瑪蒂苔夫人喜愛的東西
昨天早上，瑪蒂苔夫人出門後，我跑到她房間裏，看見了她鍾愛的那隻黑白毛的貓。貓叫瑪司蓋利諾。
桌上放著一隻關著黃鸝的鳥籠子，這是瑪蒂苔夫人喜愛的另一件寶貝。正如大家說的，她對動物非常好，卻容不得男孩子。這是很不對的，也是無法理解的。
還有，我絲毫也不能理解她這樣做有什麼好處。例如，把一隻鳥關在籠子裏而不是順著它的天性，放它到天空中自由飛翔。
可憐的黃鸝！它看著我，唧唧啾啾甜蜜地叫著，對我說著話，這種情景使我想起了二年級語文課本上讀過的課文：
“讓我也自由一下吧！我已經很多時候沒享受到它了。”
門和窗都是關著的，不用擔心黃鸝能逃走，我打開了鳥籠。黃鸝探了探腦袋，這邊瞧瞧，那邊看看，驚奇地發現籠門是開著的。於是，它終於決定走出籠子。
我坐在一張椅子上，把貓放在膝蓋上，仔細地看著黃鸝的一舉一動。
大概因為激動或是別的什麼原因，這隻鳥一出籠子就弄髒了鋪在桌子上的那塊漂亮的繡花桌布。當時我想也許不太要緊，因為瑪蒂苔夫人很容易把髒處洗掉的。
但是，貓大概把這件事看得很嚴重，想狠狠地懲罰這隻不幸的黃鸝，突然從我膝蓋上跳起來，跳到靠近桌子的椅子上，又從椅子上跳到桌子上，把椅子都弄翻了。在我想阻止這場悲劇發生之前，貓一把抓住黃鸝，把它咬死了。
黃鸝被咬死了。從我這方麵來講，為了使瑪司蓋利諾今後遇到類似的情況不再犯錯誤，決意要懲罰這隻殘暴的貓。
瑪蒂苔夫人房間的隔壁是她的浴室。我站到浴室的椅子上，把冷水龍頭打開。接著，抓住拚命掙紮的瑪司蓋利諾的脖子，把它按到水龍頭下麵衝。我用力按著它，使它站不起來。
瑪司蓋利諾號叫著，在浴缸裏亂竄亂跳。結果，打碎了靠牆放的一個威尼斯花瓶。
這時，我想關掉水龍頭，但費了好大勁也沒關住。浴缸裏的水滿了，溢了出來，流到鋥亮的地板上，但我無能為力。水像條河一樣地流著，流進了瑪蒂苔夫人的房間裏。
為了不使自己的鞋泡在水裏，我連忙跑出浴室。
我在瑪蒂苔夫人的房間裏隻待了一會兒，因為我看到瑪司蓋利諾蜷縮在桌子上，兩隻使人害怕的黃眼睛盯著我，好像隨時準備像咬死黃鸝那樣咬我。我害怕了，便走出房間並把門關上了。
在經過另一個房間時，我看到窗外有個金發的女孩正在下麵的平台上玩玩具。因為窗子很矮，我就從窗台跳了下去，熱情地想拜訪這個漂亮的女孩。
“哦！”女孩叫了起來，“你是誰？我知道科拉爾托夫人家來了一個男孩，但還沒見過。”
我對她講了我的曆史，可以看得出她對我講的非常感興趣。後來，她領我進入平台旁的房間裏，讓我看了她的洋娃娃，並告訴我這些娃娃都是在什麼場合下得到的，是誰給的等。
突然，水從天花板上滴了下來。小女孩叫了起來：“媽媽，媽媽！家裏下雨了！”
女孩的媽媽進屋見到我很驚訝，問我是怎麼到這兒來的。我告訴她我是從窗子上跳下來的。她是個很講理的人，笑著說：“啊！你是跳到平台上來的！你真是一個很快就要幹風流事的男孩子！”