我說：“大家好，我說一下，我隻是想快點回到輪船上去！我保證不動大家一根毫毛。我求求大夥了，你們千萬不要用角頂我，也不要踩我、咬我！我隻是借路行個方便。我對著代表我們榮譽的帽徽發誓，我所說的句句是心裏話！”
牛群在我講話過程中，偶爾會瞥我一下，但沒有其他表示。於是，我迎著牛群，一邊慢慢走著一邊重複說：“親愛的，你們不說話就表示默許了。說話要算數哦，我說話就算數，我隻是……從你們中間借條路下山上船。”我被自己的真誠打動，友好地走過去，甚至還伸手摸著牛的脊背。
我走過了兩頭牛中間後，漸漸不那麼害怕了：
“咱可都說好了，你們倒是讓一讓啊，你們就這樣緊挨著，可讓我咋過呀！”
麵前正好橫臥著一頭麝牛。我大喝一聲：“喂！你給我站起來！”
這個家夥躺在那裏理都沒理我。
“喂！說你哪，起來啊！”
我走上前，在它肚子上踢了一腳。感覺像踢進了幹草垛：我低頭看看我的皮靴，沒壞啊。原來是它的毛太厚了。
麝牛才不在乎我這一腳呢，但它還是給我麵子，像家裏養的牛一樣“哞！”的一聲，懶洋洋地兩膝跪起，站起身來，不慌不忙地讓開了。我用手還在它後屁股上推了它一下。
我順利穿過牛群，來到山腳，順著山穀拚命地跑起來。我必須盡快到達海邊——輪船汽笛聲越來越急了，已經發出開船的警號。
我都跑得幾乎腳不沾地了。但我一邊跑著心裏還在想：別看這些麝牛披著長毛顯得挺嚇人，其實要是用剪刀把它們的長毛剪掉，也不過和山羊一般大小。我現在弄清了，它們能爬到這麼陡峭的山崖上，全仗著那4副尖蹄子。
我中途站下喘著粗氣，剛一抬頭不由愣住了：這又是碰到什麼了？嘿，是兩隻狗。不對，天哪，這哪裏是狗，分明是兩隻狼！真正的北極狼，我曾在輪船上多次見過這東西。
兩隻北極狼朝我跑來。邊跑邊把鼻子湊在地麵聞著，還沒有發現我。它們那邊是上風頭，所以聞不到我身上的氣味。它們依然兩眼盯著地麵，悠然自得地邁著紳士步。
我呆呆地站在那裏：但願它們就這樣低著腦袋從我旁邊跑過去，並不會發現我。
它們已經跑到距我很近的地方了。正在這時，突然——你們猜發生了什麼：一隻蒼蠅準確無誤地落在了我的鼻子上！
我一動也不敢動。麵臨著要被狼吃掉的危險，誰還把蒼蠅當回事？但這該死的家夥卻把我的鼻子當做了運動場，活動了兩圈之後，一下鑽進了山洞——我的鼻孔裏……
當時情況就是這樣巧合。我的鼻孔在蒼蠅的鼓搗下，的確不是人所能忍受的癢。我一忍再忍，終於奮盡全身之力打了一個大噴嚏：“啊！——啾！”震得我自己耳朵都“嗡嗡”的。
北極狼一下子停住了。它們驚愕地掃了我一眼，立刻回身逃跑了，一眨眼就來無影去無蹤了。
我顧不上多想，飛快地奔到海邊。大家都在小艇上伸著脖子張望等待，輪船也毫不客氣地破口大罵——當然是一聲比一聲急切的汽笛聲。
到了船上，我問船長：“船長，我們到什麼地方了？”
船長說：“我們正在美洲最北端，格陵蘭島的東岸。”
我說：“嘿，這個地方可真有趣喲！跟在別的地方正好相反：小白兔能鑽進你懷裏去；拾根樹枝可以把麝牛轟走；仰天打個大噴嚏，就能把狼嚇破膽。”
說完我不由尋思：“這咋跟我小時幻想的一個樣啊？”
船長聽了我的故事，笑著說：“這是因為，這裏沒有人居住。野兔和麝牛根本不認識人，沒見過人，所以不知道人的可怕。”
我又問：“那狼怎麼會害怕人呢？”
船長說道：“北極狼就不同了，它們是通過冰從美洲走到這兒來的。因此它們認識人，知道人這種動物的厲害，知道人手裏有獵槍，那可是會要它們命的。”
我相信船長說的都是真的。