章節4
狐狸與鬆鼠
有隻狐狸來到一片樹林裏，見一隻小鬆鼠正在樹枝上跳來跳去，表演著最大膽的跳躍動作。
狐狸想：“這倒是一頓美味的點心，不過我得耍一個花招，才能把這個不大聰明的小頑童弄到手。”因此，狐狸來到樹下，誇大其詞讚美起小鬆鼠，“哎呀！你真了不起！看你的動作是多麼的輕巧！多麼的穩健！我不得不承認，我還從來沒看到過有一隻小鬆鼠能像你一樣大膽。說到膽量，還隻有你父親勝過你，他能夠閉著眼睛跳躍，可從不失誤！”小鬆鼠聽了狐狸的話有點忘乎所以，十分自信地說：“我也行！”說完，他緊閉起眼睛，縱身一跳。可是，卻嗖的一聲落下來，恰恰落在了狐狸的魔掌裏。
年輕的鬆鼠很快鎮靜了下來，忽然想起了父親曾教給他的脫身之計，於是，裝出十分悲哀的樣子說：“我是跑不掉了！可是，狐狸，你卻不像你的父親一樣虔誠，你父親吃飯前總要向上帝祈禱，表示感謝。”狐狸聽後十分生氣地說：“你放屁！我還沒開始吃飯呢！”說完，把身體發抖的小鬆鼠放在了身旁。便雙手合十，眯起眼睛念起了禱告詞。當他禱告完畢向小鬆鼠抓去時，小鬆鼠早已消失，正在樹上向狐狸發笑呢！
狐狸的禮物
有隻小公雞，想出去看看外麵的世界，便離開了家。他走到離家很遠的地方，突然遇到了狐狸。嚇得小公雞拚命地逃跑。多虧碰到了外出的雄貓相救，且把小公雞帶回到家裏，好好地照管他。
一天早晨，雄貓想出去辦點要事，便非常鄭重非常懇切地對小公雞說：“我親愛的小夥伴，現在我要出門了。可你這麼年輕，太輕信人，世界又這樣的險惡，我把你一個人放在家裏真是不放心。因此，我要把你緊緊地鎖在屋子裏。可你千萬不要開窗向外麵觀看！你知道狐狸那家夥老是在這附近遊蕩，千萬不要聽他的話，他老是說謊。”小公雞插嘴說：“你放心吧，親愛的貓叔叔！狐狸那個大壞蛋，那個詭計多端的家夥，我決不相信他的一句話，我更不會打開窗子的。”雄貓把窗子閉好，把門緊緊鎖住，然後放心地出門了。
正是上午時分，小公雞正在屋子裏打盹，忽然聽到有人叫他的名字。他驚慌極了，因為那是狐狸的聲音。“喂，親愛的小公雞，你瞧，我給你帶來了多麼漂亮的禮物！”小公雞沒有作聲，他退到了小屋最裏麵的角落，蜷縮在一張藤椅裏。狐狸繼續叫道：“親愛的小朋友，你聽見沒有?我確實有一件很好的禮物送給你。打開窗子瞧瞧吧！”小公雞在藤椅裏縮成了一團，自言自語說：“我不能聽他的，他是個大壞蛋，他隻是想吃我。”
狐狸已聽到了小公雞微弱的聲音，但他故意說：“唉！我白白跑了這麼遠的路，沒想到小公雞沒在家。也許他遭到了什麼不幸吧！”狐狸用悲哀的聲音又說：“那隻小公雞可是我見過的最可愛、最美麗、最有禮貌的一隻小公雞呀！如是遇到什麼不幸，我可是太悲傷了！”小公雞在屋裏聽著深受了感動，於是便大聲說：“不，狐狸先生，我沒出事！你走吧，我不要你的禮物。”狐狸裝出驚喜的樣子說：“哦，親愛的朋友，你還活著！我真高興！快到窗口來，讓我看看你，把禮物交給你！”可是，小公雞一再告誡自己說：“我不能輕信他的話，他是個吃人的大騙子！”
