第三節
布ｂù 射ｓｈè 僚ｌｉáｏ 丸ｗáｎ
布ｂù射ｓｈè僚ｌｉáｏ〖〗丸ｗáｎ，嵇ｊī琴ｑíｎ阮ｒｕǎｎ嘯ｘｉàｏ。【大意】
呂布擅長射利箭，宜僚巧手弄彈丸。
嵇康善於彈琴弦，阮籍長嘯口不凡。
恬ｔｉáｎ 筆ｂǐ 倫ｌúｎ 紙ｚｈǐ
恬ｔｉáｎ筆ｂǐ倫ｌúｎ〖〗紙ｚｈǐ，鈞ｊūｎ巧ｑｉǎｏ任ｒéｎ釣ｄｉàｏ。釋ｓｈì紛ｆēｎ利ｌì俗ｓú，並ｂìｎɡ皆ｊｉē佳ｊｉā妙ｍｉàｏ。【大意】
蒙恬製筆便於書，蔡倫造紙利千古；
馬鈞機械裝水渠，任公做鉤釣大魚；
能工巧匠技藝高，有利萬民人稱道。
毛ｍáｏ 施ｓｈī 淑ｓｈū 姿ｚī
毛ｍáｏ施ｓｈī淑ｓｈū〖〗姿ｚī，工ɡōｎɡ顰ｐíｎ妍ｙáｎ笑ｘｉàｏ。【大意】
毛嬙西施美容貌，笑臉俊來愁也俏。
多有文人詩書讚，用盡字句終難描。
年ｎｉáｎ 矢ｓｈǐ 每ｍěｉ 催ｃｕī
年ｎｉáｎ矢ｓｈǐ每ｍěｉ〖〗催ｃｕī，曦ｘī暉ｈｕī朗ｌǎｎɡ曜ｙàｏ。【大意】
青春易逝時光流。歲月匆匆催人老；
太陽東升又西落，光輝恒長永普照。
璿ｘｕáｎ 璣ｊī 懸ｘｕáｎ 斡ｗò
璿ｘｕáｎ璣ｊī懸ｘｕáｎ斡ｗò，晦ｈｕì魄ｐò環ｈｕáｎ照ｚｈàｏ。指ｚｈǐ薪ｘīｎ修ｘｉū〖〗祜ｈù，永ｙǒｎɡ綏ｓｕí吉ｊí劭ｓｈàｏ。【大意】
北鬥隨著四季轉，明月環照夜色好。
一生行善多積德，精神永存薪火燒。
高尚品德忠言告，子孫安康有依靠。
矩ｊǔ 步ｂù 引ｙǐｎ 領ｌǐｎɡ
矩ｊǔ步ｂù引ｙǐｎ領ｌǐｎɡ，俯ｆǔ仰ｙǎｎɡ廊ｌáｎɡ廟ｍｉàｏ。束ｓｈù帶ｄàｉ矜ｊīｎ莊ｚｈｕāｎɡ，徘ｐáｉ〖〗徊ｈｕáｉ瞻ｚｈāｎ眺ｔｉàｏ。【大意】
心地坦蕩頭高昂，重任擔肩鬥誌揚；
無愧人生衣冠整，高瞻遠矚我自強。
孤ɡū 陋ｌòｕ 寡ɡｕǎ 聞ｗéｎ
孤ɡū陋ｌòｕ寡ɡｕǎ聞ｗéｎ，愚ｙú蒙ｍéｎɡ等ｄěｎɡ誚ｑｉàｏ。謂ｗèｉ語ｙǔ助ｚｈù者ｚｈě，焉ｙāｎ哉ｚāｉ乎ｈū也ｙě。【大意】
鄙人深知學識淺，見聞不廣難美言；
愚昧無知心愧慚，聖上責備難求全；
若知我有何學問，不過也哉之乎焉。