第一部分
會說話的木頭
木匠師傅得到了一根奇怪的木頭：像孩子一樣，既會哭又會笑。他是怎樣得到的呢？
在古老的時候，有……
“是不是有一個國王？”小朋友們立即問道。
小朋友們，你們說錯了。在古老的時候，不是有一位國王，也不是有一位王子或公主，而是有一根木頭。
它是一根非常普通的木頭，是用來燒火的雜木。在寒冷的冬天裏，人們為了取暖，通常要在房屋裏生爐子，爐子裏邊燒的一般就是這種木頭。
正是因為這根木頭，我們才有了下麵這一個曲折、生動、有趣的故事。
在一個晴朗的日子裏，不知是什麼原因，一根木頭“啪”地一聲，剛好落進一位老木匠的店鋪裏邊。那位老木匠的名字叫安東尼奧，年齡大約有六十歲左右。因為他的鼻尖老是紫紅紫紅的，並且閃閃發亮，好像是一顆熟透了的紅櫻桃。所以，人們給他起了一個綽號，稱他為“櫻桃師傅”。
櫻桃師傅正在店鋪裏麵幹活，忽然聽到“啪”的一聲，開始時嚇了一大跳。但當他發現是一根木頭掉進來以後，又非常激動。他興奮得像孩子一樣，眉開眼笑，搓著雙手，小聲嘀咕著：
“這木頭是從哪兒來的呢？管他呢，我正準備做一條桌腿，這次可得到一根合適的木頭。”
櫻桃師傅馬上提起一把非常鋒利的斧子，準備把木頭外麵的那層皮削去，先做出一個桌子腿的形狀。當櫻桃師傅舉起斧子正要砍下的時候，突然耳邊聽到一個極為細小的聲音，央求著說：“喂！請你手下留情，砍輕一點兒！我怕疼啊！”
心地善良的櫻桃師傅聽到後大吃一驚，舉在半空中的斧子也停了下來。“什麼人？是誰在跟我說話呢？”
他睜大眼睛，在屋裏四處搜尋，可是連個人影兒也沒有。櫻桃師傅心中非常納悶：這是誰的聲音呢？這個聲音怎麼這樣陌生？隨後，他又趴到工作台下，打開放衣服的櫃門，揭起裝鋸末和刨花兒的箱蓋……沒有，根本就沒人。最後，他幹脆開門出去，向街上望去，還是沒發現一個人。可是，這聲音究竟是從哪兒傳來的呢？
“我知道了！”櫻桃師傅搔搔假發，笑著自言自語地說道：“唉，上了年紀的人了，耳朵不好使了，肯定是自個兒的幻覺，接著再來吧。”
櫻桃師傅這樣想，心中鬆了一口氣，又舉起斧頭，大吼了一聲，再次用力向那根木頭砍下去。
“哎喲，天哪！疼死我了，你就不能輕一點嗎？你砍傷我了！”先前那細細的聲音，又哭又喊。
這一次，可把櫻桃師傅嚇得夠嗆，呆在那裏，一動不動。由於心中十分恐懼，他的嘴巴張的很大，舌頭伸出來，都快要伸到下巴了，眼珠子瞪得大大的，幾乎要鼓出眼眶，掉在地下。整個表情就和矗立在廣場上的雕像一模一樣。
過了好半天，那位嚇傻了的老木匠才慢慢地清醒過來，等到恢複了說話的能力，他哆嗦著嘴唇，結結巴巴地說道：
“剛才那個細細的聲音，究竟是從哪兒傳過來的呢？這屋子裏除了自己，可沒有第二個人呀。噢，對了，可能是這根木頭，它像個孩子一樣，會哭會叫會說話。但是這種想法實在是讓人不可思議。因為這根木頭看上去並沒有特殊的地方，與其它的木頭一模一樣，也是一根平常的木棍，把它放到爐子裏，就會熊熊燃燒，並且可以煮熟鍋裏的東西。要麼就是有人藏在屋裏，想偷點東西或者什麼的。嘿嘿，要是有人躲在屋裏，我決不會輕饒他，抓住後一定要給他點厲害瞧瞧。”
說完，櫻桃師傅舉起那根剛才撿到的木頭，朝著屋子四處，劈劈啪啪，一陣亂打。打了一會兒就停了下來，然後伸長脖子，側耳細聽。聽了大約十多分鍾，什麼聲音也沒聽見，剛才那個細小而微弱的聲音再也沒有傳到耳朵裏。
“這下我明白了。”櫻桃師傅為了給自己壯膽子，專門把頭發弄的亂七八糟，然後又故意提高嗓門，假裝不在乎的樣子嘿嘿幹笑了幾聲，大聲說：“剛才那叫疼的聲音仍然是我的幻覺，不管它了，有什麼好怕的？我還是繼續幹活吧。”