狐狸等了好久不見小公雞到窗前，於是又心生一計，他在路邊撿了一塊碎玻璃，把它小心地放在窗子下麵的草叢裏，被太陽一照，像一顆閃閃發光的寶石。狐狸又甜言蜜語地說：“我的小朋友，至少你得看一下我的禮物吧！”小公雞說：“不，你走吧！”小公雞真想看看是什麼禮物，他飛到了屋子中間的木箱上，但想到了雄貓叔叔的再三叮囑，因此又飛到了角落。
狐狸又撒謊道：“聽著，小朋友，現在我要走了。我就把禮物放在窗子下麵的草叢裏，那可是一顆奇異的寶珠。過一會等我走遠了，你就可以放心地打開窗子見到它了。我把它送給你，隻是為了表示我的一片愛心。”說罷，狐狸邁著很響的腳步走開了，然後，又悄無聲息地潛回來躲在窗下。
小公雞聽到狐狸邁著腳步走遠了，便舒了一口氣，自言自語說：“狐狸一生總會講一次信用吧！”說完，便飛到窗子下麵的小桌上，向外麵偷看，見確實沒有了狐狸，且發現草叢中真有一個發光的東西，因此，小公雞便趕緊打開了窗子。可是，當他剛把頭伸出窗口時，窗下隱藏著的狐狸便閃電般地咬住了他的頭。就這樣，這隻可憐的小公雞終於成了狐狸的美餐。
野貓和打柴郎
很久以前，鳥獸蟲魚都會講話，和人一樣。有一個砍柴郎靠打柴謀生，天天到山上打柴。一隻野貓也天天到山上打食。時間一長，他們兩個便成了好朋友。
一天，柴郎賣完柴買上肉往家趕。快到山頂時，野貓突然跳出來擋住路，扯著他的褲腳說：“不好啦，快跟我上樹！”沒等柴郎明白過來，它便把柴郎拉到了大樹上。
原來，野貓清早尋食時，聽見雄老虎對它的孩子說：“今天過節，一定要讓他們吃上柴郎的肉，嚐嚐人肉的美味。”
柴郎一聽，驚得四肢流汗，趕忙向野貓致謝，答謝他的救命之恩。
野貓搖搖頭，湊到柴郎的耳邊說：“不行，大難還沒過去呢！我們應該……”柴郎聽後，連連稱妙。
話剛說完，就見一隻猛虎帶著一陣風到了樹下。老虎見兩個家夥在樹上，便大聲吼叫著向樹上撲。幸虧他們爬得高，才沒被抓住。這下老虎可急了，氣得它圍著樹團團轉。然後，對著野貓罵道：“貓眼鼓鼓，抓得你來，墊著屁股。”
野貓知道老虎不會爬樹，扮著鬼臉說：“忘恩負義，抓得你來，剝皮做衣。”
老虎曾經拜野貓為師，如今挨了這頓臭罵，心裏愈加氣憤。他大吼幾聲：“我呆在這兒不走了，不吃你也得把你餓死。”
老虎果然蹲在樹下不走了。柴郎采了一把野果吃，野貓也在樹洞裏捉到一隻鬆鼠。野貓又對柴郎耳語了幾句，然後把吃剩的骨頭丟到了老虎前麵，笑嘻嘻地說：“虎大哥你看，洞裏有鬆鼠，枝上有果子，我們不會餓死。你倒是什麼也吃不到。柴郎哥買的肉，賞你幾塊當點心吃吧。吃了就走，不要陪我們啦！”
柴郎用斧頭割了一塊豬肉丟了下去。
老虎已經餓壞了，但又擔心這肉裏有鬼，隻好用爪子把肉翻來翻去。等到它確認這是塊新鮮豬肉時，才大嚼了起來。
接連的三四塊豬肉都已下肚，心也就隨著放到了肚子裏麵。當肉往下扔時，它不再用爪子抓肉，而是張著大嘴接。柴郎扔一塊，它接一塊，並且接的非常順利。野貓見老虎已經消除疑心，便叫柴郎把斧頭用豬血染紅。
“虎大哥呀！這塊是帶著骨頭的，非常大，你把嘴張大點。”老虎仰臉一瞧，的確是一塊帶骨頭的大肉，並且滴著血。他高興得張大了嘴巴。柴郎瞄準了虎嘴，用力一擲，斧頭便插進了老虎的咽喉。老虎叫也沒法叫，掙紮了幾下便死了。野貓和柴郎下了樹，把死虎抬到了柴郎家。
