驢子幫工
夏天到了。農夫的菜園裏，各種蔬菜長得真好。青菜綠油油的，包菜白生生的，四季豆和匪豆先後上了架，西紅柿又紅又大。可是，各種各樣的鳥兒都來偷嘴，把農夫的菜園糟蹋得夠嗆，這些鳥兒的膽子還真大，一點兒都不怕菜園裏的稻草人。農夫氣壞了，決定雇一個看菜園子的幫工。他聽說驢子的品行端正，又老實又勤快，於是雇來了驢子，把菜園交給它，自己到田裏去耕田、耙土、插秧、鋤草。
這頭驢子真賣力。它自己絕不偷吃主人的一片菜葉，而且對飛來偷嘴的鳥兒決不手軟。
那邊呼啦啦地飛來一群麻雀，歇在豆架上，大吃特吃青豆。驢子見了，呼地衝過去，把麻雀嚇得臉色蒼白，沒命地逃走了。
四隻大公雞跳進了菜園，神氣活現地扒拉著地麵，找尋剛種下的菜籽。驢子猛地衝了過去，用蹄子，把公雞踢出了菜園。
烏鴉一向臉皮厚。它站在高高的玉米杆上，啄著嫩玉米，根本不理睬驢子的警告。驢子站直了身，撲上玉米杆，這才把烏鴉嚇跑。
就這樣，驢子累得汗流滿麵，飯也顧不上吃，一天天消瘦下去。
一個星期過去了，農夫忙完了田裏的活，回到菜園裏一看：滿園的蔬菜全被驢子踩爛了，一棵活著的也沒有，農夫氣得大罵驢子“蠢貨”，舉起木棍打驢子，驢子疼得大叫，跑出了菜園，那些偷吃菜的麻雀、烏鴉、公雞，一看驢子挨了打，都哈哈大笑，都罵驢子是個笨蛋。
金翅雀與小白鴿
這是一個夏季特有的晴朗日子，太陽暖洋洋地照耀著茂密的大森林，仿佛在樂嗬嗬地觀看這大森林裏鳥語花香、萬紫千紅的圖畫。
在森林深處，長著一棵桂花樹。它枝葉繁茂，桂花盛開，散發出一陣陣清幽的香味。桂花香味招來了很多可愛的小鳥，快樂地圍著桂花樹上下翻飛歌唱。
但是，就在這棵美麗的桂花樹裏，卻設有獵人的圈套。在樹枝茂密的枝葉中，有一個捕鳥籠，在樹的四周，裝有捕鳥網。小鳥一不小心，就會掉進獵人的圈套中。
當心陷阱！唉呀，來不及了。一隻美麗的金翅雀飛進樹葉中，隻聽“啦達”的一聲響，捕籠的門落了下來，金翅雀被關進了籠子中。
這是怎麼回事？金翅雀被嚇壞了。它跌跌撞撞地想飛出這籠子，可是不管往哪個方向飛，都被籠壁給撞回來。“我失去自由了，再也不能飛回藍天了！”金翅雀傷心地哭了起來。
這一切，都看在了小鴿眼裏。它也在桂花樹邊玩玩鬧鬧，正好目睹了金翅雀被捕進籠子的一幕。可是小白鴿卻沒有說句安慰的話，反而在一邊看笑話，還諷刺金翅雀：“真丟臉！真丟臉！大白天都能被獵人捉住。”金翅雀忙對它說：“我就是因為粗心大意，被關進了這籠子。小白鴿啊，你一定要小心點哪，獵人一定在附近還安裝了什麼別的機關！”
小白鴿隻顧得意，根本沒有聽進去金翅雀的勸告，還說“想捉住我？沒門兒！我絕對不會上獵人的當的！”
話還沒說完，一張巨大的捕鳥網從天而降，小白鴿的翅膀和爪子都陷入了網眼裏，動不了了。驕傲的小白鴿，這下子啞巴了，再也不敢亂說幸災樂禍的話了。這就是小白鴿不聽金翅雀忠告的下場。
猴子當小偷
警務局裏，哈德警長桌上的電話發出一陣急促的鈴聲，警長從近日幾樁案件的沉思中驚醒過來，按下通話電鈕：“這裏是警務局，願意為您效勞。”立刻，電話裏傳來一位英國人氣憤的說話聲，說是他的財物在港口被盜。唉！警長一邊聽一邊沉思，短短十天之內，外國客輪被盜，這已經是第三回了，這小子真夠大膽的。
十分鍾之後，哈德便來到了港區。這裏是由地中海經過蘇伊士運河，去紅海、印度洋的樞紐，又是到開羅遊金字塔的必經之地，遠遠近近停泊著許多貨輪客輪。警務局日日夜夜派警員巡邏，治安狀況－向良好，想不到竟有人到老虎頭上拍蒼蠅，這一次非把狡猾的小賊逮住不可！
昨晚被盜的，是在巴拿馬注冊的英國遊輪“海淪”號。住在背向港口一側頭等艙裏的意大利遊客莫洛夫人，一早起來梳妝打扮，發覺昨晚放在梳妝桌上的項鏈、耳環統統不翼而飛，急忙打開衣櫃，皮箱虛掩著，裏邊的首飾盒也已空空如也。莫洛夫人說，昨晚她進屋後，房門一直沒打開，她有睡懶覺的習慣，早吩咐船上的服務員不許打擾她睡覺。
回來的警員告訴哈德，夫人房裏發現了奇怪的腳印，跟上兩次一樣，是一對小小的不完整的印跡，如果按這腳印判斷，該是一位隻有一米多一點的侏儒，赤著腳鑽進窄窄的舷窗，然後隻用腳的外側著地一拐一拐地，來到桌邊，走近衣櫃，取走珍貴的首飾，然後像幽靈一般，消失在舷窗外麵。因為舷窗下麵的船壁上，實在無法找到一丁點兒痕跡。
哈德沿著奇怪的足跡來到舷窗邊。白天的港區繁忙極了，巨大的船隻出出進進，汽笛不住地鳴叫；在海輪與海輪之間，當地的漁民、幹小生意的商人，駕著他們的木船穿梭來往，兜售著水產和當地的小工藝品；木船中間，居然還有一艘耍猴的船，身穿紅綠相間背心的猴子一會兒爬上桅杆，一會兒翻著跟鬥，逗得四周的看客發出陣陣喝彩聲。一切都像往常一樣，該死的小偷，究竟從何而來？
這時候，哈德看到西北方向的海麵上隱隱出現一艘豪華的遊輪，知道又有大批的遊客會在塞得港留宿，他立刻跟港務局聯係，準備帶一批警員登上那艘遊輪，對膽大妄為的小偷進行伏擊。