第一章

被賣

湯姆叔叔的小屋是用圓木頭蓋的,緊挨著主人的大宅子,門前有一個整齊的小菜園。

大宅裏的晚餐已經結束,克羅大娘把收拾碗筷的雜活交給其他仆人後,就回到自己的屋裏給老頭燒飯了。屋裏的長凳上坐著兩個小男孩,他們正在教一個初學走路的娃娃走路呢!

屋裏的桌子上鋪了塊桌布,擺著一些餐具,表明馬上就要開飯了。桌子旁邊坐著謝爾比先生最得力的仆人湯姆叔叔。他身材魁梧,體格結實,皮膚黑中透亮。他表情嚴肅,同時也流露出善良忠厚的氣質。

這時,他正在石板上專心致誌地寫字,12歲的小少爺喬治站在旁邊指導他。

“克羅大娘,我肚子餓壞了,鍋裏的餅快好了嗎?”喬治問道。

克羅大娘掀開鍋蓋朝裏看了一眼,“快了,喬治少爺!”

不一會兒,克羅大娘就將熱氣騰騰的奶油餅放到了喬治的盤子裏。

喬治一邊和克羅大娘聊天,一邊將香噴噴的奶油餅塞進嘴裏。轉眼喬治就撐得連一口都吃不下去了,這時,他才注意到屋子角落有幾個小腦袋正眼巴巴地看著他吃餅呢。

湯姆和喬治各自找了個舒適的位子坐下,克羅大娘則把烙好的餅分給孩子們。

孩子們又鬧了一會兒,克羅大娘想讓他們睡覺,不過孩子們更想去聽禱告會。經過喬治少爺說情,克羅大娘決定推著孩子們的四輪床進禱告會場。

一個禮拜一次的禱告會通常都在湯姆叔叔的屋子裏舉行。湯姆叔叔是這一帶掌管宗教事務的人。他胸懷寬廣,道德高尚,因而這附近的黑奴都將他當做他們的牧師,非常敬重他。他的禱告虔誠、真摯,完全發自內心。

湯姆叔叔的小木屋裏是這樣的情形,而他的主人謝爾比先生的客廳裏卻是另外一番情形。此時,謝爾比先生正在客廳裏與奴隸販子黑利進行著交易。

深夜,謝爾比先生和太太回到了臥室,他躺在靠背椅上拆閱下午收到的信件。謝爾比太太則在梳妝台前梳理頭發。她像突然想起什麼似的,問謝比爾先生,“亞瑟,今天客廳裏那個沒教養的家夥是誰?”

謝爾比先生盯著手中的信件,很不自在地轉動了一下,說:“他叫黑利。”

謝爾比太太發現丈夫神色有些尷尬,便問道:“他是奴隸販子嗎?”

謝爾比先生低頭看著他的信,連信紙拿倒了都沒有注意。他想著:反正紙是包不住火的,不如就把真相給太太說了!

“我對伊麗莎說她太傻了。因為你從來都不跟那班人打交道的,而且你並不打算賣掉家裏的仆人,更不用說是賣給那種家夥。”謝爾比太太邊說邊梳理著頭發。

“很抱歉,我已經答應將湯姆和伊麗莎的孩子賣給他了。”謝爾比先生答道。

“湯姆那麼善良忠誠,你還答應過給他自由。伊麗莎的兒子哈裏很機靈,還那麼小!”謝爾比太太傷心地說。

“我現在做的不過是別人每天都在做的事情,而且那家夥還出高價買伊麗莎,我怕你傷心才沒有賣掉她!

“艾米麗,你如此傷心,我實在很難過。可是這一切都是無濟於事的!現在隻有兩條路:要麼賣掉他們,要麼賣掉全部家業。我的抵押借據都在黑利手裏,不立刻還清這筆債,就得傾家蕩產。湯姆的賣價很高,黑利看中了哈裏那孩子。我隻得忍痛賣掉他們。而且賣掉他們兩個,總比賣掉所有的奴隸好。”

謝爾比太太目瞪口呆地坐在那裏。

謝爾比夫婦萬萬沒有料到,有人偷聽到了他們的談話。謝爾比太太讓伊麗莎去睡覺的時候,伊麗莎躲進了與謝爾比夫婦臥室相連的套間,把他們的談話一字不漏地聽了進去。伊麗莎輕輕地溜回臥房,看著熟睡的哈裏。

伊麗莎拿起筆,匆匆留言向謝爾比太太道別致歉,然後趕緊收拾了包裹,叫醒了睡夢中的哈裏。接著,她打開通向走廊的門,躡手躡腳地溜了出去。

夜裏寒氣襲人,伊麗莎用頭巾把孩子裹得嚴嚴實實的。不多時他們走到了湯姆叔叔屋子的窗戶前。湯姆叔叔家的禱告會很晚才散,所以即使已經到了淩晨,湯姆叔叔和克羅大娘還沒有睡。

“誰啊?”克羅大娘掀起窗簾,“是伊麗莎,我馬上開門。”克羅大娘飛快地將門打開,“噢,上帝保佑你!伊麗莎!你臉色不太好,是不是病了?”

“湯姆叔叔、克羅大娘,我馬上就要帶著我的孩子逃命去了!老爺把哈裏和湯姆叔叔一起賣給了黑奴販子,一早就會來要人!”

湯姆眼睛睜得老大,舉著雙手。他似乎終於明白了這些話的意思,倒在椅子上。

克羅大娘聽了,催促湯姆跟伊麗莎一起逃走。但是湯姆拒絕了,他說:“我不能走,如果不賣我的話,就要賣掉莊園裏所有的人,主人就會破產!那麼,就賣我吧!”湯姆回頭看著床上睡著的孩子們,悲痛欲絕。

告別了湯姆叔叔和克羅大娘,伊麗莎便抱著驚惶不安的孩子悄悄地走了。伊麗莎逃跑