“柴郎！”野貓指著死虎說：“我救了你的命，又幫你得到了一隻虎，怎麼謝我？”“用虎皮給你做件袍子，再請你吃隻肥肥的大母雞。”野貓等著虎皮做的袍子。做好之後，披在了身上，高興得忘乎所以，連雞也忘了吃，就跑到了水邊。嗬，好威風。水中的影子像真虎一樣，斑斕的花紋，龐大的身軀。這下，勞累和虛驚全部沒有了，他急著趕回山上顯神氣去了。
第二天清早，野貓趕到了柴郎家，見柴郎全家正忙著抽虎筋，炸虎油、熬虎膠。坐了許久，見柴郎不作聲，便說：“你們忙，我不打擾啦，把雞拿給我吧！”“喲，我都忘了。雞是有一隻，可是正在生蛋，吃了可惜，過幾天吧！”野貓一想也有道理，就空著手走了。
一個月後，野貓估計雞總該把蛋生完了，便又來到了柴郎家。柴郎一見野貓，沒等他開口便搶著說：“老弟，又讓你白跑了。雞生了蛋，不孵一窩雞崽多不好。再等幾天吧！”野貓沉思了一會，覺著是有道理，又空著手走了，
雞崽長得很慢，野貓也好久沒到柴郎家去要雞了。
柴郎靠那隻老虎發了財，也就不打柴了。而與野貓見麵的機會也少了。一年之後的一天，野貓打食回家，恰巧碰到了柴郎，他正擔著一擔肥雞上集市去賣。老朋友見麵，免不了問長問短，敘舊話新。野貓得知柴郎富了，心中很高興，這下該給他一隻肥雞了吧。野貓滴著口水剛想開口，柴郎又搶先發話了：“老弟，你不知道，這雞很野，關進籠子已不很容易了。現在上集去賣，你先不忙吃吧！晚上回家給你捉隻大的。時辰不早了，我還要趕集哩！”柴郎說完挑著擔就走了。
野貓什麼話也沒有說，低著頭就走了，從那時起，每到晚上，野貓便進村去捉沒進籠的大肥雞吃。
野貓智除人老虎
很久以前有一對老夫妻。隻養了一個女兒。女兒長得漂亮、伶俐，老倆口拿她當做心肝寶貝。
有一天，女兒到河邊擔水，不料被山上的妖精撞見了。妖精是由老虎變成的人模樣，所以叫“人老虎。”人老虎見到漂亮的姑娘，便想娶她做妻子。可是，沒等它那副醜惡的臉孔湊到姑娘麵前，姑娘便嚇得丟掉水桶，拚命地跑回了家。人老虎趕到後，門已關死了。
人老虎進不了家，在門外喊道：“喂，我要娶你的女兒做妻子，快開門。”老頭已經聽女兒講了。急忙回答說：“我的寶貝豈能嫁給你這樣下流的東西？快走開！”人老虎大為惱火，狠狠地說：“你不知道我的厲害嗎？若把女兒嫁給我，你就是我的嶽父；若不答應，哼！把你們都吃掉！”
全家嚇壞了，個個渾身打顫。姑娘為了全家的安寧，寧肯自己去跟妖怪過日子。媽媽不答應，說是女兒不在了，活著也沒勁，這時，人老虎又吼道：“怎麼樣？不然動手了！”老頭趕緊回答說：“這件事馬虎不得，讓我們想想，後天再說吧！”妖怪一聽，便說：“那好，後天一早我來娶親。”
妖精走了，一家人愁得吃不下睡不下。忽然，媽媽突然對老頭說：“聽別人講後山住著一隻野貓，聰明而又樂於助人，我們找它想個主意吧！”於是，第二天清早，老頭兒便到了後山去請野貓幫忙，野貓說，“這倒可以幫你。不過，你用什麼謝我呢？”老頭子一聽，趕忙說：“窮人家沒什麼好東西，隻有五隻老母雞。如果能得救，全部送給你吃。”野貓高興極了，悄悄地對老頭說：“我們應該……”老頭聽完，樂得一顛一顛地回家了。
