章節6
理發匠本人的故事
我住在故鄉一個美麗的小鎮裏，當時在位執政的國王彼德是個好人，他十分關心貧窮可憐的老百姓的生活，常常將國庫中的陳糧發給沒飯吃的人，老百姓都很擁護他的統治；同時，國王他也跟一些文人學士和潔身自好的廉潔者交往，獲得了這些人的擁護。當時國泰民安，整個國家上上下下都很安寧。
有一次，國王收到了封無名信，說某個省關於十個流寇的案子還未解決好，他勃然大怒，省長這下坐臥不安了，國王命令他在幾日內必將匪徒捉拿歸案，不然要定他的罪。省長費盡了心血，終於逮捕了匪徒。當時，我看到匪徒集中在一艘船裏，嘻嘻哈哈的，有說有笑。我認為他隻是在船中吃喝玩樂，無所事事罷了。這樣美好的機會，絕對不能錯過。我很神氣地上了船，我深得他們的好感，但也很真誠地麵對他們，很快我們就打成了一片。整個旅程，我們樂不可支地談天說地，這可是我一生中永遠不會忘記的。但很快，我又被轉入了悲哀的漩渦。船停泊到對岸的時候，我發現許多士兵拿著兵器等候在那裏。我還沒弄清怎麼回事，就被那些士兵，不分青紅皂白地用鏈子套住脖子，我們所有的人都像驚弓之鳥，被他們帶到了另外一個地方。我被人誤解，但我不能說一句話，要是一嘮叨，說不準會將性命去掉，我隻是個低著頭走路，我怕遇到熟人，更怕遭遇不測。
我們脖子上的鏈子很沉重，當我們被帶到國王彼德麵前時，我感覺到脖子疼得已經麻木了。可是國王卻一旨下來，判處我們死刑，沒有任何解釋的餘地。很快，我看到了10個匪徒被行刑官高高的提起。我心裏痛苦極了，但我仍心存愉快，我相信：如果我真的被人這樣無辜地砍死了，上帝會把我安排上天堂的。我很乖地任人擺布，行刑官要我們坐到一個皮墊上，說我們是最後一批。他們殺手真是殺人不眨眼呢，許多的匪徒在片刻之間被他們鋒利的屠刀殺死。我心裏有點害怕，但還是裝作麵不變色的樣子。國王斜著眼睛看了我一眼，行刑官看到了，以為國王又有什麼要交待的。當刀舞到我眼前時，行刑官停了下來。國王詫異的問：“還有一個呢，怎麼不殺了。”
“陛下，我已經殺了十個人了，您不是隻要我殺十個人嗎?”行刑官說。
“你是不是腦袋有毛病，我看得清清楚楚，你確實才殺了九個，加上這個，才十個呢!”國王指著我說。
“不會的，我確確實實已經殺了10個人，要是再多殺一個，會遭電打雷劈的。”行刑官似乎很大膽。
“數一數吧，唉!”國王冷靜下來。
細細一數，國王果然數錯了，剛剛十個。我心中暗暗慶幸，我裝得更加冷靜和無懼了，正襟危坐在那裏。國王又瞟了我一眼，滿臉狐疑地問：
“你這老頭子，在死亡麵前，為何還是毫不害怕，一聲不吭?你是不是有毛病，你真願坐著等死嗎?看你不像亡命之徒，將你跟匪徒鬼混的經曆，說來聽聽吧!”