嘴上這樣說，其實櫻桃師傅心裏怕得要命。於是就輕聲地哼起歌，實際上，由於害怕，他哼出的歌聲經跑了調，聽起來讓人感覺到一種說不出的難受。
櫻桃師傅一麵哼著歌，一麵將斧子丟到一旁，又從工具箱裏麵找出一把刨子。這一次他準備將那根木頭弄得光溜溜的。櫻桃師傅把那根木頭固定在工作台上，“呼哧呼哧”地來回推動著刨子。沒推幾下，那細小的聲音又傳入耳中，隻聽那聲音“咯咯咯咯”地笑著說：“不要刨了，停下來，快停下來吧，你把我弄得癢死啦！”
那不幸的櫻桃師傅聽到這聲音後，身體就像突然被強烈的電流擊中一樣，，一下子仰麵跌倒在地。當他慢慢醒過來的時候，發現自己躺在了地板上。
老木匠的臉完全變了色，因為非常恐懼，就連原來總是紅得發紫的鼻尖，這會兒也變成了青白色。玉米粥生氣了
櫻桃師傅把那根木頭送給翟彼特爺爺。翟彼特爺爺將它做成一個可愛的木偶，這木偶可以跳舞、練武，還可以翻跟頭。
“咚咚！咚咚咚！”就在這個時候，櫻桃師傅聽到外麵有人在敲門。
“請進來吧！”櫻桃師傅坐在地上，有氣無力地說。
木匠鋪的門被打開了，一個身體瘦小但卻精神飽滿的老人走了進來。他是木匠師傅的朋友，名叫翟彼特。他平時所戴假發的顏色與玉米粥的顏色十分相似，因此，人們給他起了一個外號——玉米粥。居住在附近的孩子們若要逗他發火時，就大聲喊他的外號。
這個老人的脾氣不好。如果有人喊他“玉米粥”，那可不得了。他肯定會火冒三丈，非要與你糾扯個沒完沒了。
“安東尼奧師傅，你好。你為什麼坐在地上呢？”翟彼特看見櫻桃師傅坐在地上，驚訝地問。
“嗯，你說我嗎？我閑著沒事，正在教螞蟻們背乘法口訣呢。”櫻桃師傅不好意思把自己被嚇倒在地的真相告訴翟彼特，隨口編了個理由說。
“你也是，沒事幹就休息一會兒，幹嗎要教它們背乘法口訣呢？你真是夠辛苦的啦。”翟彼特說。
“翟彼特，是哪陣風把你吹來的呀？”櫻桃師傅一邊站起身來，一邊向翟彼特問道。
“是我的雙腳呀。”翟彼特開著玩笑說，“老朋友，我有一件事情，想請你幫個忙。”
“沒關係，你說吧，咱們兩個是好朋友，任何事我都願意幫忙。”櫻桃師傅聽了翟彼特的請求，急忙說。
“今天早晨起床後，我心裏邊想出一個不錯的主意。”崔彼特的臉上露出很神秘的樣子對他說。
“嗯，什麼想法，快把你的主意說出來。”櫻桃師傅迫不及待地問。
“是這樣的，我想請你幫我找一根木頭，我要用木頭製作一個木偶人，這木偶要非常漂亮，並且能夠跳舞、練武、翻跟頭。以後呢，我就帶著他到處旅遊，給人們表演。也好掙點錢買塊麵包，買點酒。你說這主意好不好。”翟彼特說。
“太好了，玉米粥，這個主意實在是太好了，我非常讚成！”剛才那個細小的聲音又傳了出來。
翟彼特聽見有人喊他的外號，以為是櫻桃師傅罵他呢，頓時勃然大怒，臉脹得就像曬紅的辣椒一樣。他一下子站起身來，氣勢洶洶地衝到櫻桃師傅的麵前，發瘋似地大聲叫嚷：
“你要幹什麼，想找架打嗎？”
“你這是怎麼啦？真是莫名其妙，誰說我要打架了？”櫻桃師傅滿臉疑惑地反問。因為他沒有聽見那個細小的聲音，因此不知是什麼原因使得翟彼特突然生氣。
“那你為什麼叫我‘玉米粥’？”翟彼特滿麵怒容，大聲地質問。
“沒有呀，我什麼時候叫你的外號了？你是不是聽錯了？”可憐的櫻桃師傅聽見翟彼特的質問，認為是朋友的耳朵出了毛病。
“聽錯？我的耳朵又不聾，怎麼會聽錯呢？這兒又沒有別人，難道是我自己叫的嗎？”翟彼特根本不相信櫻桃師傅的話。
