章節3
利尼王子和西柯妮姑娘
冰島童話
很久以前，由國王和王後統治著的這個國家很和平，沒有發生過任何戰爭，至於國王和王後的名字卻沒有人記得了，但這些都不重要，最主要的是他們有一個年輕英俊、健壯的兒子，名叫利尼。
就在這個王國的一個破茅舍裏住著一位貧窮的老人和他的妻子。他們有一個女兒，是一位美麗而可愛的姑娘，名叫西柯妮。
這天，陽光明媚，是個打獵的好時機，於是王子便帶領隨從們到一座森林裏去打獵。他們打了一天，傍晚回家時，在林中半途遇到了大霧，霧中，王子找不到隨從們，自個兒走丟了。打獵的隨從們使勁找著，喊著，可是當他們直到半夜還沒有找到他時，便返回王宮，將事情的前前後後稟告了國王，國王馬上命令重新搜林。王宮奴仆在密林樹叢裏敲鑼打鼓尋找王子，找了三天三夜，都是徒勞，根本沒有王子的影子。國王急得生了病，臥床不起了，於是通報全王國：誰將利尼王子找回來，以王國的一半作為獎賞。
就在這期間，住在茅舍裏的西柯妮開始了她的長途跋涉。有一天，她來到一座密林中。密林中有個大洞，親愛的西柯妮勇敢地朝洞裏走去，你猜她看見什麼啦？看見洞裏鋪著兩張床：一張床上擺著一條銀線繡花床單，另一張床上鋪著一條金線繡花床單。金線繡花床單的床頭上麵繡著一群鵝，下麵是一些看不懂的字母，丟失的王子就躺在這張床上。
西柯妮看到躺在床上的王子，想叫醒他，但無論她怎樣叫或者推王子都是白費力氣，王子仍沒有任何反應。他是中了魔法才躺在這兒的。突然，西柯妮聽到洞口有車輪聲。怎麼辦？她沒考慮多久，立刻跑到門後縮成一團躲起來。兩個難看的女妖怪走了進來，老的那一個一進門就吼著：
“啊！這股難聞的人臭味。”
年輕的那一個哄著她說：“哪兒的話，我們的小王子在這兒呀！”隨後，兩個女妖怪一起來到王子床前喊道：
“天鵝呀天鵝，你唱個歌吧，
把我們的利尼從睡夢中叫醒來吧。”
於是，床頭上繡著的一群鵝唱起歌，一會兒，小王子便睜開了雙眼。年輕的那個女妖對他一鞠躬，問他道：
“利尼，你想吃東西嗎？”
可是王子回答說：“我不想吃，你這個女巫婆！”
那女妖怪又問：
“利尼，你願意娶我為妻嗎牽”
王子又回答說：
“不願意，你這個女巫婆！”
聽到王子的回答，年輕的女妖怪又羞又惱，大聲喊道：
“天鵝呀天鵝，唱個歌吧！把我們的利尼哄睡著吧！”
天鵝唱了個歌，王子又睡著了，女妖怪們吃飽喝足，躺到那個鋪著銀繡床單的床上去了。
早上，天剛一亮，兩個女妖怪就起來了。她們又走到王子床前喊道：
“天鵝呀天鵝，你唱個歌吧，把利尼從睡夢中叫醒吧！”
於是，王子又在歌聲中蘇醒過來。年輕的女妖怪對他鞠了一躬說：
“利尼，你要吃東西嗎？”
“不要，你這個女巫婆！”
年輕的女妖怪又問：
“利尼，你願意娶我為妻嗎？”
王子又回答說：
“不願意，你這個女巫婆！”
聽到王子的回答，女妖怪氣極敗壞地喊道：
“天鵝呀天鵝，唱個歌吧。把利尼哄睡著吧！”
天鵝唱了歌，王子睡著了，女妖怪們吃飽後便走了。
等她們一出洞門，親愛的西柯妮馬上從門後跑出來喊道：
“天鵝呀天鵝，唱個歌吧，