“啟稟陛下，我是一個沉默寡言的老人，不是我沒話說，隻是我不想說。我有著豐富的經驗閱曆，對任何事情，我有著足夠嚴密的推測和認識，往往能表現得超越理智。辦事情，我更是穩重，考慮得比一般人周全。我做理發這行業已40多年了，許多人認同了我的高超技術，更佩服我的傳奇經曆。昨天清晨，我經過河邊，看到這些人全都坐在船上，嘻嘻哈哈的，很自在。我以為他們是去哪赴宴的，便想一起去湊湊熱鬧。上了船，和他們打過招呼後，很快就成了無話不說的朋友。直到剛才，士兵將船上所有的人都押起來，我才知道他們是一群匪徒。我很榮幸也被提到您的麵前。我做人的準則是：遇事不亂，天由命，不計長短。我被押到宮裏來顯然是士兵的錯誤，我被您嚴刑拷問，當然是您的不是，但我不會為自己辯解，那隻會使您對我更加討厭。剛才我清清楚楚地看到了十個匪徒的腦袋滾落在地上。我心還是平靜得很。如果是天意讓我死的話，我再活下去，就是違背了上帝他老人家的意思，這樣缺德的事情我是幹不出來的。我願意接受您的判決，請陛下動手吧!”
聽了我飽滿熱情、毫不誇張的講述，國王似乎知道我是一個什麼性格的人了，沉默寡言，毅誌剛強。並不像我拯救青年人時那樣的饒舌多話。國王前俯後仰地笑了起來，那陣陣大笑，弄得我糊裏糊塗。我以為他看不慣我的行為呢，他問我：
“你有兄弟麼?”
“有，陛下。”我不知他為什麼會這樣嚴肅地問我，但我還恭敬地回答，“我們一共弟兄六個。”
“他們都像你這樣足智多謀，沉默寡言嗎?”
“陛下，您有所不知，他們的為人處世都跟我絕然不同，與我格格不入。雖然，我們的遭遇都大同小異，但性格各異，他們話語很多，誇誇其詞；一遇困難，不是縮手縮腳，就是有勇無謀。所以，最後，他們都成了殘廢。在我看來，這顯然是罪有應得，一個是瘸子，一個是瞎子，一個被割了耳朵，一個沒了嘴唇。陛下您如果不相信我說的話，我願意將他們的經曆如實地說給您聽聽。到時候，您再處罰我好麼?我也好免得給您留下太沒個性的印象。”
理發匠瘸子兄弟的故事
我的二兄弟是一個瘸子，名叫波爾。在城裏租了一個富翁的鋪子做縫紉，生意做得很紅火，波爾在當地已有一些名聲了。鋪子共有三層，房東一家很年輕，住在頂層。下二層都給我兄弟用：一樓做縫紉，二樓住人。有一天，波爾正在為一個要出嫁的有錢小姐趕做嫁妝，無意中抬頭看見了一個婦人，她就站在一層的陽台上，兩眼俯視著行色匆匆的人群。波爾很快就被那婦人的美迷住了，出奇地，丟下了手中的活計，兩眼直愣愣地凝視著她，心裏就懷上了鬼胎。
第二天早晨，陽光很燦爛，波爾和往常一樣，打開鋪子，開始了一天的工作。他心緒不寧，老是有意地將目光轉移到那陽台上去。那婦人像昨天一樣，眼睜睜地盯著過往的行人，仿佛著迷了一般，連餘光都沒瞟波爾一眼，可是我兄弟卻異常地心花怒放。第三天，波爾做活時，無意中發現那婦人看他，波爾心裏像吃了蜜。就這樣，波爾很快就成了那婦人的裙下之臣，波爾總是目送她離去，好久回不過神來，晚上還做同樣的美夢：他夢見那婦人身穿粉紅色的衣服出現在他麵前，直勾勾盯著他看，那分明是對他有意思嗎?當波爾想跪下向他求婚時，那婦人笑著跑開了。一連幾天，他們兩個都在有意無意中眉來眼去。不久，那婦人打發了一個女仆拿了一匹紅色花綢來到我兄弟鋪中，對他說：
“我們太太向您問好，請你替她縫一件內衣好嗎?”
