“漁夫，求你饒恕我吧，你是一個善良正直的人，我向你發誓，今後決不危害你，並且還要指給你一條發財的道路，你快放了我吧?選”
好心的漁夫信以為真，他讓魔鬼用主的名義發誓，出來後決不傷害他，並且要好好地待他。然後漁夫才慢慢地打開瓶蓋，像先前一樣從瓶中冒出一縷青煙，慢慢地升入空中，後來又漸漸地聚集在一起，變成一個麵目猙獰的魔鬼。魔鬼出來後，馬上把瓶子踢入海中。
可憐的老漁夫一看銅瓶不在了，以為自己又上當受騙了，心裏暗暗叫道：“此次一定凶多吉少。”但他還是壯著膽子提醒魔鬼：“魔鬼，別忘了你已發過誓，不再危害我。主說過：‘失言的將會受到懲罰。’你若傷害我，待我不好，主就會狠狠地懲罰你。因為主對每個人都十分寬容和負責。現在我請求你饒我一命，主會讓你萬壽無疆的。”
魔鬼看著漁夫膽戰心驚的樣子，不禁失聲大笑，然後一邊大搖大擺地朝前走，一邊說：“老漁夫，請你跟我來吧。”
漁夫和四色魚的故事
於是漁夫壯著膽子跟在魔鬼後麵，心裏害怕極了，心想，這回一定死定了。他們倆跋山涉水，一直走了好幾個小時，才來到一條寬闊的山穀裏，山穀裏出現了一個明亮如鏡的湖泊。魔鬼赤腳走進湖中，並且招呼漁夫也到湖裏來。
漁夫挽起褲腿，也跟著魔鬼走進湖中。當他們走到湖中央時，魔鬼讓漁夫撒網捕魚。這時，漁夫才注意到水中遊著許多魚，它們有白色的、紅色的、藍色的和黃色的。漁夫高興地把網撒在湖中，不一會兒就打起了四條魚，白、紅、藍、黃各一條。漁夫感到很奇怪，他捕了大半輩子的魚，還從未見過這種魚。正當他望著魚出神的時候，魔鬼說：“老漁夫，你把這四條魚拿回去獻給國王，你一定會得到應有的報答的。我隻有用這湖中的魚來報答你了，別無他法。我在海底整整呆了１８００年，如今全靠你的幫助才重獲自由。不過，我要告訴你，你每天隻能在湖中撒一次網，千萬不能貪心，以後就全靠你自己努力了。”魔鬼說完，就變成一縷青煙升向空中，不一會兒就消失得無影無蹤了。
漁夫帶著四條魚獨自走在回家的路上，和魔鬼在一起的情景一幕幕地展現在他的眼前，他感到非常恐懼。回到家裏，他馬上找了一個小盆，盛滿水，然後把四條魚獻給國王。國王見漁夫所獻的魚很特別，就賞了他４０塊金幣，漁夫拿著錢高高興興地回家了。漁夫拿了賞錢回家和妻子兒女飽飽地吃了一頓飯，還給孩子買了新衣服，一家人高興得合不攏嘴，好像在做夢一樣。國王又命宰相把四條魚交給三天前才來的女廚師，讓她去煎製。原來，恰巧三天前國王招了一位善於烹調的女奴進宮，把這種特殊的魚交給女廚師煎製，也正好檢驗一下她的廚技。
宰相奉命把魚交給女廚師，並且對她說：“這四條魚是一位老漁夫專門獻給國王的，你要施展你高超的廚技，把它煎製出來，好讓國王美美地吃一頓。”女廚師接過魚，把它剖洗幹淨，然後架上煎鍋，把魚放在鍋裏煎製。她剛煎好一麵，正準備翻過來煎另一麵時，廚房的牆壁上突然裂開一道縫，從裏麵走出一個亭亭玉立的漂亮姑娘，她身穿一件白紗裙，梳著披肩長發，皮膚柔嫩光滑，手裏還拄著一根拐杖。這位姑娘走到煎鍋前，用拐杖指著魚說：“魚啊，你難道不遵守舊約了嗎?芽”女廚師被這個白衣姑娘嚇得一下子昏倒過去。那位姑娘又重複了她的問話，煎鍋裏的魚都抬起頭來，然後齊聲回答說：“遵守，遵守。”接著又說，“如果你敵視我們，我們也將敵視你；如果你遵守舊約，我們也會遵守自己的諾言；如果你違背了誓言，我們會變本加厲地對待你。”
