此時太陽已經快要落下。“啊，糟糕。”波瑟頓突然意識到自己根本就沒有住處，這邊的海風那麼大，要是在漁船裏露宿一宿，恐怕是會寒濕氣入骨，大病一場。於是他開始朝城市的南邊走，他想來想去還是隻能拜托盧蘭讓他借宿一晚，如果去拜托伊莉可果然還是有點不太合適。走了許久後，他終於走到了夏利盧蘭事務所，他輕輕地敲了敲門，過了一會才有人開門，開門的人正是夏利盧蘭，隻是使波瑟頓感到別扭的是盧蘭是用他的左手開門的，而把手就在門的左側，正常人大概都會用右手去開，不然會很別扭。“不好意思盧蘭，我想我……恐怕沒有住所……”盧蘭微微笑了笑，他的臉色有點蒼白，那笑容似乎有些吃力，他輕輕說了一句：“進來吧。”波瑟頓點了點頭表示感謝，然後走進了屋子裏。屋子裏的燈已經開了起來，波瑟頓從窗子裏看到外邊的夕陽已經快沉入地平線了。盧蘭伸了伸左手示意讓他隨便坐，然後自己朝著裏屋走去。波瑟頓抽出一張椅子，在辦公桌旁坐了下來，他發現盧蘭身上原先那套禮服不見了，現在他正穿著一件單薄的白襯衫，等等，褲子還是禮服的褲子。為什麼他要換一件衣服還不換褲子呢？波瑟頓想著。恐怕答案是必然的，現在波瑟頓的腦中能夠聯想到的隻是盧蘭的右手受了傷，在包紮後換了一件白淨的衣服。如果是那樣的話，“盧蘭！”他頓了頓繼續說。“你的右手，怎麼了？”盧蘭停了下來，背著身回答說：“被鐵絲劃到了一下。”“那時候你走是為了什麼？”“沒什麼，到了接待下一位客人的時間罷了。”波瑟頓怎麼都覺得他在說謊，於是他繼續問：“那位客人是什麼樣的呢？”“黑色細碎頭發，披著黑鬥篷的一個人，似乎是初次到這座城市來。”波瑟頓沒有繼續問下去，他看到盧蘭走近裏屋後，四處觀察，最後他發現，並沒有什麼異常，垃圾桶裏也並沒有他想象中的滿是血的繃帶，也許盧蘭說的是真的。
晚上他和盧蘭共進了晚餐，因為盧蘭的手不好，所以沒法烹飪，事務所裏也沒有食材，所以兩人各自啃了個黃油麵包又吃了點儲藏的肉食品就睡了。
第二天來到了，早上醒來後，波瑟頓發現盧蘭還沒有起床，大概是受了傷的緣故，他決定離開事務所，他認為自己必須去了解更多的事情。突然，他發現周圍起了很大的霧。他心裏靈光乍現：機會來了。他又走近事務所，關上了大門，他慢慢沿著走廊走過去，一直走到盧蘭的房間前，他輕輕推開房門，不出所料盧蘭還在熟睡中，他輕手輕腳地走到盧蘭的床邊，然後用手推了推盧蘭，盧蘭微微睜開了眼睛，但還是非常混沌的樣子，不一會他又倒了回去繼續睡，這都不出波瑟頓的預料。他再一次晃了晃盧蘭，盧蘭睜開眼睛對他說：“再讓我睡會吧。”他剛想閉眼的時候，波瑟頓在他的耳邊說道：“盧蘭，起霧了。”盧蘭的眼睛突然睜了開來，全沒有剛才的惺忪之色，一滴汗珠從他的前額劃下。他望了望窗外，對波瑟頓說：“再讓我睡會吧。”波瑟頓說了一句“好的”，然後走出了盧蘭的房間，將他的房門關上。果然這些事情和霧有關，那究竟有什麼聯係呢。於是，他坐在了正廳，他想看看盧蘭什麼時候會起來，又會不會出去。
不知不覺已經過了整個三個小時，現在大約是上午是十一點了，可是盧蘭還沒有從裏屋走出來，波瑟頓看了看外邊，外邊的霧氣倒是越來越濃，於是他又一次走過玄廊，來到盧蘭的房門前，他剛想打開門時，卻聽見了很大的風聲。“不是吧！”他驚叫一聲，隨即立刻推開了門，結果和他想的一樣，床上空空一片，窗子打開了，看來盧蘭是從窗子裏偷跑出去了。波瑟頓於是立刻跑了出去，他急急忙忙跑到了漁船上，尋找可以作為武器的東西，最後他摸出了那把蒼藍的魚叉。於是他匆匆跑進大霧，他覺得自己一定會遇到危險，就像盧蘭受了傷一樣，他按照自己的估測像北跑起來，霧很濃重，所以隻能慢慢地跑，加上周邊的牆壁地磚都是灰色的，不是很容易辨認，有好幾次都不小心撞到了牆壁，牆角或者被晾衣服的線纏住。不多久，正當他在街道上前進時，突然傳來了金屬敲擊的聲音。“叮”起初他並沒有當回事，但是不久這個聲音又想起來了。“叮”這個聲音按照固定的頻率響著，就像是在倒計時一樣，波瑟頓停在原地，他抓緊了自己的魚叉。“叮”突然一隻手抓住了他.