第三天，野貓到了人老虎的家裏。人老虎高興地對野貓說：“老弟，來得正好。你陪我一齊去迎新娘吧！”野貓故做驚訝：“呀！那太好了。我們帶一根繩子和一根棍子去，如果他們不答應，我就幫你抬回來。”人老虎樂嗬嗬地拍著野貓的肩頭說：“很好！你真是我的好朋友。”
山腳下，隻見一個老頭兒正在路邊燒火。那個老頭兒正是女孩的父親。人老虎前天沒有見到他，所以不認得。老頭兒遠遠的見他們來了，便把一節節的竹子投到火堆中，竹子一燒發出了一串“砰砰”的響聲，山中也傳出：“砰砰”的回音。妖怪從來沒聽見過這種聲音，嚇得直往回縮身子，悄悄地問野貓：“那個人在幹什麼？”野貓故做神秘地告訴他：“他是個仙人，正在煉法寶呢！”
沒想到，老頭兒此時衝著野貓嚷開了：“喂！野貓，見到人老虎了嗎？我正四處找他呢，他做了壞事，我一定要收拾他！”人老虎又往後縮子縮身子，趕忙藏在了野貓背後，悄聲地說：“你就說沒看見。”野貓回答說：“我沒碰見他。”老頭指著野貓旁邊的人老虎問：“那是什麼東西呀？”人老虎趕緊央求野貓說是樹樁，野貓就回答：“這是塊木頭。”
老頭搖頭又喊道：“我不相信，你拴給我看。”野貓低頭衝著人老虎說：“沒辦法了，隻好委屈你，把你捆起來，一會兒再把你放開。”人老虎將信將疑，已被野貓捆住了手腳，不料老頭又說：“木頭能敲響，你敲一下試試。”野貓果然拿起棍子，哄著人老虎說：“你別動，我輕輕地敲。”說著，不等人老虎反駁，狠狠地往他頭上打去。一棍子就把人老虎打死了。
野貓為大家除了公害，為老頭兒解除了危險。老頭為了感謝它，便把它帶回家，送給野貓四隻雞野貓驚奇地問道：“不是說好五隻的嗎？怎麼忽然又變成四隻了？”老頭說：“我必須留下一隻做種，否則就要斷根了。你就暫時少吃一隻吧！”野貓心想：這也是個道理！等他的雞多了再來吃。
過後，老頭的雞逐漸多了起來，野貓真的去要，老頭便補給他一隻。誰知它還多要，老頭不肯了。野貓憤憤地說：“這些雞本來就都是我的，不給，我就偷。”
從此以後，野貓便真地開始偷雞了。
老虎吃黃牛
一隻饑餓的老虎下山尋食，見黃牛和水牛。在一塊吃草，饞得涎水直流，正想往上撲，卻聽黃牛大吼，聲音宏亮，又見兩角張開，又直又尖，比自己的獠牙都要粗。它收住腳步，決定等觀察好了再行動。它看水牛行走四平八穩，步子緩慢，叫聲小，兩隻角雖長，但是向裏彎。它暗想：“它肯定傷不了人。”於是便把目標瞄準了水牛。
老虎踱到黃牛和水牛身邊，笑著和黃牛搭話：“黃牛弟你在吃草嗎？”黃牛說：“大哥來玩？”老虎不經意地說：“散散心。哎，老弟的角是什麼做的？”黃牛開玩笑地說：“黃泥。”這下老虎可高興了，暗想：“我的牙能咬碎骨頭，還怕泥做的角？看來你也跑不了。”
老虎轉身又問肥肥的水牛：“水牛兄，你的角……？”水牛見它不懷善心，板起臉孔說：“用鋼鐵鍛的，很費功夫哩！看，上麵還有捶打的印呢！”邊說邊低下頭，鼓足勁壓低聲音吼了一聲，喘著粗氣，瞄準田坎，將角插到裏邊去。隻見水桶粗的脖子搖了幾下，田坎便崩了一大節。老虎暗自吃驚：“我的利爪抓地皮時，隻見爪印，水牛的角卻把田坎弄崩，它悶不作聲，卻動它不得。”