“我十分樂意為您的太太效勞。”波爾二話沒說，就丟下了手中的活兒，一心一意地替那婦人做起內衣來。他萬萬沒有想到，這麼快就能得到她的歡心。這很顯然嗎?如果她不是對自己有意，就不會叫人送來衣料讓自己給她縫襯內衣。波爾這麼一想，整個人都陷入了極度興奮當中。第二天，那女仆又來了，還拿了一匹黃緞子，說是她家太太還要縫兩條內褲，請波爾再為她效力一次。還叮囑一定要認真仔細，不能有半點馬虎。她當麵稱讚了波爾：
“你做的那件內衣，太太一定非常喜歡。”
“你回去轉告你太太，就說我會精心地做好這兩條內褲的。”
波爾一心一意想討到那婦人的歡心。所以，不分白天黑夜地幫助她縫起內褲來。
那婦人像是看透了波爾的心思，假惺惺地多次出現在那陽台上，放肆地施展著她的媚態，並喜笑顏開地向他調情，以激發波爾的熱情。當時，色迷心竅的波爾，滿以為那婦人鍾情於他，給她頻頻送去媚眼，那婦人更是放肆。當天晚上，波爾翻來覆去，徹夜難眠。他想起：白天裏，那婦人的一舉一動。分明是對自己有意嗎?他心裏打算著，能快點和她勾搭上。波爾患了嚴重的相思病。盡管一夜沒睡好，但他很早就打開了鋪子，裝作精神抖擻地做起活來，其實他心裏是想急著見到那婦人。正當波爾左顧右盼之際那婦人出現在陽台上了，那女仆又心急火燎地跑來了：
“我們老爺有請，他有事要跟你商量。
聽說那男主人有請，他才嚇了一跳，不由得有膽戰心驚了，說不定他找自己算帳呢，這麼一想，波爾就急昏了頭，他萬萬沒有想到：自己跟婦人暗中相好，竟會這麼快被敗露出來。那女仆似乎看出了波爾的心虛：
“不要緊的，我家老爺隻是有事跟你商量，他人很好，絕不會為難你的。”
波爾聽她這麼一說，立刻喜形於色。他想像著那老爺的好客，特別是坐在老爺旁邊的太太會對自己怎麼樣呢!鬼曉得，說不定，會背著那老爺的麵跟自己幽會呢?這麼一想，波爾便隨那女仆飛快地來到了那老爺的府上，他剛進門，那老爺就起身跟他熱情地打了招呼，叫他坐在一旁。看樣子，女仆說的沒錯，她家老爺的確不是他想像中的那麼壞。他輕輕地舒了一口氣，但他還是不敢問話，正當他想問找自己有何貴幹時，那老爺拿出一大包布料塞給他：
“替我縫幾件內衣吧。”
“遵命。”波爾不敢怠慢，立刻接話，這是他早已習慣了的答話，隨後，就動起手來，忍饑挨餓地將布料全部裁完了，剛好20件。老爺站在一旁，很滿意地看著他幹活，問他：“該付給你多少工錢呢?”然後，輕輕地拍了一下波爾的肩膀，衝他笑了笑。
“20元錢算了吧!”波爾沒加思索地回答。
這個價錢是很合理的，不低也不貴。大家彼此都清楚。
那老爺二話沒說，就叫女仆拿了20塊錢來。波爾沒有吭聲，他在為自己能擁有這筆錢而高興。但當他看見那太太站在一旁，向他使眼色暗示這錢他不能收時。他也沒加思索地攤開手，對老爺說：
“我是不會要錢的，剛才隻是開個玩笑而已!我願意為您無償效勞。”
