麥多納警官說：“我想把時間表列得更清楚些。道格拉斯離開加州已經六年了，你是在他離開的第二年到英國來的。是嗎?”
“是的。”
“他再婚有五年了。你回來的時候他已經結婚了嗎?”
“我是在他結婚前一個月來到倫敦的。我有幸當了他的伴郎。”
“他們結婚前你就認識道格拉斯太太了嗎?”
“不，不認識，我回英國時，已經離開英國整整有十年時間。”
“他們結婚後，你和她經常見麵吧?”
巴克十分嚴肅地瞥了一眼麥多納：“是的，我們常常見麵。因為你去拜訪一個朋友，不可能不與你朋友的太太見麵。如果你認為這裏頭有什麼……”
“巴克先生，你別介意，我沒有別的意思，我隻是例行公事，我有責任查問與案件有關的所有事情，如果有些地方冒犯了你，還請你原諒。”
巴克已經開始生氣了：“你有些問題問得太不禮貌了。”
“為了你和大家的清白，警方需要掌握所有的情況。再冒昧地問一下，你和道格拉斯太太的友情，道格拉斯完全讚成嗎?”
巴克的臉色變得鐵青了，一雙大手也痙攣似地緊握在一起。他大聲喊道：“你無權問這個問題，這和案子沒一點關係!”
“我一定要弄清這個問題。”
“那麼，我拒絕回答。”
“你可以不回答，但你得明白，你實際上已經回答了，如果你沒做什麼虧心事的話，你是不會拒絕回答的。”
巴克緊繃著臉，眉頭緊皺，沉思了起來。
終於他的臉色好了一些了：“嗯，我知道，不管怎麼說，你們畢竟是在執行公務，我無權不配合你們。我隻想懇求你們，別再讓這事去煩擾道格拉斯太太了，她現在已經夠難受的了，跟你們實說吧，慘遭不幸的道格拉斯隻有一個缺點，那就是喜歡吃醋。他對我非常好，我們就像親兄弟一樣，他也很愛他的太太，他希望我經常在他身邊，經常派人把我叫到城堡來。但隻要我和他太太在一起交談，或者發現我和他太太有點接近的時候，他就會醋勁大發，鬧脾氣，說難聽的話。我曾多次為這些發誓再不到他的城堡去了。但事後，他總是寫信向我道歉，我也隻好不去計較。不過，請你們一定要相信，道格拉斯太太是天底下最忠誠於丈夫的妻子，而我，是天底下對朋友最仗義的人。”
巴克的這番話說得感人肺腑，但麥多納警官絲毫不為所動，窮追不舍地問道：“你知道死者的結婚戒指被凶手取走了吧?”
“好像是吧。”巴克沒好氣地說。
“‘好像是’，哼，你明明知道這是事實，為什麼還要說‘好像是’?”
巴克被這一問問得有些心慌了，過了一會兒才猶猶豫豫地說：“我說‘好像是’，意思是，戒指有可能是他自己取下來的。”
“不管是誰取走的，反正事實是戒指不見了，誰都會由此想到這麼一個問題：這個案子會不會和他的婚姻有什麼關係呢?”
巴克聳了聳厚實的肩膀說：“別人怎麼想我管不著，但你如果認為這個案子和道格拉斯太太的人品有關，那你就大錯特錯了。好了，我的話完了。”看得出，巴克盡了他最大的努力去控製自己的感情，否則他會氣爆去的。
“我想，現在我也沒什麼要問你的了。”麥多納冷冷地說。
“還想請教你一個小問題，”福爾摩斯說，“你走進房間時，是不是隻有這支蠟燭在桌上點著?”
“是的。”
“你是借著燭光看到這可怕的現場的?”
“嗯。”
“你馬上就拉響了警鈴嗎?”
“是的。”
“他們很快就趕來了嗎?”
“是的，大概一分鍾吧，他們就趕到了。”
“可當他們趕到時，看到的是亮著的油燈，而蠟燭已經熄滅了。我覺得這裏頭有些問題。”
巴克又猶豫了一會才說：“福爾摩斯先生，這裏頭會有什麼問題呢?燭光比較暗，我首先想到的是讓房子更亮一些，而油燈正好就在桌上，所以我就把燈點上了。”
“蠟燭是你吹滅的嗎?”
“是的。”
福爾摩斯沒再問下去了，巴克很鎮定地掃了我們一眼轉身走了出去。我覺得，他對我們有些不滿。
麥多納警官寫了張便條讓人送給道格拉斯夫人，說他想到臥室去看望她。可她回複說，她要在餐室中會見我們。過了一會兒，她來了。她三十歲上下，身材苗條，容貌秀美，神情極為沉著冷靜。我原以為她肯定悲痛欲絕，憔悴不堪，誰知卻完全不是這樣。她麵色雖然跟其他受驚嚇的人一樣的蒼白，但她的舉止卻鎮靜自若。她按在桌上的纖纖手指，看不出有半點顫抖。她那雙眼睛雖然有些悲傷，但更多的卻是哀怨，她略帶懷疑地看了我們一眼後，突然問道：“你們發現什麼線索了嗎?”
“天哪!為什麼她問話的語氣充滿恐懼而不是祈盼呢?”我暗想，“或許是我太敏感了吧。”
“道格拉斯太太，你放心好了，我們已經采取了很多措施，絕不會讓凶手逍遙法外的。”麥多納警官說。
“別擔心開支問題。”她麵無表情，口氣平和地說，“我希望你們全力以赴。”
“或許你能給我們提供一些破案線索。”
“真的嗎?說吧，我能做些什麼?”
“巴克先生說你實際上並沒進入現場，是嗎?”
“是的，巴克堅持讓我回到樓上的臥室去。”
“你一聽到槍聲就往樓下跑，是嗎?”
“是的，我穿上睡衣就往樓下跑。”
“從聽到槍聲，到巴克先生在樓下阻攔你，中間隔了多長時間呢?”
“大概有兩分鍾吧，在那種時刻誰都沒想到去計算時間。巴克先生懇求我別進去，他說我進去了也無濟於事。後來，我就在艾倫太太的攙扶下上樓了。我真像是做了一場惡夢。”
“你能否大概估計一下，你在你丈夫下樓後多久聽到的槍聲?”
“這點我說不清楚，因為他是從更衣室出去後下樓的，我沒注意到他是什麼時候下去的。他老擔心失火，每晚都要在城堡裏巡視一圈，我知道，他惟一害怕的就是火災。”
“道格拉斯夫人，我正想談談這方麵的問題。你是在英國和你丈夫認識的，對嗎?”
“對，我們結婚有五年了。”
“你聽他講過在美國有什麼東西在威脅他的事嗎?”
格拉斯太太認真思索了一會兒後說：“在這方麵雖然他什麼也沒跟我說，但我總感覺有某種危險時刻威脅著他。順便說一句，我們夫妻倆一向很恩愛，彼此推心置腹。他不跟我說這事，是不想連累我，怕我擔驚受怕。”