,舉世無雙,無人能比……”
列位聽官,這番話當然是舍布卜的夢想。馬茲尼聽舍布卜這樣一說,驚異不已。他說:
“憑安拉起誓,這樣的事情,童子聽後,定會頭發變白。”
隨後,馬茲尼與老翁商量起程之事,說道:
“我要去找我的生父和兄弟去了。你若想隨我去就隨我去吧;如不想去,就留在這裏,然後返回家中,在村裏度過餘生。”
母親說:
“孩子,我一天也不能離開你,我要跟你一道去。這老頭子嘛,他說自己年邁力竭,想回村子裏去,就讓他回去吧!”
馬茲尼一口答應,各自情願,沒有任何紛爭。
夜幕降臨,黑色大旗遮罩住了蒼天和大地。各自安睡,一夜無話。次日天一亮,馬茲尼開始準備行裝,給老翁留下一群駱駝和一個家仆,讓家仆照顧老翁生活。隨後,馬茲尼扶母親登上一頂駝轎。吩咐家仆們趕著馬匹、駱駝和舍布卜一起上路,他自己簡直不敢相信就要見到同父兄弟。馬茲尼要舍布卜上馬與自己並駕齊驅,但舍布卜不好意思,經馬茲尼再三催促,舍布卜方才躍上馬背。