致 讀 者
春天的森林
—紀念我的父親瓦連京·利沃維奇·比安基瓦·利·比安基，俄著名自然科學家。
我們在普通的報紙上，隻能看到關於人類生活的消息。但孩子們似乎更關注另外一種生活，那就是自然界各種動物們的生活狀態。
森林裏也發生著和城市裏一樣多的故事。那裏麵也有像人類一樣的工作，也有愉快的節日和不幸的悲劇，也有大俠和強盜。但我們不能從城市的報紙上看到這些，因為城市的報紙隻報道人類的事情。
就像人們都沒有聽說過，沒有翅膀的小蚊蟲會在我們列寧格勒即聖彼得堡。的冬天從地裏鑽出來，不是飛，而是光著腳在潔白的雪地上奔跑。我們也沒在報紙上讀到，林中勇士麋鹿在森林中進行決戰，一些鳥類在冬天就全部搬遷到別的地方去了，有的竟然穿越了整個歐洲。
但我告訴大家，在《森林報》中，就可以讀到這些消息。
《森林報》是一份月刊，一年出12期。我們已經把它們合成了一本書，書中分為編輯部的文章、《森林報》通訊員的報道、各種來信和打獵的故事。
《森林報》的通訊員都是哪些人呢？他們當中有小朋友也有獵人，有科學家也有林業人員。他們經常生活、工作在森林中，非常關心動植物的生活，並且把森林裏發生的大大小小的事都記錄下來，寄給我們《森林報》編輯部。
這本書於1928年首次發行，後來又再版過10次，每次我們都增加了一些新的欄目。
曾有一個編輯部的特派記者，去訪問赫赫有名的獵人塞索伊奇。他們一起出去打獵，累了就坐在篝火邊休息，獵人就對記者講述他親身經曆的有趣的故事。後來這些故事就被我們的記者寄回了編輯部。
我們在每一期《森林報》的最後，都安排了一個競答遊戲的欄目，並為它起了個有趣的名字叫“打靶場”。大家可以下場比試一下，看看誰的答案更準確。隻要你認真閱讀了本期的《森林報》，回答其中的問題就會變得很容易。
有的問題可以馬上回答，有的問題不需要立即作答，而要約定時間在幾天後再回答，因為可能需要進一步觀察一下才知道。在這幾天裏，大家就可以到森林裏找到這種動物，真實地看一看。
《森林報》由列寧格勒編輯進行編輯報道，屬於列寧格勒的地方性報紙。裏麵報道的都是發生在這個州或市裏的事情。
但是，咱們的國家可大了，別看在北方是寒風暴雪的日子，人們出去都會被凍成冰棍，但在我國的南方，卻可能正是陽光明媚、鮮花怒放的時節。西端的孩子們剛剛躺到床上準備睡覺，東端的孩子們可能已經要起床了。所以，《森林報》的讀者極其渴望知道發生在列寧格勒之外的、全國各地的事情。
為了滿足大家的要求，我們專門在《森林報》上開辟了一個新的欄目，叫“各方呼叫”。我們還開辟了一個“通告”欄，得到“神眼”稱號的，即追蹤能力強的讀者，將被刊登到這裏。
廣大讀者應該熱愛並了解我們偉大的祖國，應該熟悉這片熱土上的動植物和它們的生活。
這本《森林報》修訂增補本是新出的第九個版本。我們在書中推出了“一年12個月的陽光組詩”的頭條欄目。並用生物學博士尼·米·巴布羅娃的報道來為本欄目豐富了“農莊新聞”的內容。
我們還發表了我們的“戰地記者”從林中巨獸的戰場上發回的報道。我們還為愛好釣魚的朋友們開辟了“祝你釣到大魚”的欄目。