把利尼從睡夢中叫醒吧！”
天鵝唱了歌，親愛的王子馬上醒來了。他愣了，誰在這兒呀？不是那醜怪的女妖，而是一位美麗的小姑娘。
西柯妮見王子醒來，便把王子走丟的前前後後所有情況向王子講述了一遍。王子對西柯妮說，那次在森林裏怎麼遇上兩個女妖怪，她們怎麼把他背到洞裏折磨他，非讓他娶那個年輕的女妖為妻不可等等。
這時西柯妮說：
“王子，你不妨答應她們，但有個條件，就是讓她們告訴你牆上寫的是什麼字，以及她們整天在外麵幹什麼牽”
王子答應照西柯妮的話去做，然後拿來象棋。他和這小姑娘下棋一直下到傍晚，等天一黑，西柯妮讓王子睡著，自己又躲到門背後去了。
時間不久，兩個女妖怪回來了。她們生了火，老的開始做飯，那年輕的又走到王子床前，把他叫醒，並對他說：
“利尼，你餓不餓？”
利尼這一次回答說：
“我很餓，美麗的姑娘！”
等王子吃飽了，女妖又問他：
“利尼，你願意娶我為妻嗎？”
王子回答說：
“願意，可是你先得告訴我，在我床頭上寫的什麼？”
女妖不知是計，便高興地回答道：
“在那上麵寫了句咒語：
‘小床呀小床，飛起來吧！
馬上把我帶到想要去的地方去吧！’”
王子遵照西柯尼的話，第二次問女妖：
“好，美麗的姑娘，你們整天在森林裏幹什麼？”
女妖上當了，她回答說：
“打獸捕鳥，休息的時候就坐在一棵橡樹下麵玩我們的生命之蛋。”
“生命之蛋是什麼呀？”王子問。
“這是一個小蛋，裏麵裝著我們的生命。”年輕的那個女妖說，“要是把蛋打碎了，我們就得死。”
王子從女妖口中知道了他想知道的一切，非常高興，他對小女妖說，他很疲倦，要睡覺，女妖便讓他睡了。第二天早上，她們把王子叫醒，讓他吃飽了和她們一塊兒上森林裏去，可是利尼推辭說他還想睡，於是女妖們又讓他睡著，她們自己走了。
等女妖一離開，西柯妮連忙從門後跳出來，把王子叫醒，對他說：
“現在機會來了，讓我們拿著鏢槍，趁她們玩生命蛋時，把鏢槍擲向那蛋。可是，你要打中，要不然我們就得完蛋。”
王子拿著鏢槍，和西柯妮一起坐在床上說道：
“小床呀小床，飛起來吧！
馬上把我們帶到森林裏去吧！”
話音未落，小床已騰空而起，把他們帶到了森林那棵橡樹下。西柯妮吩咐利尼讓他爬到橡樹上。等利尼一爬上去，看見兩個女妖怪在一塊草地上拿著一個金蛋玩。利尼王子手一揮，鏢槍對準金蛋擲去，蛋在空中碎成４塊。兩個女妖怪立即倒在地上死去了。
王子和西柯妮十分興奮，他們又乘著小床回到了洞中，收拾一下回到那個窮茅舍——小姑娘的父母那裏。
第二天早上，西柯妮獨自一人去見國王，向國王報告說，國王如果按照諾言給她半個王國，她便把他兒子送來。老國王開始不肯相信這麼個窮光蛋的女兒能把國王的兒子找來，可後來還是答應給她半個王國。
出乎意料，那個小姑娘轉瞬間，便為國王領來了他朝思暮想的兒子，國王高興得老淚縱橫，馬上叫王子把過程詳細地講述了一遍。之後國王把半個王國給了窮家姑娘，並讓他兒子娶她為妻。窮家女西柯妮終於嫁給了國王的兒子利尼。賈納卡王子的夢
印度童話