兩個人你來我往地推了一番，波爾還是沒有收錢，就帶著那些裁過的衣料，回到鋪中去了。後來，他暗暗後悔沒有收那些錢，但一想起那太太的眼神，他就變得快樂起來，不再鬱鬱寡歡。雖然自己眼前隻能勉強度日，給他們夫婦倆白白勞動幾天。波爾回到鋪中，就又忙開了，那太太的一顰一笑仿佛就印在這衣料上，引誘著他去做。直到太陽下山，他才將20件衣服縫好，那女仆來了，說她老爺叫他帶著衣服到府上去共進晚餐，波爾受寵若驚的樣子，沒人形容得出來。我想他當時真的是色迷心竅，不知羞恥。他哪裏知道，那太太，早以將波爾對她的癡情和單相思告訴了她的丈夫。他們夫婦就抓住波爾的這一致命把柄，讓波爾替他們無償地勞作。我隻是替波爾擔心，但又有什麼辦法呢!波爾根本就不聽我的勸告，繼續做著他的美夢。我隻能暗暗地替他操心。
後來，女仆又把波爾叫去了，他忘記了好幾天的無償勞動。那老爺一見到傻傻的他，毫不客氣地就說：
“你替我做五身長袍，這是布料。”
波爾哪敢提出要求，他眼中隻有那個在一旁直衝他擠眉弄眼的太太。波爾像吃了迷魂藥一樣，又替他做起活來，那夫婦倆相視一笑後，就坐在一旁尋歡作樂起來了。
長袍很快就縫好了，狡猾的老爺一個勁地誇他手藝好，做工仔細，說自己穿著他做的衣服，年輕了許多。假惺惺地掏出幾塊錢給波爾。當波爾正準備伸手去接錢時，那太太又從旁邊丟給了他一個眼色，表示不要接受，波爾像是意會了一樣：
“沒關係，老爺以後再給好了，日子長著呢。我現在還不缺錢用呢!”
你可以想像到波爾的那份可憐相，真比豬狗還可憐呢!但他甘願供人勞役。他已在死亡線上掙紮了，但這個可憐的家夥，還是執迷不悟。我真的害怕他會被這個太太給斷送掉，但又有什麼辦法呢。波爾死活不聽別人的勸告，願偉大的上帝能拯救他一把，我心中默默地替他祈禱。
那一對喪失了人性的夫婦，利用波爾幹活的把戲玩膩了，很快又用新的手段折磨他。他們將身邊的一個奇醜無比的婢女嫁給他，30歲尚未結婚的他同意了。但到新婚之夜，那位老爺卻要他去磨房過夜，說這對他的將來是再好不過的了。蠢驢一般的波爾信以為真，按照他們的說法，獨個的到磨房過夜。不料，那對夫婦早安排了心腹：波爾一進磨房，一個又高又大的漢子拿著木棍對波爾喊：”
“到這裏來，是想推磨嗎?”
說完，便像對奴隸一樣，吆喝著他推。軟弱無助的波爾不敢反抗，就做起了牲畜做的事來。但那個漢子隻是站在一旁，說三道四的。
一會說：“你怎麼這麼慢，這麼蠢，連牛都不如!”一會兒嘲笑他說：“你這隻賴哈蟆，還想吃天鵝肉。”
說得波爾滿臉通紅，他到現在才知道，自己是多麼愚蠢。他深深地後悔了，但於事無補。在那個漢子的鞭打、督促下，他想哭想求救。卻又不敢，他怕人家不理他，甚至打他，一幹就是一個晚上，當黎明時，那一對夫婦和那個女仆出現了，假惺惺地問他，晚上睡得怎麼樣?女仆隻說了一句話：
“我和太太都同情你，都很想幫助你。”
波爾低著頭，不發一言，他實在是太累了。那女仆的話，並沒有給他增添什麼力量，反而讓他討厭。可悲的是，到現在為止，他還一個勁地想念那太太的姿色。我真想一拳頭打過去，粉碎他的美夢，但我下不了手，他是那樣可憐。就如一片落葉，被風殘酷的吹落下來，又被人們肆意踐踏。他有氣無力地拖著一身的疲憊，回到鋪子，他的骨子都快散架了。一挨到床，他就鼾聲震天。這次，他沒有做夢。恰在他就餐時，替他寫婚書的一個老人前來向他賀喜，一見麵便祝福：
“願上帝延長你的壽命，使你婚姻天荒地老、美滿幸福……”。老人本是一番好意，但對於波爾來說簡直是一種天大的諷刺。
波爾惱羞成怒地罵道：