魚兒說罷，白衣姑娘就用拐杖打翻了煎鍋，然後又慢慢地回到裂縫間。牆壁的裂縫漸漸地合在一起，和原來一模一樣。女廚師這才慢慢地蘇醒過來，四條魚已經全被煎焦了，像鍋底一樣黑。女廚師看到眼前的一切，嚇得愣在那裏一動不動，過了好半天才自言自語道：“我第一次向國王獻藝就失敗了，況且這魚又很特別，我可怎麼向國王交待呀?芽”說著說著，就又昏倒在地上，失去知覺。宰相到廚房看看魚煎得怎麼樣，卻見女廚師躺在地上，像死人一樣，就上前把她喚醒。女廚師清醒後，哭得淚流滿麵。宰相忙問發生了什麼事，女廚師就把剛才發生的事情詳細地告訴了他。宰相聽罷也覺得很奇怪，就立即派人把漁夫請進宮，下令說：“老漁夫，你立即再捕四條上次那樣的魚來。”老漁夫不知發生了什麼事，可又不敢多問，隻好又到湖中打了四條魚，膽戰心驚地送給宰相。宰相又把它交給女廚師，對她說：“這次可不能再煎焦了，我要親自在這裏守著，看看到底會發生什麼事。”女廚師像上次一樣把魚剖洗幹淨，又架上煎鍋，開始煎製，不一會兒，上次的情景又重演了。開始是牆裂開縫，接著那位白衣姑娘拄著拐杖從裂縫中走到煎鍋前，用拐杖指著煎鍋裏的魚問道：“魚啊，你難道不遵守舊約了嗎?芽”話音剛落，煎鍋裏的魚就都抬起頭說：“如果你敵視我們，我們也會敵視你；如果你遵守舊約，我們也會遵守自己的諾言；如果你違背了自己的誓言，我們會變本加厲地對待你。”
白衣姑娘聽罷，又用拐杖掀翻了煎鍋，接著又走進牆壁的裂縫裏，牆壁馬上又合在一起，恢複了原樣。宰相親眼目睹了這一切，緊張地說：“看來這件事非同小可，我們必須馬上向國王報告。”於是他立即離開廚房，來到宮裏拜見國王，把剛才所見的一切一五一十地進述了一遍。國王聽了也不相信這件事，驚奇地說：“我倒要看看這到底是怎麼一回事。”然後他派人馬上把漁夫請來，命令他三天之內必須再送四條魚來。漁夫嚇得全身發抖，第二天天還沒亮，就來到湖泊，又捕到顏色各異的四條魚獻給國王。國王這次更大方，賞給老漁夫４００塊金幣，漁夫高興極了，自己辛辛苦苦勞累了一輩子，還從沒見過這麼多的錢。國王接過四條魚，又對宰相說：“這次當著我的麵來煎製，我要看看會發生什麼事。”宰相答道：“遵命。”便把國王領到廚房，讓女廚師當著他的麵煎魚。女廚師照舊把魚剖洗幹淨，架上煎鍋，開始煎魚。剛把魚放入鍋裏，牆壁就又裂開了一道縫，但這次出來的不是白衣姑娘，而是一個體壯如牛的彪形黑漢，手裏拿著一根棍子，看上去十分凶猛。這個黑漢用棍子指著魚，氣勢洶洶地問道：“魚呀?選魚呀?選你不遵守舊約了嗎?芽”接著又是一陣陣狂叫，鍋裏的魚都抬起頭來齊聲答道：“我們一定遵守舊約。”然後又說，“如果你敵視我們，我們也會敵視你；如果你遵守舊約，我們也會遵守自己的諾言；如果你違背了誓言，我們會變本加厲地對待你。”