黃牛，水牛仍在一起吃草，老虎隻得悻悻離開。黃牛沒看出老虎的惡意，貪吃嫩草，越走越遠。水牛見狀，急喊讓它回去。它理也不理。老虎見它單獨在一起，便猛撲了上去，飽餐了一頓。從此以後，老虎見了水牛掉頭就跑，見了黃牛，卻大吃一頓。
狼和七隻山羊
從前，有一隻母山羊，養了七隻小山羊。它非常愛它們。有一天，它要到森林裏去找吃的，把七隻小羊叫來說：“小寶貝們，我要到外麵森林裏去。你們可要小心狼；如果狼進來了，它會吃你們的。那壞東西時常裝假，但是你們聽到它那粗糙的聲音，看到它那黑色的腳掌，就可以馬上認得它了。”小山羊們說：“親愛的母親，我們一定小心，你放心去吧。”老山羊又囑咐了幾句，很放心地起身上路了。
沒有多久，有人敲門叫道：“小寶貝們，開門，你的母親回來了，給你們每人都帶了一點東西來。”但是小羊們聽到這粗糙的聲音，知道是狼。它們叫道：“我們不開門，你不是我們的母親，我們母親的聲音嬌嫩好聽。你的聲音粗糙；你是狼。”
狼到雜貨店裏買了一大塊團粉。把它吃下去，讓自己的聲音嬌嫩一點，然後它回來敲門，叫道：“小寶貝們，開開門，你們的母親回來了，給你們每人都帶了一點東西來。”但是狼把它的黑爪子放在窗口上，小羊們看見了，叫道：“我們不開門，我們的母親沒有你這樣的黑腳，你是狼。”
狼跑到麵包師傅那裏，說：“我的腳撞傷了，給我塗上點濕麵。”麵包師傅給它塗上了濕麵，它又跑到磨坊老板那裏買了些白麵粉撒在腳上。現在那壞東西第三次到小羊的門前，敲敲門，說：“孩子們，給我開門，你們親愛的母親回來了，給你們每人帶了一點東西來了。”小羊們叫道：“先把你的腳給我們看看，讓我們知道你是不是我們的母親。”狼把腳伸到窗戶裏，它們看到它是白的，以為它講的一切都是實話，就把門打開，但進來的正是狼。
它們大吃一驚，想藏起來。第一個跳到桌子下麵，第二個跳到床背後，第三個跳到火爐旁，第四、五、六個跳到廚房裏，第七個跳到掛鍾殼子裏。但是狼把它們找著了，毫不客氣地一個一個地吞到喉嚨裏，走到一棵樹下，躺在草地上，開始睡覺了。
不久，母山羊從森林裏回來。它看見門敞開著，桌椅板凳都翻倒了，洗臉盆打破了，被子枕頭都丟在床的外麵，七個孩子也不見了。它一個個地喊它們的名字，但是沒有回答。最後它喊到頂小的一個，有一個輕輕的聲音回答道：“親愛的母親，我藏在鍾殼裏呢。”母山羊把小羊放出來，小山羊就告訴它狼已經來過，把別的羊都吃了。你們可想而知母山羊的悲痛心情。
它痛哭著走了出去，最小的羊跟在後麵，它來到草地上看見狼躺在樹旁邊打鼾，打得那麼響，連樹枝都搖動了。仔細端詳著這隻狼，看見它飽滿的肚皮裏有東西在動彈。它想：“啊，上帝，難道我那些被吃了的孩子還活著嗎？”小山羊馬上跑到家裏拿剪刀和針線來，母山羊要剪那壞東西的肚皮。剛剪了一下子，就有一個小山羊伸出頭來，它繼續剪下去，六隻小山羊都先後跳出來，而且沒有受傷。因為那壞東西很饞，把它們都是整個的吞下去的。這是一件喜事！它們擁抱著親愛的母親接吻，高興得手舞足蹈。
