阿裏巴巴和四十大盜1
在很久以前，有兩兄弟生活在波斯，他們家境貧寒，生活很困苦。父親去世時，也沒遺留下多少財產，為了生活，哥哥卡西姆與弟弟阿裏巴巴決定分家另過。
兩年後，哥哥率先結婚了，娶了個有錢人的女兒，他的嶽父待他很好，給了他不少錢，他就拿這些錢開店做買賣，生意不錯，不僅店子裏的商品琳琅滿目，就連倉庫裏也堆滿了貴重物品。哥哥卡西姆變得富有起來，過上了有錢人家的生活。
相反，弟弟阿裏巴巴與一窮苦人家結了親，夫妻倆過著清貧的日子，家裏的全部財產除一間破房子，就是三頭毛驢。阿裏巴巴必須每天到山上砍柴，然後用驢子把柴馱到附近的集市上賣掉，用換來的錢來維持生活。
就在這一天，阿裏巴巴上山砍柴時遇到一件事，正當他準備把馱滿柴火的毛驢趕下山時，突然發現一股煙塵驟然升起，並且向他這邊急速移動。那煙塵越來越近。他定睛一看，天哪！原來這是一支馬隊，正向這邊衝來。
阿裏巴巴非常害怕，假如遇上一群強盜，不僅毛驢會被他們搶去，自身性命也難保。阿裏巴巴想到此處，撒腿就跑。可是已經來不及了，阿裏巴巴知道已經逃不出山了，慌忙之中把背馱柴的三頭驢子趕進淹沒在密林中的小路上；自己呢！急忙爬到一棵長在一塊又高又大的石頭旁邊的大樹上。這樣即可以藏身，又可以清清楚楚地看見下麵的一切，而樹下的人卻一點兒也看不見他。
時間不長，那支馬隊來到了樹旁，馬上之人在大石頭前的坪上跳下馬來。阿裏巴巴仔細觀看發現，這些人個個顯得強壯、粗野、勇猛有力。
阿裏巴巴從他們的行為舉止判斷，這是一夥攔路搶劫的強盜，他們顯然是剛剛搶劫了從山上經過的商隊，準備把搶來的錢財、東西帶到這兒分掉，或者是好好收藏起來。阿裏巴巴在暗中數清細數，發現共有40人。
隻見他們下馬，七手八腳地把馬胡亂地係在一邊，便都上前去把馬背上的袋子摘下，其中一個貌似頭目的強盜徑直來到大石頭前，大聲地喊道：
“芝麻芝麻，開門！”
說來也怪，那頭目的話剛說完，大石頭便應聲打開了一扇石門。那40個強盜拎著袋子先後地走了進去，最後進去的是那個頭目。他剛進入洞內，那扇石門便一下子關上了。
阿裏巴巴眼睜睜地看著強盜們進了洞，半晌，才敢挪動一下身體，可仍然不敢下來。他等了又等，那些強盜仍然沒有出來，他忍不住想下來，把自己的毛驢趕回家。就在他要從樹上下來的時候，山洞的門忽然開了，那些強盜從山洞裏出來了，不多不少，還是40個。
那個頭目對著石頭喊：“關門”
那扇洞門果然在他的話音落後，緊緊關閉了。
那些強盜彼此看了看，似乎是檢查一下有沒有把寶物偷帶出來的，檢查完畢，才放心地各自散去。阿裏巴巴看得膽戰心驚，一直等到連強盜的影子都看不見了，這才壯著膽子從樹上下來。他現在心才慢慢平靜下來。
於是他來到那塊石頭前看了看，心裏想：“我要試一試咒語。看看我說了以後，這個洞門會不會打開。”
於是，他像那個頭目那樣喊道：“芝麻，開門！”
他的喊聲剛落，洞門立刻開了。阿裏巴巴走進洞去，抬頭一看，發現這是一個大山洞，洞裏非常寬闊，洞頂上還有通氣孔透進光線，好像點了燈一樣明亮。起初，阿裏巴巴以為強盜的石窟，一定又黑暗又潮濕。
洞中堆滿了財物，是阿裏巴巴從前不曾見過的。那裏有一堆堆碼得高高的絲綢、織錦、繡花衣服和名貴的地毯，還有多得數不清的金條和銀錠，有的放在地上，有的裝在皮袋中。麵對眼前目不暇接的景象，阿裏巴巴認定這不計其數的珍珠財寶，是強盜們積聚了許多年才形成的。
阿裏巴巴在山洞裏來回走了走，想到，既是強盜們的不義之財，取一些也無妨，便決定用袋子裝幾袋出去，以改善自己窮苦的生活，但要藏在柴火裏麵，由驢子運走。這樣，人們絕對不會看見錢袋，以為他仍然是靠砍柴過日子。
於是阿裏巴巴裝好了幾袋金幣出來，然後說：“芝麻，關門！”
隨著他的喊聲，洞門就自動關好了。阿裏巴巴牢牢記住了關門和開門的咒語，知道它們起著不同的作用。