黑漢走到煎鍋前，把棍子扔掉，用手把煎鍋掀翻。然後又馬上走回牆縫間，牆壁又恢複了原樣。這時國王發現鍋裏的魚又被燒焦了，覺得很奇怪，便說：“這些魚心中一定有苦衷，隻是不敢說罷了，我作為一個國王，不能視而不見，一定要查個究竟。”他馬上派人又把老漁夫召進宮，大聲說道：“你這不要命的家夥，竟然弄幾條不能吃的魚來騙我，快快老實交待，你是從哪裏打來的這些魚。”
漁夫趕忙跪在地上答道：“國王陛下，我本來想弄點兒新鮮的魚給你吃，請你不要生氣，這些魚是我從山穀中的一個湖泊裏打的，不信我帶你去看。”
國王急忙問：“湖泊離這兒有多遠?芽”
“國王請放心，離這兒很近，隻有幾小時就可以到了。”
國王很想知道事情的真相，就立即帶兵出發，他命漁夫在前邊帶路，自己帶著浩浩蕩蕩的大隊伍跟在後麵。他們穿山越嶺，踏過草地，幾個小時後就來到了那個空曠的山穀中。他們一下就發現了那個湖泊，它被群山環抱著，湖水清澈見底，再往下看，就看到了漁夫獻給國王的四色魚，它們仍然在水裏自由自在地遊著，國王和官兵都感到很驚奇，因為他們在這裏這麼多年，竟沒發現山穀中有這麼美的湖光山色。國王喜出望外，站在湖邊，盡情地享受著這裏的美景，他向身邊大臣說：“你們中間有誰來過這個湖泊?芽”
身邊的所有人都異口同聲地回答道：“國王，沒有，以前這裏根本就沒有湖泊。”
國王找了幾個年歲較大的長者，問他們見過沒有，他們也都回答說沒見過。於是國王猜測說：“這個湖泊裏四色魚來曆不明，我一定要查個水落石出。”於是國王決定駐紮在湖泊附近，他們在湖泊旁邊搭起帳篷住在裏麵。晚上，他對忠心耿耿的宰相說：“今天晚上我要一個人在帳篷裏呆著，好好想想湖泊和四色魚的來曆。你守在帳篷外，告訴官兵們，今天我身體不適，不許任何人進來打擾。但不要對他們說我的真正目的。”宰相對國王很忠心，他老老實實地守在帳篷外。這時，國王換上普通百姓的衣服，帶著寶劍悄悄地從後門溜走了，借著微弱的月光翻過重山，又越過峻嶺，一直向前走去。他走了兩天兩夜，也沒見一個村舍，更沒見一個人影。直到第三天，天剛亮時才發現遠處隱隱約約有一個人影。國王非常高興，心想，這個人一定知道湖泊和四色魚的來曆。可是當他走到跟前時，才發現這根本不是人影，而是兩扇大門，這個門一會兒打開，一會兒又自動關閉，透過大門可以看到裏麵是一座用黑方石建造的宮殿。國王驚喜萬分，他上前很有禮貌地敲了三下門，可沒有人出來迎接。他便又敲了三下，還是沒有人出來。第三次他幾乎是用拳頭在砸門，但仍然沒有人來開門。國王有些失望，他自言自語道：“這所房子一定沒有人住。”可他又轉念一想，這麼一座富麗堂皇的宮殿卻沒有人住，這不大可能吧。於是他壯了壯膽子，趁大門打開時，獨自進去了。他走到一間非常漂亮的房間前，大聲喊：“屋裏有人嗎?芽我是一個過路人，走了幾天的路又饑又渴，想尋找一些食物和水，不知是否可以施舍一點?芽”他一連說了三四遍，也沒人應答。於是，他拍了拍身上的灰塵，鼓足勇氣走進房間，看到屋裏雖然沒有人，卻布置得井然有序，地上是閃閃發光的地毯，床上的被子放得整整齊齊，都是絲製品，上麵還繡著花。