“你這個壞種，上帝不會讓說謊者一生平安的。你別來找我，昨天夜裏，我一夜未睡，替牲畜磨了一整夜麵粉，累死我了，還有什麼美滿幸福可言，隻要不讓我早早累死就謝天謝地了。”
“年輕人，這到底是怎麼回事?能告訴我嗎?”老人慈善地問起來。
波爾一看到老人那副同情自己的麵孔，就將昨夜裏遭到的非人待遇，一五一十地說給他聽了。老人聽了勃然大怒，他替波爾看了一下星相說：
“你和她星宿不合，有緣無份呀!不如趁早跟她斷了關係。如果你願意，我能幫你找一門親事，包你美滿幸福。”
波爾這才轉哀為樂，連身道謝：
“好的，那就勞駕您了，祈願您也享一份快樂。”
老人走後，他又十分茫然地坐在鋪中，隻盼望有人送活計來讓他做，以便弄幾個錢，維持自己微弱的生命，他似乎又看到生活的希望。但就在這時，那個女仆又神經兮兮地出現了，客氣地說，
“我們太太有請。”
“去你的吧，別再想用你太太勾引我了，我再也不會上你們的當了。”波爾表示出從沒有過的絕交態度，一臉不屑地說。
那個同樣可憐的女仆沒說什麼，隻是匆匆回去，將這事告訴了那位太太，那個心黑的婦人便哭哭啼啼地出現在陽台上，裝得很傷心地說：
“為什麼咱們的交往才剛剛開始，就要結束呢?”
波爾此刻仿佛看穿了那婦人的心，表現出極度的剛強。那太太看到軟的不行，立即改變進攻方式，又是對天發誓，又是喊冤，說自己跟磨房中的事沒有任何關係。那太太的盡情表現，終於將我弟弟波爾感動了。他的火氣消失了，接受了她的道歉，並向她問好，簡直是一條可憐的糊塗蟲。很快，我弟弟波爾又重操舊業，安安心心地做起活來。
要知道，“天下最毒婦人心”，那個可惡的女人很快又原形畢露，她讓波爾替她做各種各樣的活，從不付報酬。後來，那一對夫婦將波爾快戲弄死了。男的像打賭般地問她老婆：
“你有什麼方法騙他到家裏來嗎?”
“小意思，”女的滿有信心地說，“讓我設法騙他，叫他臭名遠揚，在城裏出不了門。”
圈套就這樣布置好了，隻等我兄弟波爾再次上鉤。他們又派了那個女仆去找波爾。波爾一下將女仆的話信以為真了。
“我們太太問候你，有事找你商量。請到我們家去，好嗎?”
波爾到現在還沒醒悟過來，他滿心歡喜地跟隨著那個女仆到了那太太的家。那婦人一見到他，就假裝滿臉微笑地迎上去，問這問那，仿佛是見到了許久不見的情人一般，嘴裏大老遠就喊道：
“我的人兒呀，怎麼這麼久沒見了，想死我啦。”
波爾被她弄得渾身癢癢的，忙附和著道：
“我也好想念你呀……”
此時，波爾完全喪失了理智，隻見他慌慌張張地搓著手，目不轉睛地望著那太太，心裏像吃了蜜一樣。誰知，就在他正準備去擁抱一下那太太的時候，一個粗魯的聲音傳了出來：
“不要臉的家夥，竟敢在光天化日下調戲我的妻子，我一定要把你送到衙門去治罪。”
隨後出來的人竟是平日對自己很友善的老爺，波爾急得驚慌失措。
他馬上跪下來，苦苦哀求放自己一馬，但那對該死的夫婦竟毫不理會。那太太一改剛才的媚態，在一旁袖手旁觀，且樂不可支。就這樣波爾被送到衙門治罪。不但挨了一頓狠狠的毒打，而且還得騎著一匹又高又大的駱駝去遊行示眾。當波爾出現在街上時，圍觀的人又跳又鬧，仿佛看到了瘟神。用石頭扔他，接著就大聲喊道：
“這就是好色者的下場，罪該萬死!”
