太空環遊星孩
［英國］伊麗莎白?凡賽特
公園裏靜悄悄的，一個小男孩，孤零零地坐在一條長凳上。天越來越晚，眼看公園就要關門了，一位名叫蘭肯的警察走到孩子身邊。
“年輕人，該回家了。”他說道。
這孩子抬頭看了看他，說：“我這就回家。”
“那你是哪兒的人呢?”蘭肯問道。
孩子猶豫了一下，接著說道：“我是宇宙人。”
蘭肯先生納悶地看著他。“你在說什麼啊，我的孩子!”蘭肯先生皺了皺眉，心想：年輕人現在總是搞些新鮮玩意兒。
“你的父母到底上哪去了?孩子。”他問道。
孩子兩眼向上望著，用手指著天空，心平氣和地說：“他們在那兒。”
“唉，可憐的小傻瓜!”蘭肯暗自想著，難道在這個世界上就他一個人嗎?
“你的父母，孩子，”蘭肯說，“我很遺憾，他們已經去世了，可是——”
“去世了?先生，你為什麼這麼想呢?我可沒說他們死了。”
“你說了!”蘭肯不客氣地說。他沒再往下說，因為他有些生自己的氣，後悔不該跟孩子發火。“我說，孩子，”他心平氣和地繼續說道，“你剛才說你的父母在那兒。”——他用手指了指越來越黑的天空。
“是的，長官。我應該叫你長官，對嗎，先生?”
蘭肯先生點了點頭，一時不知該說什麼好。
“我在等我的爸爸、媽媽。”孩子繼續說。“他們過一會兒——”說著看了看手腕上像是手表似的什麼東西。“我想照你們的說法，大約再過30分鍾吧。”孩子最後說道。
蘭肯覺得在這孩子的話音裏有一股戲耍的味道，蘭肯開始感到自己要發火了。“這麼說吧——你到底是從哪兒來的?”
孩子沒有回答。“他們會來的。”孩子說道。聽得出來，他的聲音不是固執，而是堅信不疑。
“你跟我一起等著嗎？”孩子問道，“啊，那可好了，我要讓你看看我們的船，這是一隻會飛的船，它已經繞著你們的行星做了好幾次偵察飛行了。”
“船？我們的行星?你一定是科幻小說看多了吧！”蘭肯驚訝地喘著大氣，說著，他的困擾突然一股腦兒地消失了，因為他認為孩子是在和他開玩笑。
孩子笑起來了，他笑得那樣自在，那樣歡快，因為他明白蘭肯誤會了他，可是他並不解釋。孩子說道：“你知道嗎?我們在宇宙飛行方麵非常先進，我們發現了比光還要快的秘密。”
“可那是不可能的!”蘭肯反駁說，這會兒他完全忘記了這是幻想，“你可不能太離譜了，孩子!”
“什麼事情都是可能的，”孩子平靜地說，“隻是等待著我們去發現，你看我，不是到這兒來了嗎?”
“聽著，孩子，”他說道，“難道你真的相信，如果有另外的世界，它會跟我們的一模一樣嗎?按我們的科學家的看法，如果有別的世界——那將是別的形式的生命，而不是像我們一樣的生命。”
“你說得不對，”孩子和氣地說，“我們倆的樣子是一樣的，不是嗎?”
“這麼說你真的是從另一個行星上來的嘍。是不是，孩子?”蘭肯問道。
孩子點了點頭。“事實上，我是第一個在你們的世界上著陸的孩子。由於我們已經圍繞你們的行星飛了好多次了——看起來這裏還很安全、友好——他們就讓我來了。”
蘭肯認真地點了點頭，差點沒笑出來。