他們就要在這個地方住下來。他們住在一所平頂的矮房子裏，在海邊，海灣的深處，一棵棕櫚遮蓋著房子。他們坐上一葉輕舟漫遊。他們躺在吊床上搖晃。他們的生活像身上穿的絲綢衣服一樣輕巧寬鬆，同時又溫暖，又閃爍著星光，好似他們凝視著的柔和的夜空。然而，她所想象的這個無邊無際的未來裏卻沒有出現什麼特別的地方。每天都過得非常好，這樣的日子像波浪一樣，它們在無限遙遠的天邊晃動，滿照著陽光，一片蔚藍，一片和諧。可是，孩子在搖籃裏咳嗽起來，或者是包法利響起如雷的鼾聲，愛瑪隻是到了清晨方才睡著，這時曙光已經照亮了窗玻璃，在廣場上小朱斯坦也打開了藥房的擋雨窗板。她把勒樂先生叫來，對他說：“我要一件鬥篷，一件長翻領、加襯裏的大鬥篷。”
“你要出門去?”他問道。
“不是!可是……這有什麼關係，我信得過你，是不是?要快!”
他彎了彎腰。
“我還要一隻箱子……”她接著說，“不要太重……要輕便些。”
“好的，好的，我明白，大約九十二公分長，五十公分寬，現在都是這樣大小。”
“再要一個旅行袋。”
“肯定夫妻吵架了。”勒樂心裏想。
“喏，”包法利夫人從腰帶上取下她的表，說道，“你拿去，用它來付帳。”
但是這個商人嚷起來，說她這樣做不對。他們是熟人，他會不相信她?真是孩子氣!不過她堅持要他拿，至少也要收下表鏈，勒樂接過表鏈，放進口袋，正要離開，她又叫住了他。
“這些東西都放在你那裏，至於鬥篷，”她好像在考慮什麼，“也不要拿來，你隻要告訴我裁縫的地址，通知他我會安排去取的。”
他們打算在下個月逃跑。她從雍維爾動身，裝成到盧昂去買東西。羅多爾夫預訂好驛車座位，拿到護照，甚至寫了信給巴黎，要包租一輛郵車去馬賽，在馬賽他們買一輛敞篷四輪馬車，然後從那裏起程，一路不停，向熱那亞（熱那亞，意大利城市，離法國較近。）直奔而去。她會小心地把她的行李先送到勒樂那裏，再直接裝上“燕子”，這樣就沒有人會猜疑了。在籌劃這一切的時候，從來沒有提到孩子的事。羅多爾夫總是避而不談，可能她也沒有想到她。他說他還需要兩個星期好料理完最後一些事情，接著，在一星期以後，他又提出再要兩個星期，後來他又自稱生病了，隨後他又出了一次門，這樣，八月過去了，經過一再拖延，他們確定九月四日，過一個星期就出走，不再改變了。終於到了出走的日子的前兩天，那是個星期六。晚上羅多爾夫來了，比平常來得早。
“都準備好了嗎?”她問他。
“準備好了。”
他們繞著花壇走了一圈，走到平台旁邊，在牆的石井欄上坐下。
“你有些憂傷。”愛瑪說。
“沒有，為什麼會呢?”
但是他望著她，雖然眼神很溫柔，可是又顯得很古怪。
“是因為要走了?”她又說，“要離開你心愛的東西，你原來的生活?啊!我明白……可是我，我在這個世界上一無所有。你就是我的一切，所以我也將是你的一切，我將是你的家庭，你的國家，我會照料你，我會始終愛你。”
“你真可愛!”他說著把她摟到了懷裏。