相傳有這麼一位君主，他英明、賢德，深受民眾的愛戴，在他統治下，老百姓安居樂業，國富民強。
然而，他的兒子賈納卡卻完全是另一種性格。他很懶惰，不想當國王。有一次，一位預言家告訴賈納卡王子，他將在夢中得到神的指點。“我真幸運！”王子心想，“我用不著任何人來教訓我了！”
然而，過了許多日，賈納卡王子做了個奇怪的夢，而且重複做了好多天。在夢中他看見遠方一條大河的對岸有一片富饒的國土，那裏的國王建造了一座水晶宮殿。宮殿裏住著國王美麗的女兒，她的周圍是各種各樣的珍寶。可是要想過河卻十分不容易，許多王子為過河而喪了命，那位美麗的姑娘在水晶宮殿裏等著渡河成功的英雄！
“這個夢是什麼意思呢牽”王子自己問自己。
王子做怪夢的消息被國王知道了，國王非常吃驚，他下令把祭司都召進宮裏，拜祭神使王子盡快從惡夢的陰影中解脫出來。但是都是白費力氣，這夢仍然不讓王子安生。
因此，有一天傍晚，王子自己來到宮中的神廟，求神保佑。當他伏在地上膜拜的時候，聽見有個聲音在說：
“親愛的賈納卡，那裏的確有一座宮殿，裏麵住著一位美麗的公主，就是你在夢中見過的。如果你滿足了她的願望，你就可以跟她結婚。”
聽了這些話，王子叫喊起來：“靈驗的神啊！告訴我，我怎樣才能跟她結婚呢？”
那聲音接著說：“她叫尼利瑪，住在大河那邊的水晶宮殿裏，誰能夠渡過這條寬河，誰就能和她結婚。要冷靜，要有決心。我的一個秘密使者會來告訴你怎麼辦的。”
王子耐心地等著使者，但是，卻總不見人來。
一天黃昏，賈納卡王子信步走在一僻靜的小巷，這時，王子發現一個衣衫襤褸的乞丐，總跟著他走。後來，這乞丐說：
“王子啊，聽我說。你想到夢中的水晶宮去，你將得到神的幫助，但是你必須答應要愛護窮人，滿足他們的需要，等到你的夢實現以後，也不要忘記他們。你明白了嗎？”
王子不由得一愣，隨即醒悟過來，他忙喊道：“尊貴的使者！我要始終記住窮人。不過請告訴我，我什麼時候從什麼地方出發到我夢中的王國去呢？”
“明天。”乞丐回答，說完便不見了。
“怎麼去呢？”王子又問。
沒有人回答。
回到宮中王子便要求父王允許他出城旅行，訪問其他國家。
“你去吧，我的兒子。”國王回答，於是問他需要多少大象，多少隨從。
“我一個隨從也不帶，父王。”王子回答。
國王心情沉重地同意他親愛的兒子不帶隨從出外旅行。
賈納卡辭別了父王獨自起程了，他似有神助的來到一片森林，發現這片森林與自己夢境中的森林一樣。“可是，現在我該往哪個方向走呢牽”他自己問著自己。忽然他看見了一位衣服破爛的乞丐站在麵前，對他說：“真勇敢，賈納卡王子，我很高興看到你到夢中的王國去旅行。我送給你一匹很好的飛馬，並賜予你一種能力，這種能力能使你聽懂貓頭鷹的話。貓頭鷹是一種智慧鳥，你必須認真聽它說些什麼，照它的話去做！”
說完，乞丐又奇跡般的消失了，而王子麵前出現了一匹馬，這匹馬長嘶一聲騰空而起，轉瞬間，飛過森林，躍過大河。“多麼美麗的國土啊，真是一個仙界。”王子自言自語地說，他向下觀察那片迷人的土地時，自然想起他做的夢。不一會兒，他便看見了夢中的那座美麗的水晶宮殿，他的心激動地跳起來。
