小寶寶房間裏的故事(2 / 2)

“‘我已是個大姑娘,

至今沒有伴侶!

唉!

但是,誰也受不了這個。

開裂的皮,蒼老的臉——”

——‘嗨!’——

“這個‘嗨’是煙鬥先生,也就是女兒的父親發出的感歎,現在背心先生也就是情人要講話了:

“‘美麗、大方的手套姑娘,

雖然你有高貴的西班牙血統,

但這不能阻擋你做我的妻子!

那沉睡多年的丹麥英雄霍爾格此時也為我講起了說情的話。’”

核桃夾子先生聽到這些心裏非常不痛快,他快速地從外麵走進來,那帶馬刺的雙腳就像跳馬祖卡舞一樣,弄得地板都“哢嗒,哢嗒”直響,他對背心先生的話感到氣憤,在走過來的時候把腳下的那塊三邊幕布都踢翻了,很顯然他是氣急了。

“這真是太逼真了!”小安娜看到這一切時說。

“肅靜!肅靜!”教父對興奮的小安娜說,“看戲劇要不出聲的輕輕鼓掌,這樣的做法也符合我們的身份,才配坐在這上等的座位上,因為這樣是一種有禮貌、有素質的表現,下麵接著看,手套小姐要用她那美妙的歌,詠唱出她那不朽的詠歎調了。”

“我不能用言語表達我的感情,

我像隻公雞那樣啼鳴:

喔喔喔——

這聲音在空蕩的大廳裏回響!”

“小安娜,注意了,整個戲劇最值得一看的場麵到了!這是整出戲裏最美妙,最重要的一段。快看,背心先生正一個一個解著他的銅鈕扣,冒然地衝著台下的觀眾說話,也就是你——小安娜,顯然在叫你為他喝彩。但是,你看你的戲,不要理會這些,他也就不會在意的,聽到了嗎,他的皮夾——綢子麵料發出了沙沙的摩擦聲:

“您讓我往絕路上走!煙鬥先生您這樣做未免太殘忍了吧!但是不要緊,我依然有我的辦法,您千方百計地阻止我,但我也不是一個笨家夥,瞧著吧!唰的一聲,他便在這裏消失了!”

“小安娜,你繼續看下去!”教父說,“全劇中最精彩,最美妙的片段,馬上就要上演,這是一段讓人發笑的片段:背心先生看到周圍沒有別人看見,一把抓住了這個固執的老煙鬥先生,把他塞進了自己那又寬又大的大口袋裏,煙鬥頭先生沒有別的辦法,隻好老實的呆在背心先生那空蕩蕩的大口袋裏,此時,背心先生又說話了:

“現在你已被我裝進了口袋,裝進我最涼最大的口袋裏,如果我不幫你,你永遠也不會爬出我的口袋。如果你想得到我的幫助,很容易,隻要您答應把你的女兒——右手手套—我一直愛的那個手套——嫁給我,那麼,我會馬上伸出我的左手幫你出來。

“這真是太有趣了!”小安娜看到這些時說。

老煙鬥頭先生在背心的口袋裏聽到背心的話,考慮片刻說:

“我的思緒很亂!

就像原來的思緒。

所有的快樂幸福都已不在,

我感覺到自己失去了身體的另一部分——煙稈。

唉,在過去的日子裏從來沒有像今天

突然間,所有的煩惱都湧上心頭。

希望你幫我離開你的口袋,

我不想再在這裏多呆片刻,

我允許

你娶我可愛的女兒做伴!”

“這出戲劇到此結束了嗎?”小安娜急切地問。

“還沒有結束!”教父說,“隻是核桃夾子先生的那部分戲結束了。現在,這對戀愛中的情人雙雙跪倒在地,他們其中的一位開始唱道:

“我敬愛的爸爸!”

另一位接著這句也唱了起來:

“現在,我要把您的頭從我的口袋裏取出,

讓您為您可愛的女兒和尊敬您的女婿祝福!”

正像唱的那樣,他們得到了煙鬥頭先生的祝福,他們順利地舉行了婚禮,在歡快的氣氛中大家共同歌唱起來:

“美好就在現在!美好就是明天!

感謝我主的恩賜!感謝所有的厚愛!

現在,所有的故事已經講完!”

“現在我們可以大聲地鼓掌了!”教父對小安娜說,“我們鼓得他們所有的演員都來謝幕!看,連舞台上那些上等的紅木家具都出來謝幕了。”

“我們今晚演的戲是不是同爸爸媽媽在戲院裏看的戲一樣精彩呢?”

“當然一樣精彩,說不定比戲院裏的戲還要精彩!”教父回答安娜說,“它又不是那麼冗長,又不用花那麼多的錢,而且還能煆煉我們的口才,比那要好上幾十倍呢。好了,讓我們休息一會吧,現在是我們喝杯茶的時候了!”