少尉與中尉變得緊張起來，加上刺骨的海風的侵襲，兩個軍官忍不住牙齒“咯咯咯”打起架來，“啊，真是可怕，它又來了。”
霍拉修則是滿臉嚴肅，雙目炯炯地望著那身影，喃喃地自言自語：“這真讓人吃驚，他的樣子真像我們已故的國王。”
霍拉修往前走了一步，壯著膽子向那鬼影輕聲喝道：“你是誰，膽敢裝扮成丹麥國王出征的樣子在這時候顯現。”
那遠方上空的影像沒有回答，仍舊是一副威武的雄姿，眼中似乎包含著不盡的憤怒和嚴厲。
“你也覺得他像已故的國王啊？”中尉聽著霍拉修對那鬼影的問話不禁也走上前一步。
“怎麼不像，你看他全副武裝，那身威風凜凜的盔甲，還是出征討伐挪威王時的裝束呢，他那滿臉的怒容，莊嚴而悲憤的樣子跟先王在世的時候簡直一模一樣。”霍拉修目不轉睛地盯著那影像，還想再問些什麼似的。
霍拉修又向前走了一兩步，這時天空中的影像開始漸漸模糊，樣子也越來越淡，並且慢慢地消失了。
“喂，停住，你別走。”可是無論霍拉修怎麼呼喊，影像還是消失得無影無蹤了。
少尉和中尉挨近了霍拉修，“怎麼樣，我們沒有騙你吧，前幾次他也是這個樣子，在這個時候悄悄顯現，裝扮得像個軍人一樣英姿勃發。隻是今天的時間似乎短了些。”
霍拉修似乎還沉浸在剛才的幻想中，久久不能清醒，他沉思著，這究竟是怎麼一回事，他是那麼的像先王，難道真是先王的靈魂，他要給我們什麼啟示嗎？我真不願意相信這是真的。
“你們有什麼看法，我的好兄弟？”他轉身看了看身邊的中尉和少尉說，“先王的靈魂全副武裝地出現是不是預示著我們的丹麥國要出點什麼事啊？”
“出事？”兩位軍官互相望了一下，“會有什麼事要發生嗎？”
“我也不知道，但這種靈魂的顯現總不會是平白無故的。”
“啊，我突然想起來了，最近我們的國家戒備越來越森嚴，國王下令製造大炮、軍艦，還向國外購買武器，每天都在征集造船匠，老百姓們都被攪擾得不得安寧。你們說，我們這是要和什麼大國交戰嗎？還有我們許久沒有操練的士兵，最近也被要求練習射擊、對打和刺殺。如果不是要打仗，訓練這些做什麼呢？”
馬休斯一邊說一邊用征求的眼光望著少尉和霍拉修。
“也不是沒有可能的。”沉思中的霍拉修忽然變得有點兒興奮起來，“你們想，剛才我們所見的影像，多像先王出征時的模樣，還記得已故先王和挪威王福丁布拉斯之戰嗎？先王就是穿著那一身盔甲和那同樣英勇聞名的挪威王決一死戰的。”
“當時，他們約定一比一的對戰，無論誰輸，都要失去除了自己生命以外的所有一切，包括土地、臣民、城堡、財富和所有的一切。最終我們的丹麥王取勝了，我們丹麥國便吞並了挪威國的領土，那是多麼令人驕傲的戰鬥啊！我還清楚地記得那一次決鬥的情景。先王洪亮的嗓音還在我的耳邊響徹呢！”
霍拉修的臉上浮現出自豪的神情，“那時，正是寒冬季節，白雪紛飛，兩位國王身穿戰袍，英姿颯爽地騎著駿馬奔赴決戰場……啊，我好像又一次聽到了那‘嗒嗒嗒’的馬蹄聲，看到了風雪中飄飛的戰袍……那挪威王濃眉大眼，黝黑的皮膚，鐵塔似的身形，穩健地坐在馬上……我們的老哈姆雷特國王絲毫不遜色，金色的盔甲在陰沉沉的天氣裏格外地搶眼，他沉穩的笑容、自信的神情讓人不得不從心底生出敬仰之情。”
“啊……戰鬥開始了！兩國的隨從士兵都緊張得瞪大了眼睛……隻見風雪飄搖中，挪威王首先發起了進攻，他兩腿一夾馬肚，俯身便衝向了丹麥王……我們的士兵都替國王捏了一把汗。丹麥王卻絲毫不怯弱，他輕輕地躲閃，轉身又以迅雷不及掩耳之勢舉劍刺向了挪威王……挪威王也是一條硬漢子，沒有一點兒畏縮，而是豪氣衝天地喊著：‘來吧，丹麥國王，我們的約定是絕不會反悔的，如果你贏了，我會將除了我之外的絕大部分土地與財產奉送丹麥國的……’”
“我們的丹麥王當然不會輸給挪威王了，他也洪亮地回答道：‘挪威王，我一定會勝利的，來吧，向我進攻吧……’四處的鼓聲和士兵們的歡呼聲震動得整個決戰場沙土飛揚、白雪紛紛，天地混為了一片……那氣勢真是震撼人心，驚天動地啊……多少年了，我們再也沒見過像那樣一場公平而又激烈的戰鬥。”
霍拉修似乎還深深地沉浸在回憶之中，他微微地抬起下頜，兩眼眯成了一條縫，神情是又欽佩又敬仰……
許久，他才回過神來，麵對著馬休斯和布拉多，神情又變得嚴肅起來：“但是你們也知道，福丁布拉斯有個兒子，生就一副野馬烈火的火暴脾氣，他也是個不服輸的家夥，這些年，聽說他正招兵買馬，訓練精兵，唯一的目的便是要奪回他們失去的土地，他的舉動很顯然是在告訴我們，為了達到目的，他們不惜動用武力，兵戎相見。所以我們的國家緊張準備，積極備戰，也就是為了這些吧！難道福丁布拉斯已經準備進攻了嗎？”