“最好向少校先生彙報一下這裏的情況。”帥克這樣想到，便帶勁地喊道：“報告，少校先生，犯人一名，一切正常。”
忽然之間，少校竟忘了他來這兒究竟是幹什麼的，便說道：“稍息!犯人在什麼地方?”
“報告，我就是。”帥克非常自豪地說。
因為葡萄酒和烈性甜酒正在少校的腦子裏發生著最後的酒精反應，所以他根本沒把帥克的回答當回事。他不停地打著哈欠，若是任何文官都這麼打哈欠，肯定會被打掉下巴的。可是少校的思想卻被他的哈欠帶到自己主管唱歌才能的神經上。心滿意足的少校高興地倒在帥克床板上的那張草墊子上，像小豬崽在斷氣前呻吟似的哼著歌：
“Oh!Tannenbaum!Oh!Tannenbaum,wie schin sind deine Blitter!”
他一直來回重複地唱著，還夾雜著尖厲刺耳的叫聲，誰也聽不明白。
然後翻身朝天仰臥著，像隻小狗熊似的，蜷縮著身子，打起呼嚕來。
“少校先生，”帥克想叫醒他，“報告，這兒的虱子咬人咬得厲害!”
但全都是白費力氣，像一塊木頭在水麵一樣靜地漂浮，少校沉沉地睡著。
帥克很溫柔地望了少校一眼，說：“要睡就乖乖地睡吧，你這酒缸!”說完，就把軍大衣蓋在了他身上，接著，他自己也爬到大衣下麵睡下了。早上人們便發現他們倆緊緊偎在一起睡覺。
早上九點鍾，也正是大家尋找少校達到高潮的時候，帥克從草墊子上爬起來，覺得是叫醒少校的時候了。他用力地搖晃著上校，這持續了一會兒，少校還不醒，接著帥克又掀掉了蓋在少校身上的俄國軍大衣，費了好大勁兒少校終於醒了，在草墊子上坐起來。他傻愣愣地呆望著帥克，尋找著解開這個謎底的辦法；不知道他自己究竟發生了什麼事。
“報告，少校先生，”帥克說，“衛兵已經來過好幾次了，他們來打聽您的死活。所以現在我才敢鬥膽叫醒您，您是起來還是再睡呢?在烏赫希涅夫采的啤酒廠裏，有一個箍桶匠，他通常都是早上六點起床，否則，即使晚了一刻鍾，到六點一刻，他就得睡到中午。直到他被解雇，他一直有這麼個毛病，他非常生氣，一時衝動，大罵教會，大罵我們君王家族的每一個人。”
“你肯定是個白癡，對不對?”少校有一點兒沮喪地說，因為他的頭像隻爛皮鞋似的從昨天晚上開始失去功能了，不管怎樣都弄不清：他究竟為什麼坐在這裏，為什麼那群混蛋衛兵總來這兒，為什麼在他麵前的傻瓜跟他講些沒頭沒腦的傻事。他覺得一切都太奇怪了，他隱約記得，他在一天夜裏來過這裏，可是不知來這兒幹什麼。
“夜裏我來過這裏了嗎?”他將信將疑地問著。
“是的，少校先生，”帥克答道，“報告，少校先生，您是來提審我的，這是我從您的講話中所聽懂的那部分中了解到的。”
一下子，少校頓覺豁然開朗，他看了看自己，又看了看身後，似乎在找尋著什麼。
“您不必擔心，少校先生!”帥克寬解他道，“您此時跟來時一樣，您隻戴著帽子來到這兒，根本沒穿軍大衣，也沒帶馬刀。您的帽子在那兒。因為您想拿它當枕頭，所以我不得不從您手中拿過來。拿這麼漂亮的像個高筒大禮帽似的軍官帽當枕頭用，隻有羅捷尼采的那個卡爾德拉斯先生才會做這種事。他常常躺在酒店裏的長凳上，把大禮帽塞在腦袋下麵。他不管去哪裏頭上都戴著大禮帽，他是個唱喪歌的。您看，他之所以把大禮帽仔細地放在腦袋底下，是因為想提醒自己，不要把它壓皺了。因為在他每次翻身時，他的頭發總是慢慢地把禮帽刷淨、展平，所以他輕巧的身軀整夜壓在上麵，禮帽不僅一點兒沒受損壞，反而更好了。”
現在，少校已經完全清醒，知道究竟發生了什麼事了，仍然傻呆呆地望著帥克，不停地重複說：“你是一個傻瓜，對不對?我現在在這兒，我要馬上離開這兒了……”他起身走到牢門前，咚咚地捶起來。