老山羊說：“現在你們去找石頭來，趁這壞東西還在睡覺，我們把它的肚皮填滿。”於是七隻小羊，急忙去搬石頭來，放在狼的肚子裏。然後母羊又很快地把它縫好。
狼睡夠了，站了起來。因為胃裏都是石頭，它口幹得很，要到井邊去喝水。但是它一行走，晃來晃去的時候，肚子裏的石頭互相碰撞，就嘩啦嘩啦地響。它叫道：“我的肚子裏是什麼東西，嘩啦嘩啦地響得這樣厲害？我以為是六隻小山羊，原來盡是石頭塊。”
它走到井邊，要去喝水，一彎腰，肚子裏沉重的石頭把它壓到井裏，它被淹死了。七隻小羊看見了，跑來大聲叫道：“狼死了！狼死了！”它們非常高興，同它的母親圍著井邊跳舞。
狐狸治病
櫻桃開始成熟了，在一棵大櫻桃樹上結滿了果子，麻雀快活地吃著最好的午餐。
狐狸回家時路過那兒。
他說：“你好，麻雀。今年的櫻桃好吃嗎？”
麻雀說：“好吃極了。這樣好的櫻桃，我還從來沒吃過呢。而且你瞧，多麼豐盛啊。你要嚐一嚐嗎？”
狐狸客氣地說：“抓緊時間，吃飽了中午飯再說吧。”
“哦！我已經吃得很多了，”麻雀回答說，“可是櫻桃這樣的新鮮，這樣的誘人，我吃得簡直不能住嘴了。這幾顆，請你拿去嚐嚐吧。”麻雀誠心誠意地把幾顆櫻桃擲給狐狸，狐狸一顆顆地吃了下去。
狐狸吃到再也吃不下去的時候，向麻雀說：“多謝多謝。這些櫻桃的確好吃，你真夠朋友。倘使有一天需要我幫忙的話，我很願意為你效勞。”
麻雀說：“唉！像你這樣一位王爺，不可能降低身分來幫助我這種小百姓的。可是假如你說的是真話，我想向你請教一個問題，我有兩個美麗的寶貝孩子生了重病。他們患的是痙攣症，我不知怎樣去醫治他們。”
狐狸說：“這件事非常簡單，當我遊曆東方的時候，國王的孩子犯過這樣的病，是我醫治好的。所以，我能夠治好你孩子的病。”
“王爺，那真感恩不盡了，”麻雀十分快活地說。“我去抱孩子來請你醫。”天真的麻雀跑進窩裏，先抱出大兒子，擲給狐狸。然後，又去找第二個。他把兩個孩子完全送出後，朝下麵看看，小麻雀竟連影子也沒有了，就感到十分驚奇，便焦急地問：“他們到那兒去了？”
狐狸笑著回答說：“他們全治好了。從此他們再也不會有痙攣的痛苦了！”
麻雀恍然大悟，他大哭大喊起來。“你把他們吃掉了！”狐狸說：“沒有啊，他們飛開了。”“飛開！他們的翅膀還沒有長成，怎麼能起飛呢！你在說謊！”狐狸說：“如果我高興這樣做，我就很可能說謊。”“噢，我要跑下來挖掉你的眼睛。”“我的小麻雀，下來吧。這樣子我才好送你去見見你的孩子啊。”“到哪裏去見呀？”狐狸毫不羞恥地挺起脹飽的肚子，表示小麻雀就安頓在那裏。並說：“他們再沒有痙攣的痛苦，不再會使你發愁，你應該高興了。你什麼時候需要，我同樣可以幫你忙，治好你所有的病。”
可憐的麻雀號啕大哭著，絕望地扯著自己的羽毛。這時候騙子就走開了。
惡狼的回答
從前有一個鄉下小姑娘，她長得非常美麗。她的母親愛得她發狂，而她的外婆愛得她比她的母親更厲害。這個善良的婦人為她製一頂小紅帽，這小紅帽給她戴上非常合適，於是人家到處都喊她叫小紅帽。