阿裏巴巴慌慌張張，急急忙忙地趕回家，到家之後，顧不上歇息，卸下柴火，把一袋金幣搬放在老婆麵前。他老婆大吃一驚，隨後便沉下臉，責罵阿裏巴巴不該做傷天害理之事。
阿裏巴巴急忙辯解：“我可不是強盜。你知道我是從來不作有損良心的事。”
然後，他就把當天在山上發生的事，一五一十地告訴了老婆。
阿裏巴巴的老婆本就不太相信阿裏巴巴會做什麼壞事，聽這麼一說自然疑心大消，繼而又把心思放在了金幣上。
阿裏巴巴說：“喲！老婆！你這怎麼能數清呢？讓我趕緊挖個地洞，把這些金幣埋起來，千萬別叫人知道我們的秘密呀。”
“你說得很對，親愛的，就這樣去做吧！但終究得有個數呀！不然我的心會不安的。”
“你這麼想是可以理解的，老婆。但是你要注意，千萬不能告訴人家呀！”阿裏巴巴囑咐她說。
阿裏巴巴的老婆來到卡西姆家中，碰巧卡西姆不在家，便向他老婆借秤：“嫂子，請把你家的秤借我用一下吧！”
“好吧！你需要大的呢！還是需要小的？”
“小的就可以，我用完馬上就還來。”阿裏巴巴的老婆說。
“那好，你在這兒等等，我去去就來。”
卡西姆的老婆滿口答應，心裏卻嘀咕著窮鬼阿裏巴巴有什麼好稱的。因此她在秤盤底貼上一點蜜蠟，這樣就可以知道阿裏巴巴的老婆借秤稱什麼東西，因為無論她稱什麼，總會粘一點在蜜蠟上。卡西姆的老婆覺得自己的這個計策太妙了。
卡西姆的老婆所做的一切，阿裏巴巴的老婆卻一無所知，她喜衝衝地跑回了家，急不可待地稱金幣。阿裏巴巴呢！正在起勁的挖洞。待她的金幣稱好了，阿裏巴巴的地洞也挖完了。她欣喜若狂地告訴丈夫有多少金子，然後夫妻兩人一齊動手，把金幣放進地洞，小心謹慎地填好土，直到把地麵弄得一點痕跡也沒有才罷手。
阿裏巴巴夫妻兩人高興極了，甚至連粘在秤盤底的一枚金幣都沒看見。阿裏巴巴的老婆把秤歸還給了卡西姆家，卡西姆的老婆一下子便看見了那枚金幣。
她心裏想：“天啊！難道阿裏巴巴有那麼多金幣，連數都數不過來，居然要用秤來稱嗎？”
卡西姆的老婆想了幾乎一整天，也沒想通阿裏巴巴怎會有那麼多的金幣。晚上，卡西姆剛進家門就遭到老婆的訓斥：“你這個人呀！你一直以為你自己是最有錢財的人吧！可你大錯特錯啦！你的兄弟阿裏巴巴才是最富有的，你跟他比，他的錢不知道比你多了多少呢？他家裏的金幣多到用秤來稱，而你隻不過一五一十地數著自己的金幣。”
卡西姆感到事有蹊蹺，他要老婆把話說明白點。
於是卡西姆的老婆就把阿裏巴巴的老婆向她借秤的事，以及她用計發現金幣的經過，一五一十地說了一遍，還把那枚從秤底拿下來的鑄有帝王姓名、年號等標記的金幣拿給卡西姆看。
卡西姆明白了事情的前因後果後，心裏被妒忌、怨恨所充滿，他坐臥不安，甚至寢食難安，他發誓要弄清楚。
第二天一大早他就起床，去找阿裏巴巴。他一看見阿裏巴巴，就厲聲地責問道：“阿裏巴巴，瞧你平常裝出一副可憐相，其實你才是大財主呢！你擁有數不清的金錢，居然多得非用秤來稱。”
“這話從何說起？哥哥，我一點也不知道你在說些什麼。你要把話說清楚些。”
“不要再裝糊塗了，我說的話，你心裏最清楚。”
卡西姆氣勢洶洶地把那枚金幣拿給他看，接著又說“像這樣的金幣，你可是有成千上萬枚，而這隻不過是粘在秤底被我老婆看見的一枚罷了。”
這時，阿裏巴巴才知道哥哥是如何知道這件事的，他本意不想讓哥哥知道此事，怕給哥哥帶來不幸和災難，但在哥哥的一再追問下，隻得把山中所發生的事原原本本地告訴給哥哥。
卡西姆聽了，凶狠狠地說：“我還要知道儲存金幣的那個山洞在哪裏，如果我想去瞧瞧，你還要把開、關洞門那兩句魔術咒語對我講清楚。我告訴你吧：如果你不把你所知道的全部告訴我，我就要到官府去告發你，說你同那夥強盜是一夥的，看你怎麼辦？”
阿裏巴巴無奈之下，把進出山洞的咒語告訴了哥哥。他倒不一定是被他兄弟那種凶狠氣勢嚇壞了，而是因為他生性忠厚。他說完以後，卡西姆歡天喜地走了。