到了宮殿門口，賈納卡王子下了馬，要求守在宮殿的士兵向國王通報他的到來。他立即受到了接見，然後，他被帶到了尼利瑪公主麵前，就是他夢中見到的那位美麗姑娘。
“勇敢的王子，你已成功地渡過了那條河，滿足了公主的要求，所以我準備把女兒嫁給你。”國王宣布。過了一會兒，一切都準備好了，尼利瑪公主就跟賈納卡王子結了婚，全國上下十分高興。
新婚夫婦在水晶宮裏住了幾個月。一天，賈納卡王子問新娘：“我已好久沒有回家了，我想我們應該回去看看父王。我們那裏沒有水晶宮，可是我的父王會為你而建造，我也將盡我的一切力量使你幸福。”尼利瑪公主同意離開水晶宮，和王子一道回他的祖國去。她的父親為他們準備了他們旅途中所需要的一切東西。
一天，在途中他們在村中過夜時，王子被貓頭鷹的啼叫聲驚醒了。“吐嗬，吐維，吐維，啊一啊！”多麼邪惡的聲音！王子走出帳篷，看見樹枝上棲著一隻貓頭鷹。“多麼奇怪的鳥啊！”他心想。
“是的，親愛的王子，我是一隻奇怪的鳥，”貓頭鷹說，似乎很了解他的心思，“可我也是一隻聰明的鳥。為了你的幸福，千萬別讓你的國家的男女老少挨餓。”
這隻貓頭鷹一連對王子講了幾遍相同的話，最後又喊叫著“吐嗬，吐維，吐維，啊一啊”，不見了。王子聽不懂貓頭鷹說的話的意思，因為在他父王統治的國家裏每一個人都是幸福的，生活並不困難。
不幾天，賈納卡王子帶著新娘回到他父王的國家。國王熱情地接待他們，命令擺設宴席，舉國歡慶。然而尼利瑪卻對新居不滿意，因為它不是水晶的。國王、王後和賈納卡王子想盡一切辦法使她快樂，但是她堅持要建一座水晶宮。
無奈，老國王隻得下令修建水晶宮，但水晶宮還沒建成老國王卻離開了人世。治理國家的責任落到他的繼承人王子的身上，可他卻把政事都交給了大臣，一心撲在建造水晶宮的工程上。
水晶宮殿蓋成了，宮中的一切都是按照尼利瑪公主的意願布置的。宮殿的花園裏種滿了鮮花、綠草和樹木，整個宮殿成了仙境。尼利瑪公主挑了一個隆重的日子，搬了進去。年輕的國王賈納卡看來真是十全十美了。
但是他在水晶宮裏過第一夜的時候，卻被一個噩夢驚醒了。他夢見他可愛的妻子在睡覺時變成了石頭。
“多麼可怕呀。”王子驚得醒過來，他又想到了以前所做的夢都變成了現實，而現今的夢會不會也實現。他轉身來看他的妻子，她好像睡得很熟，可是並不呼吸，他摸摸她的額頭，冰涼得像死人一樣。他吻她的嘴唇，冰得他的血都凝住了。他妻子的整個身體沒有一點活人的樣子。
國王悲痛萬分，以至於泣不成聲，他不明白為什麼水晶宮始建成，就遭受喪妻之痛。大臣們、祭司和預言家們都被召來了，研究導致災禍的原因，宮廷樂師們認為用歌聲、鑼鼓聲能夠把王後喚醒。他們還相信大聲喧嘩可以驅除邪惡的鬼魂。祭司們唱起聖歌，在王後床前點了一排熏香和地燈。
但是幾個禮拜過去了，王後仍如死人一般的脈息全無。死亡的陰影降臨到水晶宮裏。天空布滿了大團大團的烏雲，陰沉沉的。鳥兒不再啼叫了，草木開始枯萎，花苞也不再開放了。