第36章 11 (2)(1 / 3)

第二章11 (2)

醫生走的時候總是叮囑他盡量少吃東西。

“別聽他的,我的小夥子,”勒弗朗索瓦大媽說,“他們已經把你折磨得夠慘的了!你的身體還會虛弱下去,來,大口吃吧!”

她給他送來好喝的湯,一片羊腿肉,一塊肥肉,有時候還拿來幾杯燒酒,但是他卻沒有勇氣把杯子端到嘴唇前麵。布爾尼西安神父聽說他病情惡化,叫人帶他去看看病人。他一開始先對病人的痛苦表示同情,同時聲稱應該感到高興,因為這是上帝的旨意,並且要趕快利用這個機會,和上天和解。

“因為,”教士用慈父般的口氣說,“你有些忽視你的義務,在禮拜儀式上很少見到你,你有多少年沒有走近聖餐台啦?我知道你幹活很忙,世間的種種瑣事使你無法想到拯救自己的靈魂。可是現在是考慮這件事的時候了。不過你不必灰心失望。我知道有些犯了大罪的人,快到上帝麵前接受審判(你還沒有到這個地步,這我清楚)時,他們懇求上帝憐憫,自然平平靜靜地死去。希望你能完全和他們一樣,給我們做好榜樣!因此,要先行準備,那麼誰能阻止你早晚念一遍‘敬禮仁慈的瑪利亞’和‘我們在天上的父親’(“我們在天上的父親”,見《聖經》《新約》《馬太福音》第六章。)!對,早晚念吧!為了我,為了好讓我感激你。這有什麼好為難的呢?答應我這樣做,行嗎?”

不幸的人答應了。以後的日子裏,本堂神父接連來。他和客店女老板聊天,甚至還講了一些軼事趣聞,其中插進去笑話,還有伊波利特聽不懂的雙關語。然後,一等到有了機會,他又擺出一副恰如其分的麵孔,重新談起宗教問題來。他的熱忱看來好像得到了成功,因為不久以後,畸形足患者就表示如果他病好,希望去普恩教堂(在盧昂。)朝聖。布爾尼西安先生聽了後回答說他看不出這有什麼不方便的,有兩個預防措施總比隻有一個好。“反正不會有一點危險的。”

藥劑師對稱之為“教士的陰謀”十分惱火,他聲稱這會妨礙伊波利特恢複健康,他一再對勒弗朗索瓦太太說:“不要打擾他!不要打擾他!你們的神秘主義會擾亂他的精神的。”

可是這位大媽再也不想聽他的話。他是“造成這一切的禍首。”

她存心和他做對,甚至在病人的床頭掛了一隻盛滿水的聖水缸,裏麵插了一枝黃楊。不過宗教並不比外科強,看來一樣救不了病人。無法遏止的壞疽不斷地擴展,向腹部上升。換藥水,改糊劑,都毫無用處。肌肉一天一天地萎縮下去。最後勒弗朗索瓦大媽萬不得已問夏爾她能不能請納夏特的卡尼韋先生來看看,他可是一位名醫,夏爾隻好點頭表示同意。這位同行是醫學博士,五十歲,在社會上有很好的地位,並且自信心很強,他看到這條壞疽已經生到膝蓋的腿,毫不掩飾地發出輕蔑的笑聲。然後他直截了當地宣布要切除這條腿,立刻又跑到藥劑師那裏大罵那些把一個可憐的人弄成這種樣子的蠢驢。他抓住奧梅先生上衣的扣子,在藥房裏大聲叫罵:“這就是巴黎的新發明!這就是京城裏那些先生的好主意!這和醫斜視,用氯仿,膀胱碎石術一樣,極端殘忍,政府都應該禁止!可是有些人要充內行,硬把藥塞給你吃,根本不關心結果會怎樣。我們這些人,可沒有這樣的本領。我們不是專家學者,不是花花公子,不是愛充好漢的人;我們是醫生,是給人治病的,我們不會想入非非,給一個身體十分健康的人動手術!治好畸形足!畸形足能夠治好嗎!這好比要把一個駝背拉直!”

奧梅聽著這番議論,心裏感到很不好受,他用奉承的微笑來掩蓋自己的不安。他需要謹慎地對待卡尼韋先生,因為這位醫生開的藥方有時也會送到雍維爾來的,因此他沒有為包法利說幾句辯護的話,甚至一聲也不吭。他放棄了原則,為了他生意上更大的利益,他犧牲了他的尊嚴。卡尼韋大夫要切除病人的大腿,這是鎮上一件重大的事情!這一天,全鎮的居民都一早起床。那條大街上雖然全是人,可是卻籠罩了一種淒慘的氣氛,仿佛這裏有人要被執行死刑一樣。大家在食品雜貨鋪裏談論伊波利特的病,各家店鋪都不做買賣了。鎮長的妻子杜瓦什夫人待在窗口一步也不走開,焦急地盼著看到做手術的醫生到來。