有一天，她的母親做了些點心，對她說：“去看望你外婆，因為有人說她病了，拿這點心和這罐豬油去送給她。”
小紅帽立刻到她外婆家裏去，外婆是住在另一個村裏的。在經過一座樹林時，她遇見了狡猾的老狼，它很想吃她；可是它不敢，因為在樹林裏有幾個樵夫。它問她到哪兒去？那可憐的孩子不知道站住聽一隻狼說話是危險的，她對它說：“我去看我的外婆，帶著點心和一小罐豬油給她，這是我母親送她的。”
“她住得很遠嗎？”狼問她。“哦，是的。”小紅帽說：“你看，一直走，在磨坊的那邊，在村中的第一所房子裏。”“很好！”狼說，“我也要去看她，我從這條路走去，你從那條路走去。我們看看到底誰先到。”
這隻狼便趕緊從那最短的路奔跑過去，而那小姑娘卻從那最長的路走過去；一邊還隨手摘野果子，追趕著蝴蝶，用她所采摘到的小花兒編成花束。
狼不久就到了外婆的屋子前，它敲著門：篤篤，篤。“誰呀？”“是你外孫女，小紅帽，”狼學著小紅帽的聲音說，“帶著點心和一小罐豬油來給你，是我媽媽送你的。”那善良的外婆因為有點不舒服，睡在床上，她對狼說：“拔了小栓子，門閂便下來了！”
狼拔了小栓子，門便開了。它撲向那善良的婦人，把她吃得幹幹淨淨，因為它已經有三天多沒吃東西了。隨後它便把門關上，睡在外婆的床上，專等小紅帽到來；過了一會兒，小紅帽便來敲門：篤，篤，篤。“誰呀？”小紅帽聽到了狼的粗大聲音，起初很害怕，不過她以為外婆傷風了，就回答：“是你的外孫女，小紅帽，帶著點心和一小罐豬油來給你，是我媽媽送給你的。”
狼把聲音放低些對她說：“拔了小栓子，門閂便下來了。”小紅帽拔了小栓子，門便開了。那狼看見她進來，就躲在床上被子底下對她說：“把點心和一小罐豬油放在麵包箱上，來和我一同睡吧。”小紅帽脫了衣裳，爬上床去。她很奇怪。為什麼外婆脫了衣服是這個樣子的。她對它說：“我的外婆，你的胳膊怎麼這樣粗?”“這樣，抱起你來格外方便些，我的外孫女。”“我的外婆，你的腿怎麼這樣粗?”“這要跑起來格外方便些，我的孩子！”“我的外婆，你的眼睛怎麼這樣大?”“這祥，看起來格外方便些，孩子！”“我的外婆，你的耳朵怎麼這麼大?”“這樣，聽起來格外方便些，我的孩子！”“我的外婆，你的牙齒怎麼這麼大?”“這樣，才可以吃你！”
凶狠的狼說了這句話，就向小紅帽撲去，把她吃掉了。
老狼覓食
從前有一隻狼，它老了，老得不能再老了。它的牙齒都崩了，眼睛也看不清楚了。這老家夥的日子越過越難過。
這狼於是到田野裏去，想給自己找點兒吃的東西，它現在什麼動物也沒法製服，因此隻有靠欺騙，嚇唬那些膽小的動物。它看見一匹小馬駒在吃草，就走過去說：“小馬呀小馬，我要吃了你！”
小馬看出狼又老又弱，就說：“老家夥，你有什麼法子吃我呢？你連牙齒也沒有了。”
“牙齒有的是！”
“如果不是吹牛，就給我瞧瞧吧！”
狼於是露出它的牙齒，說：“瞧吧！”
小馬駒用盡力氣，朝它露出來的牙踢過去，接著就跑掉了。
狼被踢得失去了知覺，躺啊，躺啊，好容易才醒過來。肚子餓可不是玩兒的，它於是一步一步向前走。
它沿著樹林子走，一個裁縫迎麵過來。邊唱著歌兒，邊舞著鐵尺。