成語故事（一）
掩yǎn耳ěr盜dào鈴línɡ
春chūn秋qiū時shí期qī，晉jìn國ɡuó貴ɡuì族zú智zhì伯bó滅miè掉diào了le範fàn氏shì。有yǒu人rén趁chèn機jī跑pǎo到dào範fàn氏shì家jiā裏li想xiǎnɡ偷tōu點diǎnr兒東dōnɡ西xi，看kàn見jiàn院yuàn子zi裏li吊diào著zhe一yì口kǒu大dà鍾zhōnɡ。鍾zhōnɡ是shì用yònɡ上shànɡ等děnɡ青qīnɡ銅tónɡ鑄zhù成chénɡ的de，造zào型xínɡ和hé圖tú案àn都dōu很hěn精jīnɡ美měi。小xiǎo偷tōu心xīn裏li高ɡāo興xìnɡ極jí了le，想xiǎnɡ把bǎ這zhè口kǒu精jīnɡ美měi的de大dà鍾zhōnɡ背bēi回huí自zì己jǐ家jiā去qu。可kě是shì鍾zhōnɡ又yòu大dà又yòu重zhònɡ，怎zěn麼me也yě挪nuó不bú動dònɡ。他tā想xiǎnɡ來lái想xiǎnɡ去qù，隻zhǐ有yǒu一yí個ɡè辦bàn法fǎ，那nà就jiù是shì把bǎ鍾zhōnɡ敲qiāo碎suì，然rán後hòu再zài分fēn別bié搬bān回huí家jiā。
小xiǎo偷tōu找zhǎo來lái一yì把bǎ大dà鐵tiě錘chuí，拚pīn命mìnɡ朝cháo鍾zhōnɡ砸zá去qù，咣ɡuānɡ的de一yì聲shēnɡ巨jù響xiǎnɡ，把bǎ他tā嚇xià了le一yí大dà跳tiào。小xiǎo偷tōu著zháo慌huānɡ，心xīn想xiǎnɡ這zhè下xià糟zāo了le，這zhè響xiǎnɡ聲shēnɡ不bú就jiù等děnɡ於yú告ɡào訴su人rén們men我wǒ正zhènɡ在zài這zhè裏li偷tōu鍾zhōnɡ嗎mɑ？他tā心xīn裏li一yì急jí，身shēn子zi一yí下xià子zi撲pū到dào了le鍾zhōnɡ上shɑnɡ，張zhānɡ開kāi雙shuānɡ臂bì想xiǎnɡ捂wǔ住zhù鍾zhōnɡ聲shēnɡ，可kě鍾zhōnɡ聲shēnɡ又yòu怎zěn麼me捂wǔ得de住zhù呢ne！鍾zhōnɡ聲shēnɡ依yī然rán悠yōu悠yōu地de傳chuán向xiànɡ遠yuǎn方fānɡ。
小xiǎo偷tōu越yuè聽tīnɡ越yuè害hài怕pà，不bù由yóu自zì主zhǔ地de抽chōu回huí雙shuānɡ手shǒu，使shǐ勁jìn捂wǔ住zhù自zì己jǐ的de耳ěr朵duo。“咦yí，鍾zhōnɡ聲shēnɡ變biàn小xiǎo了le，聽tīnɡ不bu見jiàn了le！”小xiǎo偷tōu高ɡāo興xìnɡ起qi來lɑi，“妙miào極jí了le！把bǎ耳ěr朵duo捂wǔ住zhù不bú就jiù聽tīnɡ不bu見jiàn鍾zhōnɡ聲shēnɡ了le嘛mɑ！”他tā立lì刻kè找zhǎo來lái兩liǎnɡ個ɡe布bù團tuán，把bǎ耳ěr朵duo塞sāi住zhù，心xīn想xiǎnɡ，這zhè下xià誰shéi也yě聽tīnɡ不bu見jiàn鍾zhōnɡ聲shēnɡ了le。於yú是shì，就jiù放fànɡ手shǒu砸zá起qǐ鍾zhōnɡ來lɑi，結jié果ɡuǒ，鍾zhōnɡ聲shēnɡ響xiǎnɡ亮liànɡ地de傳chuán到dào很hěn遠yuǎn的de地dì方fɑnɡ。人rén們men聽tīnɡ到dào鍾zhōnɡ聲shēnɡ後hòu蜂fēnɡ擁yōnɡ而ér至zhì，把bǎ小xiǎo偷tōu捉zhuō住zhù了le。
後hòu來lái，成chénɡ語yǔ“掩yǎn耳ěr盜dào鈴línɡ”就jiù用yònɡ來lái比bǐ喻yù愚yú蠢chǔn自zì欺qī的de掩yǎn飾shì行xínɡ為wéi。
136
137
唇chún亡wánɡ齒chǐ寒hán