“我不知道是誰叫你的外號，反正不是我叫的。”櫻桃師傅繼續分辯著說。
“就是你！還想狡辯？”翟彼特的聲音更大了。
“你冤枉好人！”櫻桃師傅不明白翟彼特為什麼非要說自己罵了他，雖然一時解釋不清楚，但嘴裏還是無力地分辯著。
“……”
兩個人就這樣你一言，我一語地爭吵著，互不相讓。到後來越吵越凶，竟然動起手來。你抓住我的頭發，我揪住你的衣服，手腳並用，滾作一團，一場凶鬥。
打到後來，櫻桃師傅用手揪下了翟彼特的黃色假發，而他自己的灰色假發卻被翟彼特叼在嘴裏。打著打著，他們就慢慢地停下了手。
“住手吧，我們不要再打了。你還給我的假發！”櫻桃師傅說。
“可以，但是你必須先把我的假發還給我。我們和好吧，不要再打了。”翟彼特緊接著說。
於是，兩位老人分別把手上的假發還給對方，又戴上自己的假發，緊緊地握著對方的手，互相親熱地摟抱著，嘴裏說著對不起對方、請對方原諒的客氣話。並且表示今後要成為永遠的知心朋友。
為了表示友好，櫻桃師傅滿臉堆笑地問道：“朋友，你接著剛才的話說吧，需要我我幫你什麼忙？”
“我隻要一根小木頭，用它做一個漂亮可愛的木偶，你這兒有嗎？”翟彼特也和顏悅色地回答。
櫻桃師傅非常爽快地答應了，他立即走到工作台旁，取過那根讓人恐懼的木頭，給翟彼特遞了過去。翟彼特伸出雙手，正準備接過來，隻見那根木頭忽然抖動了一下，猛地從櫻桃師傅的手中跳了出來，“啪”的一聲，重重地砸在翟彼特那幹瘦的腳背上。
“哎喲，我的朋友，疼死我了，你就不能客氣點兒嗎？我快要變成瘸子了。”翟彼特被砸在腳上，疼得口中倒吸了一口涼氣，忍不住又要發火。
“這次可不是我幹的，我可以肯定。”櫻桃師傅自己也不明白那根木頭為什麼會突然跳出去，他一臉無奈地對翟彼特說。
“肯定不是你幹的？你的意思是，我砸了我自己？”翟彼特本來脾氣就十分暴躁，而櫻桃師傅砸了自己的腳卻不承認，於是就用生硬的口氣說：
“這不關我的事，都怪這根該死的木頭，我正要把它遞給你的時候，它自己卻從我的手中跳了出去。”櫻桃師傅向翟彼特解釋。
“木頭是該死，但把木頭砸在我腳上的是你呀！要不是你把手鬆開，木頭能掉在我的腳上嗎？”翟彼特聽了櫻桃師傅的話，更加生氣了。
“我絕對沒砸你，是木頭幹的。”櫻桃師傅仍然不願承擔責任。
“你這個騙子，明明是你把木頭扔在了我的腳上，還不承認是你幹的。”翟彼特的聲音越來越大了。
“翟彼特，你不要把我惹急了，否則我可要喊你玉米粥了！”櫻桃師傅心中一急，喊出了翟彼特的外號。
“你說什麼？混蛋！”翟彼特最怕別人喊他的外號，聽見櫻桃師傅喊他玉米粥，忍不住心頭火起，口出髒言罵道：
“該死的玉米粥！”櫻桃師傅嘴上也毫不示弱，大聲地叫罵：
“你是蠢驢！”翟彼特已經拋開他們吵架的原因不管了，把最難聽的話都罵了出來。
“玉米粥！”櫻桃師傅專揀翟彼特心中最不願聽到的話回罵。
“笨豬！”
“……”
翟彼特脾氣暴躁，聽櫻桃師傅叫了三次玉米粥，頓時氣得七竅生煙，怒不可遏，揮拳衝上前去。櫻桃師傅還手招架，於是兩人扭打在一起，又是一場戰鬥。
這一次比上一次更加激烈，你抓我的肩膀，我扯你的衣領。打到最後，兩個人都打不動了，都氣喘籲籲地坐在地上。
這一場戰鬥的結果是：櫻桃師傅的鼻子被抓破兩處，翟彼特的衣服扣子也被揪掉兩顆。兩人互有損傷，不分上下。之後兩人又互相握手、摟抱，發誓以後要做一輩子好朋友。
就這樣，兩位可憐的老人由於那根的木頭捉弄而糊裏糊塗地打了兩架，最後又握手言和了。
翟彼特回到家裏，馬上動手，做了一個木偶，給它起名叫皮諾曹。從此以後，皮諾曹就開始他的惡作劇了。