宮殿的宅院也很大，四周是四個拱形大廳；宅院的中央有一個噴水池，池邊臥著四頭獅子，毛是桔紅色的，噴水池裏的水就是從獅子嘴噴出來的。院裏還有各種各樣的鳥，它們都被關在一個很大的金籠裏。國王看到這種景象，很吃驚，他怎麼也想不通這麼高級的宮殿卻為什麼沒有人住呢?芽找到人就意味著能弄明白這曠野中的山穀、湖泊、四色魚和黑石宮殿的奧秘，國王非常憂愁。沒有辦法，他準備在大廳門前歇歇腳繼續趕路。正在這時，國王突然聽到從屋裏傳出幾聲哀歎，接著屋裏的人就說話了，他用低沉的聲音說：
“唉?選我本來想讓世人知道你所做的一切，你卻不知道羞恥，把自己的行為全部暴露出來，自從知道你那事後，我常常整夜不能入睡，我為你的所作所為感到羞恥。上帝啊?選你不必可憐我，也不必再同情我，快讓我的靈魂離開這個可惡的人世間吧。我在情場上是個失敗者，因而變得很消沉，可能有人羨慕我從前的富裕生活，而現在我身無分文，甚至這麼個大宮殿也沒有我的容身之地。當你官運亨通時，有人仰慕你的聲望來歸順你，而當你惡運降臨時，他卻跑得比誰都快，連個人影都見不到。一位勇敢的戰士，當他遇到敵人時，正要拉弓射箭，弓弦卻斷了，你說他能有什麼辦法呢?芽我這個滿腔怒火的年輕人，不知何時才能擺脫自己的惡運。”國王聽到哀歎，心裏很不是滋味。但他立刻站起來，循聲而望，隻見大廳的門上掛著一塊漂亮的門簾，他掀起門簾，看到床上坐著一個十八、九歲的青年人，他長得很標致，一雙大眼睛炯炯有神，還有一頭烏黑的頭發，腮邊還有一顆黑痣，讓人看了更覺得可愛。
青年人身穿埃及式的金線錦袍，頭戴珍珠皇冠，端坐在那裏一動不動，臉上卻布滿了愁雲。國王看到這位英俊瀟灑的青年激動萬分，急忙向他施禮。
青年人也很有禮貌地和國王打招呼，隨後又說道：“我因身患疾病，不能起身相迎，請您多多原諒。”
“青年人，你不必太客氣，我僅僅是你的一位不速之客。我有一件十分重要的事想請教你，希望你能幫助我。我急於想知道，這曠野中的山穀、湖泊、四色魚和這座宮殿是怎麼來的。我現在又有一個新問題，那就是你為什麼一個人孤孤單單地住在這裏，並且還這麼痛苦憂傷?芽”
青年人聽了國王的話，忍不住淚如雨下，他傷心地哀歎道：“命運主宰著一切，它能讓多少人倒下去，沉沉昏睡，同時又不知能讓多少人從昏睡中醒來。即使是一直沉睡，主的眼睛也是睜著的，他能看到所有人的所作所為。主主宰著一切，就連天氣的陰晴變化他都能主宰，更何況人的命運呢?芽但願主能早日解救我。”
說著，他傷心地歎了一口氣，又接下去說：
“這位尊敬的客人，你就拋開一切愁恨，不要追究任何事物的根源了。過去的事情就讓它過去吧，不要再追問他為什麼變成這樣，這一切都是命運在作怪。”
國王還是感到很驚奇，便問：“你年紀輕輕，為何如此憂愁，以致淚流不止?芽”
“客人，請你看看我的下半身，便知我為何如此傷心了。”青年人邊說邊掀起他的錦袍。