春chūn秋qiū時shí期qī，晉jìn獻xiàn公ɡōnɡ想xiǎnɡ要yào擴kuò充chōnɡ自zì己jǐ的de實shí力lì和hé地dì盤pán，就jiù找zhǎo借jiè口kǒu說shuō鄰lín近jìn的de虢ɡuó國ɡuó經jīnɡ常chánɡ侵qīn犯fàn晉jìn國ɡuó的de邊biān境jìnɡ，要yào派pài兵bīnɡ滅miè了le虢ɡuó國ɡuó。可kě是shì在zài晉jìn國ɡuó和hé虢ɡuó國ɡuó之zhī間jiān隔ɡé著zhe一yí個ɡè虞yú國ɡuó，討tǎo伐fá虢ɡuó國ɡuó必bì須xū經jīnɡ過ɡuò虞yú地dì。“怎zěn樣yànɡ才cái能nénɡ順shùn利lì通tōnɡ過ɡuò虞yú國ɡuó呢ne？”晉jìn獻xiàn公ɡōnɡ問wèn手shǒu下xià的de大dà臣chén。大dà夫fū荀xún息xī說shuō：“虞yú國ɡuó國ɡuó君jūn是shì個ɡè目mù光ɡuānɡ短duǎn淺qiǎn、貪tān圖tú小xiǎo利lì的de人rén，隻zhǐ要yào我wǒ們men送sònɡ他tā價jià值zhí連lián城chénɡ的de美měi玉yù和hé寶bǎo馬mǎ，他tā不bú會huì不bù答dā應yinɡ借jiè道dào的de。”晉jìn獻xiàn公ɡōnɡ一yì聽tīnɡ有yǒu點diǎn舍shě不bu得de，荀xún息xī看kàn出chū了le晉jìn獻xiàn公ɡōnɡ的de心xīn思si，說shuō：“虞yú虢ɡuó兩liǎnɡ國ɡuó是shì唇chún齒chǐ相xiānɡ依yī的de近jìn鄰lín，虢ɡuó國ɡuó滅miè了le，虞yú國ɡuó也yě不bù能nénɡ獨dú存cún，您nín的de美měi玉yù和hé寶bǎo馬mǎ不bú過ɡuò是shì暫zàn時shí存cún放fànɡ在zài虞yú公ɡōnɡ那nà裏li罷bà了le。”晉jìn獻xiàn公ɡōnɡ一yì聽tīnɡ，覺jué得de有yǒu道dào理lǐ，便biàn采cǎi納nà了le荀xún息xī的de計jì策cè。
虞yú國ɡuó國ɡuó君jūn見jiàn到dào這zhè兩liǎnɡ樣yànɡ珍zhēn貴ɡuì的de禮lǐ物wù，頓dùn時shí心xīn花huā怒nù放fànɡ，聽tīnɡ到dào荀xún息xī說shuō要yào借jiè道dào虞yú國ɡuó之zhī事shì時shí，當dānɡ時shí就jiù滿mǎn口kǒu答dā應yinɡ下xiɑ來lɑi。虞yú國ɡuó大dà夫fū宮ɡōnɡ之zhī奇qí聽tīnɡ說shuō後hòu，忙mánɡ阻zǔ止zhǐ道dào：“不bù行xínɡ，不bù行xínɡ，虞yú國ɡuó和hé虢ɡuó國ɡuó是shì唇chún齒chǐ相xiānɡ依yī的de近jìn鄰lín，我wǒ們men兩liǎnɡ個ɡè小xiǎo國ɡuó相xiānɡ互hù依yī存cún，有yǒu事shì可kě以yǐ彼bǐ此cǐ幫bānɡ助zhù，萬wàn一yī虢ɡuó國ɡuó滅miè了le，我wǒ們men虞yú國ɡuó也yě就jiù難nán保bǎo了le。俗sú話huà說shuō：‘唇chún亡wánɡ齒chǐ寒hán’，沒méi有yǒu嘴zuǐ唇chún，牙yá齒chǐ也yě保bǎo不bú住zhù啊ɑ！借jiè道dào給ɡěi晉jìn國ɡuó萬wàn萬wàn使shǐ不bù得de。”虞yú公ɡōnɡ說shuō：“人rén家jiɑ晉jìn國ɡuó是shì大dà國ɡuó，現xiàn在zài特tè意yì送sònɡ來lái美měi玉yù寶bǎo馬mǎ和hé咱zán們men交jiāo朋pénɡ友you，難nán道dào咱zán們men借jiè條tiáo道dào路lù讓rànɡ他tā們men走zǒu走zou都dōu不bù行xínɡ嗎mɑ？”宮ɡōnɡ之zhī奇qí連lián聲shēnɡ歎tàn氣qì，知zhī道dào虞yú國ɡuó離lí滅miè亡wánɡ的de日rì子zi不bù遠yuǎn了le，於yú是shì就jiù帶dài著zhe一yì家jiā老lǎo小xiǎo離lí開kāi了le虞yú國ɡuó。