“好啦!他們是不對。”布爾尼西安隻得順從地說。
“見鬼!他們的花招還有好多呢!”藥劑師大聲說道。
“先生!……”教士露出凶狠的目光叫了一聲，藥劑師被嚇住了。
“我隻是想說，”他換了比較柔和的口氣說，“寬容是吸引人信仰宗教最有效的方法。”
“確實如此!確實如此!”這位老好人又在椅子上坐下，讓步地說。不過他隻待了兩分鍾。他一離開，奧梅先生就對醫生說：“瞧，這就是所謂的唇槍舌劍!你看到了，你用了一種方法把他打敗了!……總而言之，相信我的話，帶夫人去看戲，哪怕你一生當中隻有這麼一次惹這樣的一隻烏鴉（指教士。）生氣，那也不壞!如果有人能代我一下的話，我會親自陪你們一起去。趕快去吧!拉加爾迪隻演出一場。英國已經用可觀的待遇聘請了他。據別人說，這是一個精明能幹的家夥!他錢多得不得了!他隨身帶著三個情婦和一個廚子!所有的大藝術家都是大手大腳亂花錢的。他們需要放蕩的生活，這可以稍稍激起他們的想象力。但是他們最後全死在濟貧院裏，因為他們年輕時候沒有想到存些錢。好啦，祝你好胃口，明天見!”
看戲的想法很快在包法利的頭腦裏生根發芽，因為不久他就把這件事告訴了他的妻子，一開始她不同意，理由是會很累，太麻煩，又要花不少錢，但是出乎意料，夏爾這次沒有讓步，因為他認為這次娛樂活動對她很有好處。他看不出有任何障礙。他的母親給他們寄來了三百法郎，他早不再指望會有這筆錢。眼前的債數目並不大，離還勒樂先生的借款的時間還遠得很，所以不用去考慮。此外，想到她不願去是包含了一番好意，夏爾就更加堅持要她答應。他一再糾纏，於是她終於下了決心。第二天早上八點鍾，他們坐上了“燕子”。藥劑師並沒有什麼事非要留在雍維爾，可是他總自以為受到約束，不能離開一步。他看到他們起程，歎了一口氣，對他們說：“好，一路平安!你們真是幸運的人!”
接著，他對穿了一件有四道荷葉邊的藍色綢裙袍的愛瑪說：“我覺得你像一個愛神一樣漂亮!你會在盧昂引起轟動的。”
公共馬車在博瓦辛廣場的紅十字旅館門前停住。這是一種和外省城市郊區的客店一樣的小旅館，馬房很大，臥房卻很小，在院子當中停著一些四處奔走的推銷員的雙輪輕便馬車，車身全沾滿泥，一隻隻母雞在車子底下尋燕麥吃。這個住所房子雖然陳舊，不過還不錯，木頭陽台被蟲蛀蝕了，在冬夜的寒風裏，咯啦咯啦直響。旅館裏始終住滿了人，吵吵鬧鬧，吃個不停，黑色的飯桌沾了攙燒酒的咖啡，變得黏黏糊糊，厚厚的窗玻璃給蒼蠅叮成了黃色，濕餐巾上全是劣質酒的汙跡。這樣的旅館總是散發出鄉村的氣息，就像農場的雇工穿上了城裏人衣服一樣。它臨街開了咖啡館，靠田野一邊有一個菜園。夏爾馬上開始了奔走。他弄不清特別包廂（指舞台兩側的包廂。）和樓座（指劇院中三樓以上的樓座。）、前排和樓廳包廂有什麼不同。他請教人，別人說了他還是不明白。查票的要他去找經理。他回到旅館，又再到劇院的售票處。這樣來來回回跑了好幾次，從劇院到林蔭大道，走遍了全城。包法利夫人給自己買了一頂帽子，一副手套，一束花。包法利先生非常擔心誤了開場戲，他們連湯都來不及喝，就急忙趕到了劇院門口。其實大門還沒有開。