在眾人的侮辱下，平時糊裏糊塗的波爾竟羞得像隻害病的狗，頭垂著。他神情痛苦，一陣陣痛楚和後悔撞擊著他那顆脆弱的心。他從駝背上跌下來，摔壞了腿，成了一個瘸子。最後，他被驅逐出了國境。走投無路時，我悄悄把地他接到了自己家中，一直供養他到現在。
國王聽了我的敘述後，神情嚴肅地對我說：
“寡言者，你講得很好。”
就這樣，我不但沒判處死罪，還得到了國王一份豐厚的賞賜。為了保持自己的忠厚老實的本份，我對國王說：
“陛下，對於您的賞賜，我不敢接受，我隻想將我其他弟弟的遭遇繼續說下去，用他們的遭遇來證實我不是一個饒舌的人。”
理發匠盲人兄弟的故事
我的三弟是個盲人，名叫法古格。一天，他不知不覺來到一幢大房門前，想進去和房裏的主人談談話。於是，他敲敲大門，準備向他要點布施。可主人聽到敲門聲並沒有馬上出來開門，而是在裏麵問道：
“誰呀?”
我的三弟沒有答話，一會裏麵又傳來了聲音：“你是誰?幹什麼呢?”
他還是沒有說話，隻靜靜地站在那裏等待著主人的出現。主人覺得很奇怪，驚奇地走到門前，一會兒後，三弟又聽見麵傳來腳步聲，接著又是一句：
“你要幹什麼?”
三弟乞求道：
“看在主的情份上，求你給我點兒布施吧。”
主人疑惑地問：
“你是個瞎子吧?”
“不錯，我的眼睛不好。”三弟紅著臉說。
“那把你的手伸出來，我會給你好處的。”
老實巴交的弟弟以為這次一定會得到主人的布施，於是他伸出手去，準備接過布施，沒想到他接到的隻是主人的一隻手，主人拉著他走進房間，然後又領他沿著樓梯走向樓頂。就這樣，我弟弟跟著主人沿著樓梯走上樓頂，他非常相信主人，認為房主人一定會給他一些食物，或者賞他幾文錢。而主人竟用商量的口氣問道：“你想要什麼，瞎子?”
看在主的份上，你就隨便給點吧。”
三弟欣喜萬分，可他沒有理由企盼更多的東西，能夠得到一點，就心滿意足了。
可是我那老實的三弟完全想錯了，盲人真是難以看透別人的心思。他得到的是主人的責罵，主人罵道：
“去吧!你這懶蟲，自己去尋找出路吧!”
我的三弟頓時從美夢中驚醒，生氣地說：
“你怎麼不早說呢?”
房主人一聽這話，頓時火冒三丈。
為了能夠下去，我的三弟不敢和他吵嘴，隻好委屈求全，非常和氣地問道，
“那你準備怎樣對待我?”
“我不會對你怎麼樣的，布施，我這裏沒有，你到別處去要吧!”
“現在我不要布施了，隻求你把我帶下去，好嗎?”
“沒門，現在我告訴你，大路就在你麵前，有本事的話你就自己想辦法吧!”主人凶狠地怒吼道。
我的三弟沒有辦法，隻好自己摸索著下樓。可想而知一個盲人獨自走下樓梯要有多麼艱難。
三弟小心翼翼地扶摸著慢慢地挪動腳步。就在離地麵還有二十級台階的時候，他不幸腳下一滑，跌倒在地，一直滾到地麵上，摔破了腦袋。他捂著頭，呻吟著慢慢地走出那扇大門，饑餓和疼痛無情地襲擊著他。三弟捂著頭呆呆地站在街上，不知該去往何方，就在這時，他碰到了另外兩個盲夥伴，他們沒看到三弟的慘狀，更沒發現他的痛，因為盲人彼此之間隻能靠感覺和言語來表達。他們問三弟：