國王馬上走到青年人的身邊，他這才看到這位英俊的青年人下半身竟全部變成了石頭，隻有從頭到腰間的那部分還是人形。國王看了也很悲哀，對青年人的不幸遭遇十分同情。他搖頭歎息，接著說：“這位不幸的人，你又為我心中增添了一個謎，起初我隻是想了解一下四色魚的難言之隱，後來又增添了湖泊、黑石宮殿的秘密，現在連你的不幸遭遇也想知道，青年人，我是一個樂於助人的人，但願你能把一切都告訴我，說不定我能幫你擺脫困境呢。”
“尊敬的客人，既然你執意要聽這其中的故事，那我就講給你聽吧，你仔細聽著。”
“我非常迫切地想知道這許許多多的秘密，你快點講吧。”
“其實，四色魚和我一樣，有一段很離奇的遭遇。我希望你聽了之後要汲取教訓，對任何人都不要太仁慈了，這是我從這件事中總結出的教訓。”
國王著急地說：“這到底是怎麼一回事?芽你快告訴我。”於是，青年人開始講起“著魔王子的故事”。
著魔王子的故事
我所居住的地方是一個黑島，四周都是高高的山，我的父親名叫瑪哈睦德，曾經是這裏的主人，也是國王。先父在世執政七十年，國強民富，老百姓們都很敬重他，他死後，王位由我這個獨生子繼承，不久我就與堂妹成親了，我們倆情投意合，恩恩愛愛，誰也離不開誰，有時我有事外出，她就茶飯不思，一直等我回來才一同吃飯，我沉浸在幸福之中。然而好景不長，惡運就降臨到我的頭上了。我們成親後一年，有一天，妻子去洗澡間洗澡，我就讓廚師準備晚餐，好等妻子回來後一起進餐。我閑著沒事，就躺在床上休息，當時我就在這個床上躺著，兩個女仆坐在床邊侍候我。妻子不在身邊，我感到心裏很空虛，躺在床上怎麼也睡不著。不一會兒，我躺在床上，閉目養神。坐在床邊的兩個宮女以為我睡著了，就開始閑聊。其中一個宮女說：“我們的國王真是太善良了?選他對人那麼仁慈，主卻讓他和一個會魔法的女人在一起，實在是太不公平了。”我聽了這話感到很吃驚，但我沒有起來，繼續假裝睡覺，想聽聽下邊的議論。
這時，另一個宮女說話了，他說：“呀，我真希望主快快製服她，讓我們的主人從惡夢中清醒過來。”
“我們的主人也太粗心、太大意了，竟然一點沒有察覺這件事。”
“我們的主人真可憐，怎麼會和這樣的人在一起，這個女人也太卑鄙了，她每天都在主人的酒裏加上麻醉劑，讓主人在睡前喝下去，然後昏睡不醒，她自己卻打扮得花枝招展，不知外出到哪去了，一直到天快亮的時候才回來。回來後，她不知又用什麼妖法使主人清醒過來。”
宮女的對話我聽得清清楚楚，把我氣得腦袋像炸開了似的。但妻子從澡堂出來後，我沒有表現出異常，還像往常一樣親熱。這天傍晚，我特意叫仆人多擺了幾個菜，然後和妻子一起吃喝，我假裝多喝了幾杯。飯後，我們又在一起親密地閑聊了好長時間，才準備上床睡覺，這時妻子讓仆人端來了我睡覺前喝的酒。我端起酒杯，隻做一個喝酒的動作，然後悄悄地把酒灑在地上。我和以前一樣，躺在床上一動也不動，好像真睡著了似的。妻子這才原形畢露，她惡狠狠地說：“你這討厭的家夥，快睡你的覺去吧，我希望你永遠睡著，再也不要起來。我非常厭惡你，真想永遠不要見到你，我希望盡快結束你的生命，好讓我自由自在地活著。”妻子說完，就換上自己最喜愛的衣服，然後濃裝豔抹地打扮一番，帶著我的寶劍走了。