我被關了禁閉
天剛亮我就醒了，趁我的5個同伴還在蒙頭大睡時，我繼續在我親愛的日記上寫下我的回憶。
在過去的兩天裏，有兩件事值得提一下：一件是我被關了禁閉，另一件是我發現了做瘦肉湯的秘密。
前天，也就是1月30日，吃完午飯，我同蒂托?巴羅佐正在聊天，另外一個名叫卡洛?貝契的大一點的同學把他叫到一邊，低聲對他說：“小房間裏有煙霧。”
“我知道！”巴羅佐對他擠擠眼睛說。
我也要去看看‘煙霧’。
來到一扇小門口，他倆閃了進去，我一推門也進去了，啊，全明白了。
這是一間擦洗煤油燈的小房間。一邊有兩排煤油燈；另一個角上，有一隻盛煤油的鉛桶，桶蓋上放著破布頭和刷子。
四個大同學看著我，麵帶怒色。我看到大同學馬裏奧?米蓋羅基正想把什麼東西藏起來。
但是藏也沒用，滿房間的煙霧，一聞就知道在吸托斯卡納雪茄。
“你為什麼到這兒來？”貝契以威脅的口氣問我。
“哦，真行！我也到這兒來吸煙。”
“不，不！”巴羅佐搶著說，“他不會吸，對他身體會有害的。而且，他要吸的話，事情就暴露了。”
“好吧！那麼我看你們吸。”
馬烏裏齊奧?德?布台說：“要是他就壞了。”
“請你放心，我從來不做告密的事。放心吧！”我知道他想聽我說這句話。
這時，總是很小心地把手藏在身後的米蓋羅基拿出了一根點著了的雪茄，放在嘴上貪婪地吸了兩三口，遞給了巴羅佐，巴羅佐吸後又遞給了德?布台，德?布台按規定吸幾口後又遞還給了米蓋羅基。這樣傳了好幾圈，直至雪茄燒得隻剩下一個煙頭，房間裏彌漫著嗆人的煙霧。
“打開窗子！”貝契對米蓋羅基說。
米蓋羅基打開了窗子。這時德?布台說：“卡爾布尼奧來了！”
他急忙跑出了門。其餘3個也跟著出去了。
我不明白卡爾布尼奧這句話的神秘含義，使勁琢磨著，後來終於悟出這句話是危險的信號。可是等我走出房門，卻同斯塔尼斯拉奧先生麵對麵相遇了。他一把抓住我胸口的衣服，把我朝後一推，吼著：“都在這裏幹什麼？”
我覺得沒有必要回答他，因為他一走進房間就會明白怎麼回事。這時，他瞪大著眼睛，氣得兩撇小胡子都在顫抖。他說：“好啊！在吸煙，在哪兒吸煙？在儲藏煤油的屋子裏吸煙會把學校燒掉的！誰在吸煙？你吸了嗎？讓我聞聞，哼！”
他彎下身子，嗅了嗅我的嘴，他的臉離得我那麼近，以至他灰色的小胡子把我刺得癢癢的。我照他的命令長長地吐了一口氣，他站起來說：“你沒有吸，因為你還小。大同學吸煙了，他們在我進走廊時逃走了。告訴我，他們都是誰？快說！”
“我不知道。”
“什麼？你不知道？！剛才你們是在一塊的！”
“是的，同我在一塊，但是我沒看清他們，你看，煙這麼多。”
我的話把斯塔尼斯拉奧的小胡子又氣得顫抖起來。
“好哇！你敢這樣回答校長的話？禁閉！禁閉！”
他抓起我的胳膊把我拖走，並叫了一個當差的，對他說：“禁閉到他認錯！”