回憶中，上校麵帶喜悅的表情。
“我們在澡盆裏多快活呀!”他接著說，無恥地咂嘴，在圍椅裏來回晃蕩，“但現在呢?多寂寞呀，連一位滑稽歌手都不肯出來。現在低級軍官都不勝酒力，不到十二點，便放倒四五個。想當年我們真是越戰越勇，連闖關卡，啤酒加白酒加葡萄酒全沒事。
“如今尚武精神已無從談起，鬼清楚是怎麼回事。說起話來盡是扯淡，一點兒俏皮勁兒都沒有。你聽聽對麵的那些人是怎麼說美國的你們就信我說的話了。”
桌子那端有一人一字一板地說：“美國不會參戰，美國正與英國扭勁，沒有參戰準備。”
施雷德上校歎口氣說：“這就是後備軍官的膩味談論，這些人昨天可能還在哪裏寫數字，跑堂，賣貨，或在哪個小學裏哄小孩，但今天卻到軍隊裏與正牌軍官平起平坐，還自以為是，到處插手。可像盧卡什這樣的正牌軍官卻不與我們在一起。”
施雷德不快地回家了，第二天早晨，他的心情更壞，因為他在床上看報，好幾次讀到這樣一句話：“我軍已經轉移至預定地點，這乃奧國之光榮時期，它與那些在沙巴茨的日子沒有兩樣。”
早上十點，上校帶著沮喪的心情來執行被誌願兵稱為“末日審判”的職務。
帥克和誌願兵站在院子裏等著上校，各路人馬到齊了：軍士，值日官，團部副官手執案卷——團部發告書的文書。
在誌願兵軍校教導隊長紮格納大尉的陪同下上校終於出場，他仍沮喪，神經質似地用皮鞭抽打著長統靴。上校接過報告，在沉寂中，幾次走過帥克和誌願兵的身邊，而兩人則不斷地據上校的不同方位做“rechtsschaut”(向右看齊)和“linksschaut”(向左看齊)。隨著上校長時間的踱步，兩人的動作十分認真，幾乎要把脖子擰斷。
誌願兵在上校停在他麵前時報告：“誌願兵……”
“知道”，上校幹澀地說，“誌願兵中的廢品，戰前是學經典哲學的大學生?那就是酒氣衝天的知識分子囉?”
上校對紮格納說：“大尉先生，給我把誌願兵軍校的所有學員帶來。”
他又轉向誌願兵馬列克說：“你是一個會敗壞自己人名聲的大學生老爺，Kehrt euch(向後轉)!我已知道，大衣弄得平平的，就像剛玩弄過妓女，或是在窯子裏胡混過似的。親愛的，別忙，我會讓你嚐到厲害的!”
誌願兵軍校學員在院裏齊集了。
“排成方陣!”上校命令。學員們組成方陣把上校和受審者圍得水泄不通。
“你們瞧瞧這家夥，”上校用鞭子指著馬列克，“你用酒衝去了所有誌願兵的名譽。本來應從誌願兵成長為軍官帶兵上戰場打仗，但是一個酒鬼會把部隊搞成什麼樣?
“在酒店間穿來穿去，會把軍隊分的羅姆酒全部喝光!看你這熊樣，狡猾個屁!他入伍前竟還學得一手經典哲學，同這案例一樣經典。”
上校故意把最後的字說重，然後噴一口唾沫又說：“什麼經典哲學家，在這裏把炮兵隊的軍官的帽子從頭上揭下來，老兄!”
九十一團對布傑約維策炮兵部隊的敵意集中表現在最後一句話中。兩個隊伍裏不管誰落到對方巡邏隊手裏那可就慘了。一批批入伍新兵們都承襲這一傳統，進行著不可調和的Vendeta(血的報複)，這種敵意總是表現在兩者的步兵和炮兵互相投到河裏，或在“波特阿都爾”、“玫瑰園酒店”和“南捷首尉”許多娛樂場所群毆。
上校又說：“不過，這種行為不容許放過，一定要開除這種道德敗壞的誌願兵，我們部隊裏不需要這種知識分子。Regimentskanzlei!(團支部書記)”