翟彼特的家住在地下室，是一間很小的房子。屋子裏非常黑暗，隻能從樓梯口的一個小窗戶射進一點兒可憐的陽光。屋內的家具非常簡陋，隻有一把破舊的椅子，一張便宜的床和一張搖搖欲墜的小桌子，靠著牆壁生著一個火爐，哎！真是奇怪，這天氣又不冷，他生爐子幹什麼呢？走過去一看，原來是屋子的牆壁上掛著一幅畫：畫麵上是燃著熊熊火焰的爐子，爐子上放著一口大鍋，鍋內“咕嘟咕嘟”煮著一些吃的，上麵蒸汽升騰，畫得十分逼真。
翟彼特回到家裏，立刻搬來工具箱，取出斧子、鋸子、刨子等工具，開始動手製做木偶。
“嗯，這根木頭不長不短，正合我的心意。這個木偶做好以後應該給他起一個名字，這樣稱呼的時候就會方便些。可是，該叫什麼名字才好呢？”翟彼特一邊幹活，一邊想，“哦，我想起來了。好，就叫他皮諾曹，這個名字很不錯，一定能給這個木偶帶來好運氣。我有一位朋友，他的爸爸、媽媽和孩子，名字都叫皮諾曹。他們的生活非常富裕，日子過得就像神仙似。最有錢的也是一個要飯的。”
翟彼特給木偶起好名字，接著繼續幹活。不大一會兒就刻好了腦袋，嗨，你還別說，真有那麼點模樣。接下來翟彼特就開始雕刻前額和眼睛。眼睛剛一刻好，翟彼特的臉上突然露出了怪異的表情，因為他看見那木偶的眼睛竟然可以轉動，滴溜溜的與真人的眼睛十分相似。木偶的眼睛轉了一會兒，目不轉睛地盯著翟彼特。
因為木偶的雙眼老看著翟彼特，他的心裏特別難受，便氣洶洶地問：
“嗨，木偶人，你為什麼要老盯著我！討厭死了！”
可是翟彼特的話好像是說給牆壁聽的，那個木偶人連一點反應也沒有，仍然瞪大眼睛盯著翟彼特。
翟彼特也懶得去管他了。接著又開始工作，雕刻木偶的鼻子。可那鼻子剛一做出來，就立刻往大長，越長越大，就好像變魔術似的，眨眼之間，就長得嚇人，跟大象的鼻子也差不了多少。
翟彼特看到這種奇怪的現象，不由大吃一驚。但沒有什麼好辦法，隻能是再把它削短。而木偶的那個鼻子，好像是故意與翟彼特作對，剛削短，馬上就長到原來的長度。那可憐的翟彼特為了削短那個鼻子，累得滿頭大汗，腰酸背痛。
過了好長時間，翟彼特才把木偶的鼻子削得和正常人的一樣。接下來他又開始做嘴巴了。
可是嘴巴還沒有完全做好的時候，木偶就開始戲弄翟彼特了。
那個嘴巴張得大大的，露出兩排尖利的牙齒，舌頭伸得老長老長，吐在外麵，足有二尺多長。
“嘻！嘻嘻！”那嘴巴不懷好意地嘲笑著翟彼特。
“笑什麼笑，不要笑，有什麼好笑的？”
翟彼特憤怒地說，但是那木偶就好像沒聽見一樣，理都不理，繼續嘻嘻地嘲笑他，而且比剛才笑得更歡了。
“你沒聽見嗎？我在說你呢，木偶人，有什麼好笑的？不準笑！”翟彼特見木偶仍然笑個不停，就提高嗓門嚇唬他。
這下，木偶不笑了，舌頭也縮了回去。但嘴巴又開始一張一合，牙齒也碰得咯咯直響。
翟彼特心中十分惱火，但因為工作沒有全部完成，所以他裝作沒看見，繼續工作。
嘴巴做完以後，他又做好了脖子、肩膀、胸脯和胳膊。身體的這些部位都做得栩栩如生，活靈活現，看上去十分可愛。
接下來就該做手了。翟彼特的手腳也夠麻利的，不大一會兒，就刻好了兩隻手。可是手剛做好，翟彼特就覺得頭皮發涼，原來是假發不在了。他趕緊抬起頭來，看看到底是怎麼回事。卻發現黃色的假發已經到了木偶的手裏。
“皮諾曹，不要鬧了，快把假發還給我！”翟彼特氣極敗壞地喊道。
—0—沒想到，皮諾曹聽了他的話，不僅沒有將假發還給翟彼特，反而戴在了自己的頭上。長長的假發遮住了皮諾曹的整個麵部，他不住地向翟彼特做出各種鬼臉。